Translation of "Bei längerer anwendung" in English
Außerdem
kann
bei
längerer
Anwendung
die
Irisfärbung
dunkler
werden.
The
colour
of
your
iris
may
also
go
darker
over
time.
EMEA v3
Die
Blutgerinnungsparameter
sind
bei
längerer
Anwendung
sorgfältig
zu
überwachen.
Blood
coagulation
parameters
should
be
monitored
carefully
in
case
of
prolonged
use.
ELRC_2682 v1
Solche
Patienten
müssen
darüber
hinaus
bei
längerer
Anwendung
überwacht
werden.
In
addition,
monitoring
is
required
with
prolonged
use
in
such
patients.
ELRC_2682 v1
Bei
längerer
Anwendung
sollten
die
Patienten
überwacht
werden.
Patients
should
be
monitored
in
case
of
prolonged
use.
ELRC_2682 v1
Bei
längerer
Anwendung
oder
Überdosierung
können
folgende
Nebenwirkungen
auftreten:
In
cases
of
prolonged
using
or
over
dosage
the
following
side
effects
may
occur:
CCAligned v1
Bei
längerer
Anwendung
beseitigt
die
Creme
die
mit
Trockenheit
verbundenen
Beschwerden
vollständig.
With
prolonged
use,
the
cream
completely
eliminates
any
discomfort
associated
with
dryness.
ParaCrawl v7.1
Bei
längerer
Anwendung
kann
HRT
erhöht
sich
das
Risiko
von
Brustkrebs.
With
prolonged
use,
HRT
may
increase
the
risk
of
breast
cancer.
ParaCrawl v7.1
Bei
längerer
Anwendung
ist
eine
lokale
Reizung
möglich.
With
prolonged
use,
local
irritation
is
possible.
CCAligned v1
Bei
längerer
Anwendung
von
Lasix
treten
folgende
Nebenwirkungen
auf:
With
prolonged
administration
of
Lasix,
the
following
adverse
reactions
occur:
ParaCrawl v7.1
Bei
längerer
Anwendung
von
Silikon-Shampoos
wird
das
Haar
stumpf,
spröde
und
schwer.
With
prolonged
use
of
silicone
shampoos,
hair
becomes
dull,
brittle
and
heavy.
ParaCrawl v7.1
Bei
längerer
Anwendung
wird
die
folgende
pharmakologische
Wirkung
von
Lerkaminidipin
beobachtet:
With
prolonged
use,
the
following
pharmacological
action
of
Lerkaminidipine
is
observed:
ParaCrawl v7.1
Arnika
kann
bei
längerer
Anwendung
oder
bei
empfindlichen
Personen
allergische
Dermatitis
verursachen.
Arnica
can
cause
allergic
dermatitis
with
extended
use
or
in
sensitive
persons.
ParaCrawl v7.1
Benzalkoniumchlorid
kann
eine
Reizung
oder
Schwellung
der
Nasenschleimhaut
hervorrufen,
insbesondere
bei
längerer
Anwendung.
Benzalkonium
chloride
may
cause
irritation
or
swelling
inside
the
nose,
especially
if
used
for
a
long
time.
ELRC_2682 v1
Es
besteht
ein
geringes
Risiko,
dass
sich
bei
längerer
Anwendung
von
VFEND
Hautkrebs
entwickeln
könnte.
There
is
a
small
chance
that
skin
cancer
could
develop
with
long-term
use
of
VFEND.
ELRC_2682 v1
Die
Anmerkung
besagt,
dass
bei
längerer
Anwendung
auf
die
gleiche
Hautfläche
Peeling
beginnen
kann.
The
annotation
states
that
with
prolonged
application
to
the
same
skin
area,
peeling
may
begin.
ParaCrawl v7.1
Bei
längerer
Anwendung
trägt
es
auch
zur
Auflösung
von
Phosphat-Steinen
in
Nieren
und
Blase
bei.
With
prolonged
use,
it
also
contributes
to
the
resolution
of
phosphate
stones
in
the
kidneys
and
bladder.
ParaCrawl v7.1
Gegen
schnelles
nachfetten
soll
die
Kur
ebenfalls
bei
längerer
Anwendung
helfen,
ich
bin
gespannt.
