Translation of "Bei montagebeginn" in English
Der
bei
Montagebeginn
an
beiden
Seiten
offene
Strangprofilabschnitt,
der
vorzugsweise
die
Struktur
einen
flachen
Rahmens
besitzt,
ermöglicht
eine
nahezu
uneingeschränkte
Zugänglichkeit
von
beiden
Seiten
her,
so
daß
der
Einbau
der
Stellglieder
und
zugehöriger
elektrischer
und
elektronischer
Bauteile
erleichtert
wird.
The
extruded
section
which
is
open
at
both
ends
when
assembly
begins,
and
preferably
is
in
the
form
of
a
flat
frame,
permits
virtually
unlimited
access
from
both
ends,
so
that
the
installation
of
the
actuators
and
corresponding
electrical
and
electronic
components
is
facilitated.
EuroPat v2
Bei
Lieferung
und
Montage
von
Anlagen
und
Geräten
sind
einschließlich
der
ausgewiesenen,
entsprechend
anfallenden
Mehrwertsteuerbeträge
50
%
des
veranschlagten
Gerätewertes
bei
Montagebeginn,
25
%
des
Gerätewertes
und
die
Montagekosten
bei
Fertigmeldung
der
Anlage
durch
den
Errichter
und
der
Rechnungsrestbetrag
nach
Übergabe
an
den
Vertragspartner
zu
zahlen.
The
stated
value
added
tax
is
to
be
paid
to
the
supplier
on
delivery
and
assembly
of
facilities
and
equipment
as
follows:
50%
of
the
estimated
value
of
the
equipment
at
the
beginning
of
assembly,
25%
of
the
value
of
the
equipment
and
assembly
charges
when
the
constructor
reports
completion
of
the
project,
and
the
rest
after
handover.
ParaCrawl v7.1