Translation of "Bei null anfangen" in English
Im
Jahre
1948
musste
man
wieder
bei
null
anfangen.
In
1948,
we
had
to
start
again
from
scratch.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
hierbei
bewusst
machen,
dass
wir
nicht
bei
Null
anfangen.
We
should
not
forget
that
we
are
not
starting
from
scratch.
Europarl v8
Unsere
Insolvenzregeln
sollen
es
erlauben,
wieder
bei
null
anfangen
zu
können.“
Our
insolvency
rules
should
facilitate
a
fresh
start."
TildeMODEL v2018
Denn
in
der
Armee
haben
wir
alle
mal
bei
Null
anfangen.
Because
in
the
Army,
we
all
start
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
bei
null
anfangen,
und
es
sind
keine
24
Stunden
mehr.
We
have
to
start
from
scratch
with
less
than
24
hours.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
wieder
bei
null
anfangen,
geben
sie
den
Fall
der
Taskforce.
We
could
start
at
zero,
they're
going
to
hand
it
to
the
task
force.
OpenSubtitles v2018
Der
Unterausschuss
müsse
bei
seiner
Arbeit
bei
Null
anfangen.
The
sub-committee
should
start
from
scratch
in
its
work.
TildeMODEL v2018
Zum
Glück
müssen
wir
nicht
bei
null
anfangen.
There
could
be
some
winners.
EUbookshop v2
Möchten
Sie
eine
crossplattform
programmiern
aber
nicht
bei
"null"
anfangen?
Would
you
like
to
develop
a
cross
platform
app,
but
not
start
at
zero?
CCAligned v1
Nach
zwei
verlorenen
Jahren
muss
Pascal
praktisch
wieder
bei
Null
anfangen.
After
two
years
in
decline,
Pascal
will
practically
start
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
ist
die
vertikale
Skala
dieses
Kennzeichen
setzen
bei
Null
anfangen.
By
default
the
vertical
scale
of
this
indicator
is
set
to
start
from
zero.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
bei
null
anfangen
oder
auf
vorhandene
Kenntnisse
aufbauen.
You
can
start
from
scratch
or
improve
the
skills
you
already
have.
ParaCrawl v7.1
In
Istrien
mussten
wir
bei
null
anfangen.
In
Istria
we
started
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Manche
werden
in
eine
wohlhabende
Familie
hineingeboren,
andere
müssen
bei
Null
anfangen.
Some
people
are
born
into
a
wealthy
family,
others
have
to
start
from
nothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Impfstoff-Hersteller
müssten
also
nicht
bei
Null
anfangen
und
können
wertvolle
Zeit
sparen.
The
vaccine
manufacturers
would
thus
not
have
to
begin
from
scratch
and
would
be
able
to
save
valuable
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
komplett
bei
Null
anfangen
und
zum
Beispiel
programmieren
lernen.
We
needed
to
start
from
scratch
and
learn
programming,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Catherine:
Man
muss
in
gewisser
Hinsicht
wieder
bei
Null
anfangen.
Catherine:
You
have
to,
in
a
sense,
start
again
from
nothing.
ParaCrawl v7.1
In
Subversion
bedarf
das
Rückgängigmachen
und
bei
Null
anfangen
glücklicherweise
nicht
derartiger
Akrobatik.
Fortunately
in
Subversion,
undoing
your
work
and
starting
over
from
scratch
doesn't
require
such
acrobatics.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
dies
von
großer
Bedeutung,
denn
wir
mussten
gleichsam
bei
Null
anfangen.
This
was
very
relevant
in
those
days,
for
we
had
to
start
more
or
less
from
scratch.
Europarl v8
Weißt
du,
in
einer
neuen
Firma
würde
ich
wieder
komplett
bei
Null
anfangen.
I
can't
start
at
a
new
company
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
ihre
Macht
ausgespielt.
Sie
hätte
mich
bei
Null
anfangen
lassen.
She'd
make
me
start
from
nothing
to
show
she
was
still
in
control.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
die
Einzigen,
die
in
unserem
Alter
noch
einmal
bei
null
anfangen.
I’m
sure
we’re
not
the
only
ones
starting
from
scratch
at
our
age.
EUbookshop v2
Wenn
Du
über
eine
erfolgreiche
AdWords-Anzeige
verfügst,
musst
Du
nicht
wieder
bei
Null
anfangen.
If
you
already
have
a
successful
AdWords
ad,
you
don’t
have
to
start
all
over
again
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Ort
im
Rauen
können
Sie
bei
Null
anfangen
und
Ihre
Träume
wahr
werden
lassen.
Being
the
place
in
the
rough
you
can
start
from
scratch
and
make
your
dreams
come
true.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
würde
ich
sagen,
dass
wir
bei
Null
anfangen
mussten
und
manches
erreicht
haben.
In
summary,
I
would
say
that
we
had
to
start
from
scratch
and
have
achieved
many
things.
ParaCrawl v7.1
So
sparen
Behörden
Zeit,
Geld
und
Ressourcen,
weil
sie
nicht
bei
Null
anfangen
müssen.
This
means
that
agencies
save
time,
money
and
resources
because
they
do
not
have
to
start
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund:
Beide
sind
Pioniere,
die
auf
ihrem
Gebiet
quasi
bei
Null
anfangen.
The
reason:
both
are
pioneers
in
their
field,
starting
virtually
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
du
den
Kurs
überarbeiten,
ohne
wieder
bei
absolut
Null
anfangen
zu
müssen.
This
way
you
can
revise
the
course
without
starting
from
absolute
zero.
ParaCrawl v7.1