Against
fast
Regrease
the
cure
to
help
also
with
prolonged
use,
I’m
curious
.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
notwendig,
zusammen
mit
diesem
Arzneimittel
von
Dysbiose,
insbesondere
bei
längerer
Anwendung.
So
it
is
necessary
to
take
together
with
this
medicine
from
dysbiosis,
especially
with
prolonged
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
längerer
Anwendung
können
Hautreizungen
wie
Ekzeme,
Schälen
der
Haut
oder
Blasenbildung
auftreten.
If
used
for
a
long
time,
it
may
cause
irritation
to
the
skin
such
as
eczema,
peeling
or
blisters.
ParaCrawl v7.1
Kortikosteroide,
ACTH,
Amphotericin
B,
Carbenoxolon,
große
Lakritzmengen,
Laxativa
(bei
längerer
Anwendung)
und
andere
Kaliuretika
oder
Wirkstoffe,
die
das
Serumkalium
senken:
erhöhtes
Risiko
einer
Hypokaliämie.
Corticosteroids,
ACTH,
amphotericin
B,
carbenoxolone,
large
amounts
of
liquorice,
laxatives
(in
case
of
a
prolonged
use),
and
other
kaliuretic
or
plasma
potassium
decreasing
agents:
increased
risk
of
hypokalaemia.
ELRC_2682 v1
Unter
hohen
Dosen
oder
bei
längerer
Anwendung
von
Propylenglycol
wurde
über
verschiedene
unerwünschte
Ereignisse
berichtet,
wie:
Hyperosmolalität,
Lactatacidose,
Nierenfunktionsstörung
(akute
Tubulusnekrose),
akutes
Nierenversagen,
Kardiotoxizität
(Arrhythmie,Hypotonie),
Erkrankungen
des
Zentralnervensystems
(Depression,
Koma,
Krampfanfälle),
Atemdepression,
Dyspnoe,
Leberfunktionsstörung,
hämolytische
Reaktionen
(intravaskuläre
Hämolyse)
und
Hämoglobinurie,
Multiorganversagen.
Various
adverse
events,
such
as
hyperosmolality,
lactic
acidosis;
renal
dysfunction
(acute
tubular
necrosis),
acute
renal
failure;
cardiotoxicity
(arrhythmia,
hypotension);
central
nervous
system
disorders
(depression,
coma,
seizures);
respiratory
depression,
dyspnoea;
liver
dysfunction;
haemolytic
reaction
(intravascular
haemolysis)
and
haemoglobinuria;
or
multisystem
organ
dysfunction,
have
been
reported
with
high
doses
or
prolonged
use
of
propylene
glycol.
ELRC_2682 v1
Insbesondere
bei
längerer
Anwendung
wurde
bei
Patienten,
die
Lenalidomid
in
Kombination
mit
Dexamethason
erhielten,
über
ein
häufigeres
Auftreten
von
Katarakt
berichtet.
Cataract
has
been
reported
with
a
higher
frequency
in
patients
receiving
lenalidomide
in
combination
with
dexamethasone
particularly
when
used
for
a
prolonged
time.
ELRC_2682 v1
Die
Ergebnisse
einer
Studie
mit
EVRA
bei
längerer
Anwendung
eines
einzelnen
kontrazeptiv
wirkenden
transdermalen
Pflasters
über
7
Tage
und
10
Tage
ergaben,
dass
der
angestrebte
CSS-Wert
von
Norelgestromin
und
Ethinylestradiol
auch
bei
3
Tage
dauernder,
längerer
Anwendung
von
EVRA
(10
Tage)
aufrechterhalten
wurde.
Results
from
an
EVRA
study
of
extended
wear
of
single
contraceptive
transdermal
patch
for
7
days
and
10
days
indicated
that
target
Css
of
norelgestromin
and
ethinyl
estradiol
were
maintained
during
a
3-day
period
of
extended
wear
of
EVRA
(10
days).
ELRC_2682 v1
Aus
den
Daten
zur
Sicherheit
geht
hervor,
dass
sich
Häufigkeit
und
Intensität
der
Nebenwirkungen
bei
längerer
Anwendung
im
Vergleich
zu
kürzeren
Therapiezyklen
nicht
erhöhen.
Safety
data
indicates
that
prolonged
administration
does
not
increase
the
incidence
and
severity
of
side
effects
compared
to
shorter
therapeutic
courses.
ELRC_2682 v1