Translation of "Bei meiner suche" in English
Blair
sagt,
du
kannst
mir
bei
meiner
Suche
helfen.
Blair
said
you'd
help
me
find
who
I'm
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
mir
bei
meiner
Suche.
Help
me
find
what
I'm
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Bei
meiner
Suche
nach
ihr
fand
ich
einen
alten
Rambaldi-Text.
While
I
was
searching
for
her,
I
came
across
an
old
Rambaldi
text.
OpenSubtitles v2018
Ich
folgte
einer
Spur
von
3-Martini-Essen
bei
meiner
Suche
nach
dem
Chairman.
I
followed
a
trail
of
three-martini
lunches
in
pursuit
of
the
chairman.
OpenSubtitles v2018
Die
EURES-Website
hat
mir
bei
meiner
Suche
nach
einem
Job
sehrgeholfen.
The
EURES
website
helped
me
a
lot
in
my
search
for
a
job.
EUbookshop v2
Bei
meiner
Suche
nach
Cody
hab
ich
meine
Freunde
wiedergetroffen.
On
my
search
for
Cody,
I
bump
into
my
hot
tub
buddies
again.
OpenSubtitles v2018
Bei
meiner
gestrigen
Suche
habe
ich
auf
meiner
Strecke
ein
Denny’s
entdeckt.
I
discovered
a
Denny’s
along
the
road
on
my
yesterdays
search.
ParaCrawl v7.1
Warum
bekomme
ich
keine
Suchergebnisse
bei
meiner
Suche?
Why
i
get
no
results
for
my
search?
CCAligned v1
Bei
meiner
Suche
habe
ich
auch
die
Webseite
von
Gerth
Stølting
Brodal
gefunden.
On
my
search
I
also
found
the
web
page
of
Gerth
Stølting
Brodal.
ParaCrawl v7.1
Bitte
mache
mir
deine
Gegenwart
bei
meiner
Suche
nach
dir
bewusst.
Please
make
your
presence
known
as
I
seek
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste,
dass
das
Mädchen
da
war
hab
bei
meiner
Suche
aber
nichts
entdeckt.
I
knew
the
girl
was
here
but
when
I
searched
the
place,
I
saw
nothing.
OpenSubtitles v2018
Bei
meiner
Suche
erfuhr
ich
von
P.
Gianni
und
die
"Oase
des
Friedens".
In
my
search,
I
heard
about
Father
Gianni
and
the
"Oasis
of
Peace".
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
über
jeden
neuen
Kontakt
oder
Hinweis,
der
mich
bei
meiner
Suche
weiterbringt.
I
am
pleased
about
each
new
contact
or
reference,
which
helps
me
with
my
search.
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
Suche
nach
weiteren
Seiten
von
und
über
Stöltings
wurden
auch
immer
wieder
Bücher
aufgelistet.
On
my
search
for
web
pages
of
and
over
Stoeltings,
books
were
listed
also
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bei
meiner
Suche
die
Wahrheit
nicht
gestreift,
wie
Sie
mich
dessen
beschuldigen.
In
my
research
I
did
not
verge
on
the
truth,
as
you
are
accusing
me
of.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Bei
meiner
Suche
nach
einer
Analyse
von
Bier
fand
ich
Ihre
Website.
Question:
My
search
for
an
analysis
of
beer
brought
me
to
your
site.
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
Suche
im
Internet
stieß
ich
auf
nur
einen
eindeutigen
Fall,
in
dem
ein
Fußballer
sich
so
verhielt
wie
ein
Batsman,
der
das
Feld
verlässt.
An
Internet
search
brought
me
just
one
clear-cut
case
of
a
footballer
doing
something
equivalent
to
a
batsman
walking.
News-Commentary v14
Was,
wenn
ich
die
ganze
Zeit
bei
meiner
Suche
nach
Will...
ein
ganz
anderes
Kind
verfolgte?
I
mean,
what
if
this
whole
time
I've
been...
I've
been
looking
for
Will...
I've
been
chasing
after
some
other
kid?
OpenSubtitles v2018
Bei
meiner
Suche
habe
ich
entdeckt,
dass
Crowley
Dämonen
ausgesandt
hat,
-
um
Luzifers
Krypten
zu
finden.
