Translation of "Bei mouseover" in English
Bei
Mouseover
wird
die
Box
automatisch
geschlossen,
wenn
der
Bereich
verlassen
wird.
On
mouseover,
the
box
closes
automatically
when
leaving
the
area.
ParaCrawl v7.1
Animierte
Flächen
bei
Mouseover
-
es
können
ergänzende
Informationen
zu
den
Features
angegeben
werden.
Animated
faces
on
mouseover
-
it
can
be
given
additional
information
about
the
features.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gibt
es
nicht
viel
zu
tun
“Übergänge”
(wenn
sie
nicht
verlassen
JavaScript),
wir
können
immer
noch
einige
spezifische
Anweisungen
CSS
für
IE,
dass
zumindest
die
Bildunterschriften
werden
bei
Mouseover
erscheint.
Although
there
is
not
much
to
do
with
the
“transitions”
(if
they
do
not
rely
on
JavaScript),
we
can
still
use
some
instructions
specific
CSS
for
IE,
that
at
least
the
captions
will
appear
on
mouseover.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Datenbanken
gibt
es
erklärende
Texte
und/oder
Bilder,
die
bei
Mouseover
über
bestimmten
Begriffen
und
Einträgen
erscheinen.
Throughout
the
databases,
explanatory
texts
and/or
images
will
appear
on
mouse-over
for
all
domains
and
terms.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
einee
anonyme
Funktion
für
die
längere
Miniaturansichten
Beschreibung,
die
bei
Mouseover
auf
den
Miniaturansichten
in
einer
Galerie
angezeigt
wird.
Create
an
anonymous
function
for
longer
thumb
description,
which
will
be
shown
on
mouseover
the
thumb
in
a
gallery.
ParaCrawl v7.1
In
der
EasyCODE-Standard-Debugschnittstelle
ist
nun
auch
die
Anzeige
von
Variableninfos
bei
MouseOver
in
der
Struktogrammansicht
möglich,
ähnlich
wie
bei
der
Debug-Schnittstelle
zu
Keil
uVision
(UVSOCK).
In
the
EasyCODE
default
debug
interface,
now
information
on
variables
is
available
also
on
mouse-over
in
the
structure
diagram
view,
similar
to
the
debug
interface
for
Keil
uVision
(UVSOCK).!!!
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
befindet
sich
auf
jedem
eingeblendeten
Banner
ein
kleines
"i"
(für
Information),
was
sich
bei
Mouseover
öffnet
und
bei
Klick
auf
eine
Seite
führt,
auf
der
die
Systematik
erklärt
und
ein
Opt-Out
angeboten
wird.
On
each
displayed
banner
there
is
usually
an
"i"
(for
information)
which
opens
on
mouseover
and
leads
to
a
page
on
which
the
system
is
explained
and
an
opt-out
is
offered
on
click.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mouseover
anzeigen
Legt
fest,
ob
beim
Halten
der
Maus
über
der
entsprechenden
Geolokation
ein
Mouseover
erscheint,
in
dem
der
jeweilige
Spalteninhalt
angezeigt
wird.
Show
in
mouseover
Defines
whether
a
mouseover
appears
when
moving
the
mouse
cursor
over
the
corresponding
geo
location,
in
which
the
column’s
content
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
die
Maus
innerhalb
des
Inhalts
Seite,
Sie
werden
sehen,
dass
die
Elemente
bei
Mouseover
in
rot
skizziert.
Move
your
mouse
within
the
content
Page,
you'll
see
that
the
elements
on
mouseover
are
outlined
in
red.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
bei
Buchung
auf
STERN.de:
Bei
öffnen
durch
Mouseover
kann
die
Aktion
nach
3
Sekunden
Mouseover
ausgelöst
werden.
Please
note
when
booking
for
STERN.de:
in
case
of
opening
via
mouseover,
the
action
can
be
triggered
after
a
three-second
mouseover.
ParaCrawl v7.1
Banner
»Schön
schräg«:
Die
LocoRocos
rollen
so
wild
im
Banner
hin
und
her,
bis
er
kippt
und
damit
die
PSP
ins
Bild
bringt
–
der
User
kann
den
Kippvorgang
beschleunigen
(inkl.
LocoRoco-Soundloop
bei
MouseOver).
Banner
»Wonderfully
weird«:
the
LocoRocos
wildly
roll
around
in
the
banner
until
it
tips
over
and
brings
the
PSPs
into
the
picture
–
the
user
can
accelerate
the
tilting
process
(incl.
LocoRoco
soundloop
during
mouseover):
ParaCrawl v7.1
Von
der
ursprünglichen
Abmessung
(468*60
Pixel)
vergrößert
sich
der
Flap
Banner
in
der
Höhe
auf
maximal
400px
-
bei
MouseOver
(wenn
der
Mauspfeil
über
den
Banner
gezogen
wird)
und/oder
automatisch
bei
Seitenaufruf,
für
eine
Sekunde.
From
the
original
measurement
(468
x
60
pixels),
it
increases,
with
mouse
over
(as
the
mouse
arrow
is
moved
over
the
banner)
and/or
automatically
with
a
page
call
for
one
second,
to
a
height
on
maximum
400
pixels.
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
als
uns
die
"Mobile
First"
Vorgehensweise
auferlegt
wurde,
bei
der
mouseover
Zoom
zwar
funktionsfähig
gemacht
werden
konnte
bzw.
bei
uns
längst
funktionierte,
jedoch
zugegebenermaßen
nicht
gerade
userfreundlich
war,
haben
Bild-Slider
als
Mittelweg
zwischen
Mobile
und
Desktop
Einzug
erhalten.
Finally,
when
we
were
imposed
on
the
"mobile
first"
approach,
where
mouseover
zoom
could
be
made
functional,
or
had
long
since
worked
for
us,
but
admittedly
was
not
really
user-friendly,
the
image
sliders
became
a
middle
ground
between
mobile
and
desktop.
ParaCrawl v7.1