Translation of "Bei inaktivität" in English
Wird
mein
Account
bei
längerer
inaktivität
gelöscht?
Will
my
account
ever
be
deleted
due
to
inactivity?
ParaCrawl v7.1
Bestimmt,
wie
lange
der
L2TP-Tunnelendpunkt
den
Tunnel
bei
Inaktivität
offen
hält.
Determines
how
long
the
L2TP
tunnel
endpoint
keeps
the
tunnel
open
when
inactive.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
Ihre
Daten
mit
automatischer
Datenverschlüsselung
bei
Inaktivität.
Back
up
your
data
with
automated
data
encryption
at
rest.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
längeren
Inaktivität
wird
die
Verbindung
zum
Remote-Client
getrennt.
In
case
of
longer
inactivity,
the
remote
client
is
disconnected.
ParaCrawl v7.1
Kompatibilitätsanpassung
an
iOS
11.3,
damit
die
App
bei
längerer
Inaktivität
nicht
abstürzt.
Compatibility
adjustment
to
iOS
11.3,
so
that
the
app
does
not
crash
during
prolonged
inactivity.
CCAligned v1
Im
Regelfall
liegt
die
Schwelle
für
die
Inaktivität
bei
60
Sekunden.
In
actual
measurements,
the
threshold
for
the
inactivity
is
set
to
60
seconds.
CCAligned v1
Die
Beiträge
bei
Inaktivität
wird
nach
den
folgenden
Regeln
statt:
The
contributions
during
periods
of
inactivity
will
be
held
according
to
the
following
rules:
CCAligned v1
Die
meebox
free
wird
bei
Inaktivität
der
Benutzer
nach
60
Tagen
automatisch
gelöscht.
The
meebox
free
is
cleared
automatically
when
inactive
users
after
60
days.
CCAligned v1
Bei
Inaktivität
wird
die
Vorkühleinheit
automatisch
entleert.
When
inactive,
the
pre-cooling
unit
is
drained
automatically.
ParaCrawl v7.1
Timer
bei
Inaktivität
automatisch
stoppen
(optional)
Automatic
stopping
of
timers
on
inactivity
(optional)
CCAligned v1
Wird
ShutDown
after
Minutes=0
eingestellt,
bleibt
der
Receiver
auch
bei
Inaktivität
eingeschaltet.
If
you
set
ShutDown
after
Minutes=0,
the
receiver
will
stay
on
also
on
inactivity.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Inaktivität
loggt
das
Gerät
den
beschränkten
Administrator
automatisch
aus.
In
case
of
inactivity,
the
device
automatically
logs
out
the
limited
administrator.
ParaCrawl v7.1
Konten
werden
bei
180
Tagen
Inaktivität
regelmäßig
gelöscht.
Accounts
are
deleted
regularly
after
180
days
of
inactivity.
ParaCrawl v7.1
Funktion
wird
abgebrochen
bei
einer
Inaktivität
von
mehr
als
10
Minuten.
Function
is
canceled
when
inactivity
of
more
than
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
voreingestellte
Zeit
für
den
Übergang
in
den
Ruhezustand
bei
Inaktivität
darf
höchstens
30
Minuten
betragen.
The
default
mode-change
time
from
operation
to
the
sleep
state
shall
be
no
more
than
30
minutes
of
inactivity.
DGT v2019
Bei
Inaktivität
wird
das
Knochenkalzium
abgebaut,
und
Kalziumzuschüsse
allein
sind
keine
Garantie
für
starke
Knochen.
In
case
of
inactivity,
the
calcium
in
the
bones
is
broken
down
and
calcium
supplements
alone
are
no
guarantee
of
strong
bones.
ParaCrawl v7.1
Info:
Je
nach
Nutzung
werden
die
privaten
Channels
auch
wieder
bei
Inaktivität
gelöscht.
Info:
Depending
on
the
usage,
the
private
channels
are
also
deleted
when
inactive.
CCAligned v1
Untersuchungen
über
die
Folgen
körperlicher
Inaktivität
bei
Hämophilen
stellten
folgende
Defizite
gegenüber
gesunden
Kontrollpersonen
aufzeigen:
Previous
studies
on
consequences
of
physical
inactivity
for
haemophilic
patients
have
revealed
the
following
deficits
in
comparison
with
healthy
controls:
CCAligned v1
Sie
können
lediglich
den
Timeout
für
eine
automatische
Abmeldung
bei
Inaktivität
der
HTTPS-Sitzung
konfigurieren.
Configuration
is
only
possible
for
the
timeout
of
the
automatic
logout
when
the
HTTPS
session
is
inactive.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
erlaubt
ein
Gerät
bei
Inaktivität
seinem
Ausgangssignal,
zu
"fließen".
In
some
cases,
if
a
device
is
inactive,
it
will
allow
its
output
to
"float".
ParaCrawl v7.1
Bei
längerer
Inaktivität
zeigen
neue
Bildschirmschoner
passend
zur
Tageszeit
fantastische
Luftaufnahmen
von
Städten
und
Landschaften.
Prolonged
inactivity
activates
new
screensavers
showing
fantastic
aerial
views
of
cities
and
landscapes
matching
the
time
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Die
voreingestellte
Zeit
für
den
Übergang
in
den
ACPI-Ruhezustand
S3
bei
Inaktivität
darf
höchstens
30
Minuten
betragen.
The
default
mode-change
time
from
operation
to
the
ACPI
S3
sleep
state
shall
be
no
more
than
30
minutes
of
inactivity.
DGT v2019
Die
voreingestellte
Zeit
für
den
Übergang
in
den
ACPI-Ruhezustand
S3
bei
Inaktivität
darf
höchstens
15
Minuten
betragen.
The
default
mode-change
time
from
operation
to
the
ACPI
S3
sleep
state
shall
be
no
more
than
15
minutes
of
inactivity.
DGT v2019
Um
solche
Nachteile
zu
vermeiden,
sollten
die
Mitgliedstaaten
entscheiden
können,
dass
bei
Inaktivität
oder
einer
erheblichen
Nichtausschöpfung
während
eines
erheblichen
Zeitraums
die
nicht
genutzten
Referenzmengen
der
einzelstaatlichen
Reserve
zugeschlagen
werden,
damit
sie
anderen
Erzeugern
zugeteilt
werden
können.
In
order
to
avoid
such
problems,
Member
States
should
be
able
to
decide
that,
in
cases
of
inactivity
or
substantial
under-use
over
a
significant
period
of
time,
unused
reference
quantities
are
to
revert
to
the
national
reserve
to
be
re-allocated
to
other
producers.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Empfindungen
treten
in
Ruhe
oder
bei
Inaktivität,
wie
zum
Beispiel
im
Sitzen
oder
Liegen,
hier
besonders
nach
dem
Zu-Bett-Gehen,
auf
und
sind
abends
oder
nachts
stärker
ausgeprägt.
These
feelings
occur
during
periods
of
rest
or
inactivity
such
as
sitting
or
lying
down,
especially
in
bed,
and
are
worse
in
the
evening
or
at
night.
ELRC_2682 v1
Energieeffiziente
Geräte
können
den
Stromverbrauch
allein
durch
das
automatische
Umschalten
auf
Stromsparfunktionen
bei
Inaktivität
des
Geräts
um
mehr
als
60%
senken.
Energy-efficient
equipment
can
reduce
electricity
consumption
by
over
60%
merely
by
installing
electricity-saving
features
for
when
equipment
is
not
in
use.
TildeMODEL v2018