Translation of "Bei erwerb" in English
Im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
helfen
wir
Ihnen
bei
dem
ganzen
Erwerb
des
Appartements:
Within
our
cooperation,
we
assist
you
in
all
activities
connected
with
purchase
of
the
apartment:
CCAligned v1
Bei
meinem
letzten
Erwerb
hatte
ich
Glück.
I
was
lucky
in
my
latest
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Equity-Methode
werden
Beteiligungen
an
assoziierten
Gesellschaften
bei
Erwerb
zu
Anschaffungskosten
erfasst.
Using
the
equity
method,
participations
in
associated
companies
are
recognised
initially
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkauf
ist
bei
bei
gleichzeitigem
Erwerb
mindestens
einer
Klavierpartitur
möglich.
A
sale
is
only
possible
with
the
simultaneous
purchase
of
at
least
one
Piano
score.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkauf
ist
nur
bei
gleichzeitigem
Erwerb
mindestens
einer
Klavierpartitur
bzw.
Komplettpartitur
möglich.
A
sale
is
only
possible
with
the
simultaneous
purchase
of
at
least
one
Piano
score
Â
or
one
Full
score
.
ParaCrawl v7.1
Beteiligungen
an
assoziierten
Gesellschaften
werden
bei
Erwerb
zu
Anschaffungskosten
erfasst.
Investments
in
associates
are
initially
recognised
at
cost.
Cost
may
include
goodwill.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erwerb
der
Vollversion
von
Bound
Around
erhalten
Sie:
Purchase
the
full
version
of
Bound
Around:
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkauf
ist
nur
bei
gleichzeitigem
Erwerb
mindestens
einer
Orgelpartitur
möglich.
A
sale
is
only
possible
with
the
simultaneous
purchase
of
at
least
one
Organ
score.
ParaCrawl v7.1
Bei
einmaligem
Erwerb
des
Gerätes
erhalten
Sie
90%
des
Gesamteinkommens
von
Mini.
If
you
purchase
equipment
once,
you
get
90%
of
Mini
profit.
CCAligned v1
Ich
garantiere
ihnen
eine
umfassende
rechtliche
Beratung
bei
erwerb
ihres
Grundstückes.
We
provide
complete
legal
assistance
purchasing
any
kind
of
property.
CCAligned v1
Jeder
Erwerb
bei
musicdownloaddirect.de
unterliegt
deutschen
Gesetzen
und
der
alleinigen
Rechtsprechung
deutscher
Gerichte.
All
purchases
from
musicdownloaddirect.de
are
subject
to
German
Law
and
the
exclusive
jurisdiction
of
the
German
courts.
CCAligned v1
Die
Registrierung
erfolgt
Automatisch
bei
Erwerb
eines
Produktes.
Registration
is
done
automatically
when
purchasing
a
product.
CCAligned v1
Das
Recht
der
Nutzung
dieses
Gemeinschaftseigentums
erhält
der
Käufer
automatisch
bei
Erwerb.
The
buyer
automatically
receives
the
right
to
use
the
collective
property
at
purchase.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Erwerb
von
Nachrangkapital
sind
daher
die
jeweiligen
Vertragsbedingungen
genau
zu
prüfen.
That
is,
the
particular
terms
of
contract
must
be
closely
examined
in
the
purchase
of
subordinated
capital.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkauf
ist
nur
bei
gleichzeitigem
Erwerb
mindestens
einer
Komplettpartitur
möglich.
A
sale
is
only
possible
with
the
simultaneous
purchase
of
at
least
one
Full
score.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erwerb
der
Vollversion
erhältst
du
einen
gratis
Bonus.
If
you
purchase
the
full
version,
you
will
receive
a
game
for
free.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erwerb
unseres
Geräts
empfehlen
wir
die
Lizenzierung
in
unserem
Portal.
We
recommend
you
to
be
licensed
at
our
internet
portal
after
purchasing
our
appliance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erwerb
von
Fahrradständern
gleich
mit
Stromanschluss
versehen.
When
procuring
bike
stands
be
sure
to
equip
them
with
electrical
power.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Entschuldigung
oder
nahe
bei
Erwerb
ein
anderer
Satz
Zigaretten.
They
will
have
one
excuse
or
the
next
to
purchase
another
pack
of
cigarettes.
ParaCrawl v7.1
Zdenka
Kramplová
versprach
Hilfe
bei
dem
Erwerb
von
Grundstücken
für
die
Investoren.
Zdenka
Kramplová
has
promised
help
in
land
acquisition
for
investors
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkauf
ist
nur
bei
gleichzeitigem
Erwerb
mindestens
einer
Klavierpartitur
möglich.
A
sale
is
only
possible
with
the
simultaneous
purchase
of
at
least
one
Piano
score.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erwerb
einer
Lizenz
können
Sie
jede
der
oben
aufgeführten
Probeversionen
aktivieren.
Purchasing
a
license
enables
you
to
activate
any
of
the
demo
versions
available
above.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkauf
ist
nur
bei
gleichzeitigem
Erwerb
mindestens
einer
Gesamtpartitur
möglich.
A
sale
is
only
possible
with
the
simultaneous
purchase
of
at
least
one
Full
score.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
Erwerb
einer
„wettbewerbsrelevanten
Verbindung“
müsste
der
Kommission
eine
Informationsmitteilung
übermittelt
werden.
Only
acquisitions
of
a
"competitively
significant
link"
would
require
the
submission
of
an
information
notice
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018