And
in
my
search,
I
uncovered
that
Crowley
has
sent
out
demons
to
find
Lucifer's
Crypts.
OpenSubtitles v2018
Als
Jugendlicher
fiel
mir
bei
meiner
gequälenden
Suche
nach
Gebrauchsanweisungen
für
mich
und
die
Welt
auf,
dass
alle
diese
Modelle
wahr
waren,
zumindest
eine
zeitlang,
bis
sie
mich
in
den
Sumpf
der
Ungereimtheiten
stürzten,
aus
dem
mich
nur
ein
neues
und
besseres
und
richtigeres
Modell
befreien
konnte,
eine
zeitlang.
When
I
was
a
youngster
I
was
on
a
torturous
quest
for
a
manual
for
myself
and
the
world.
I
noticed
that
all
models
were
valid
–
at
least
for
a
while
–
until
they
led
me
into
a
swamp
of
inconsistencies.
Only
a
better,
more
valid
model
could
rescue
me
–
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Entdeckung
bei
meiner
Suche
nach
regionalen
Broten
ist
der
Salzweck,
ein
Brötchen
aus
dem
Badischen.
Another
discovery
of
my
search
for
regional
breads
is
the
Salzweck.
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
Suche
habe
ich
gemerkt,
wie
schwierig
es
ist,
eine
Firma
für
das
Konzept
des
dualen
Studiums
zu
gewinnen.
In
the
process,
I
realised
how
difficult
it
is
to
win
over
a
company
for
the
concept
of
dual
studies.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Garmin
Fenix
3
HR
bietet
die
umfangreichsten
Daten
Erfahrung,
ich
bin
auch
ein
fan
von
smartwatches,
die
mir
helfen,
das
triage-E-Mail,
mit
Menschen
zu
kommunizieren,
und
die
Hilfe
bei
meiner
Suche
für
einen
gesunden
lebensstil.
While
the
Garmin
Fenix
3
HR
provides
the
most
comprehensive
data
experience,
I
am
also
a
fan
of
smartwatches
that
help
me
triage
email,
communicate
with
people,
and
aid
in
my
quest
for
a
healthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
Suche
greife
ich
gerne
auf
die
Basis
und
Essenz
von
100
%
natürlichen
Inhaltsstoffen
und
deren
Wirkung
zurück,
da
es
möglich
ist,
reine
Produkte
herzustellen,
die
eine
perfekte
Wirkung
garantieren.
In
my
quest
I
always
return
to
the
very
basis
and
essence
of
100%
natural
ingredients
and
their
efficacy,
because
it
is
possible
to
create
pure
products
that
have
an
excellent
effect.
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
Suche
nach
einem
DVB-T-Programm
für
KDE
probierte
ich
diverse
Programme
aus,
um
am
Ende
bei
einem
Programm
zu
bleiben,
dass
ich
bereits
installiert
hatte:
Kaffeine.
During
my
search
for
a
good
DVB-T
software
for
KDE
I
tried
a
lot
of
programs,
but
sticked
at
the
end
at
a
already
installed
program:
Kaffeine.
ParaCrawl v7.1
Bei
meiner
weiteren
Suche
bin
ich
dann
auch
auf
einen
Artikel
in
der
Zeitschrift
"Deutschland
in
Geschichte
und
Gegenwart"
gestoßen,
in
welchem
der
Autor
Hans
Werner
Woltersdorf
sachlich
und
mit
viel
Hintergrundwissen
die
gesamte
Geschichte
dieser
Schrift
darstellt.
In
my
further
investigations
I
then
came
across
an
article
in
the
magazine
“Deutschland
in
Geschichte
und
Gegenwart”
[“Germany
in
History
and
in
the
Present”],
in
which
the
author
Hans
Werner
Woltersdorf
gives
an
objective
presentation
of
the
entire
history
of
the
document,
based
on
an
abundance
of
background
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
eine
besonders
stabile
und
unbewegliche
Antenne
und
so
bin
ich
bei
meiner
Suche
auf
dieses
Teil
gestossen.
I
wanted
a
particularly
stable
and
immovable
antenna
and
so
I
came
across
this
item
in
my
search.
ParaCrawl v7.1