Translation of "Bei einer konzentration von" in English
Das
cis-Isomer
2
zeigt
100
%
Mortalität
bei
einer
Konzentration
von
0,001
mg.
The
cis
isomer
2
achieved
100%
kill
at
a
concentration
of
0.001
mg.
EuroPat v2
Bei
einer
O?-Konzentration
von
93
%
wurde
eine
Produktmenge
von
33,65
Nm³/h
erzielt.
For
an
O2
concentration
of
93%,
the
quantity
of
product
amounted
to
33.65
Nm3
/h.
EuroPat v2
Totale
Suppression
wurde
bei
einer
Konzentration
von
10
µg/ml
Lycorin
beobachtet.
Total
suppression
was
observed
at
a
concentration
of
10
?g/ml
of
lycorine.
EuroPat v2
Das
Enzym
eluierte
bei
einer
Konzentration
von
50
mM
bis
200
mM
Imidazol.
The
enzyme
eluted
at
a
concentration
of
50
mM
to
200
mM
imidazole.
EuroPat v2
Das
rekombinante
p41
wird
bei
einer
NaCl-Konzentration
von
etwa
0,25
M
eluiert.
The
recombinant
p41
is
eluted
at
an
NaCl
concentration
of
about
0.25
M.
EuroPat v2
Hohe
Transformationsraten
erzielt
man
bei
einer
PEG-Konzentration
von
20
%
bis
28
%.
High
transformation
rates
are
achieved
at
a
PEG
concentration
of
from
20%
to
28%.
EuroPat v2
Die
Nebenreaktion
der
Wasserstoffentwicklung
setzte
bei
einer
Dichloressigsäure-Konzentration
von
3
%
wieder
ein.
The
hydrogen
evolution
side
reaction
commenced
again
at
a
dichloroacetic
acid
concentration
of
3%.
EuroPat v2
Die
maximale
Wirkung
wird
bei
einer
Atropin-Konzentration
von
2
mM
erreicht.
The
maximum
effect
is
achieved
at
an
atropine
concentration
of
2
mM.
EuroPat v2
Bei
einer
Konzentration
von
10
µM
wurden
die
folgenden
Affinitäten
bestimmt:
The
following
affinities
were
determined
at
a
concentration
of
10
?M:
EuroPat v2
Üblicherweise
euliert
das
Enzym
bei
einer
Konzentration
von
ca.
200
mM
NaCl.
The
enzyme
is
normally
eluted
at
a
concentration
of
about
200
mM
NaCl.
EuroPat v2
Talinolol
wurde
bei
einer
Konzentration
von
1
µCi/ml
verwendet.
Talinolol
was
used
at
a
concentration
of
1
?Ci/ml.
EuroPat v2
Maximales
Überleben
wird
bei
einer
P-Tyr-Konzentration
von
10
µM
erreicht
(Fig.
Maximum
survival
was
achieved
at
a
P-Tyr
concentration
of
10
?M
(FIG.
EuroPat v2
In
vitro
wurde
bei
einer
Vemurafenib-Konzentration
von
10
µM
eine
leichte
Induktion
von
CYP2B6
beobachtet.
Mild
induction
of
CYP2B6
by
vemurafenib
was
noted
in
vitro
at
a
vemurafenib
concentration
of
10
µM.
ELRC_2682 v1
Nur
zur
Verwendung
als
Konservierungsmittel
in
Mehrfachdosen-Impfstoffbehält-
nissen
bei
einer
Konzentration
von
höchstens
0,02%
For
use
only
as
a
preservative
in
multidose
vaccines
at
concentration
not
exceeding
0.02%
EMEA v3
Nur
zur
Verwendung
als
Konservierungsmittel
in
Mehrfachdosen-Impfstoffbehält-
nissen
bei
einer
Konzentration
von
höchstens
0,02
%
For
use
only
as
a
preservative
in
multidose
vaccines
at
a
concentration
not
exceeding
0.02
TildeMODEL v2018
Dies
ist
bei
den
meisten
Prüfsubstanzen
bei
einer
Konzentration
von
2
mg/l
der
Fall.
This
is
possible
with
most
test
chemicals
at
a
concentration
of
2
mg/l.
DGT v2019
Die
Untersuchung
der
Unschädlichkeit
des
Arzneimittels
wurde
bei
einer
Konzentration
von
0,3
%
durchgeführt.
The
drug
has
been
studied
for
safety
with
a
concentration
of
0.3
percent.
EuroPat v2
Bei
einer
Konzentration
von
0,125
Gew.-%
wurden
Werte
kleiner
0,01
mm/Jahr
gemessen.
Values
less
than
0.01
mm/year
were
measured
at
a
concentration
of
0.125%
by
weight.
EuroPat v2
Verbindung
Nr.
1.1
verhinderte
den
Pilzbefall
auch
noch
bei
einer
Konzentration
von
0,002
%
vollständig.
Compound
1.1
still
inhibits
fungus
attack
completely
even
when
used
in
a
concentration
of
0.002%.
EuroPat v2
Verbindung
Nr.
1.3
verhinderte
den
Pilzbefal
auch
noch
bei
einer
Konzentration
von
0,002%
vollständig.
Compound
1.3
still
inhibits
fungus
attack
even
when
used
in
a
concentration
of
0.002%.
EuroPat v2
Es
zeigte
sich,
daß
der
optimale
Umsatz
bei
einer
Konzentration
von
4,5
mM
erreicht
wird.
It
was
shown
that
the
optimum
conversion
is
reached
at
a
concentration
of
4.5
mM.
EuroPat v2
Bei
einer
O?-Konzentration
von
93
%
im
Produkt
wurde
eine
Produktmenge
von
16,81
Nm³/h
gewonnen.
For
a
product
quantity
of
16.81
Nm3
/h,
the
concentration
of
O2
in
the
product
was
93%.
EuroPat v2
Verbindung
Nr.
1.1
verhinderte
den
Pilzbefall
auch
noch
bei
einer
Konzentration
von
0,002X
vollständig.
Compound
No.
1.1
prevented
fungus
infection
completely
even
at
a
concentration
of
0.002%.
EuroPat v2
Vergleichsbeispiel
2
verdeutlicht
die
bei
einer
TBA-Konzentration
oberhalb
von
90
Gew.-%
im
Reaktionsgemisch
zunehmend
schlechtere
Isobutenselektivität.
Control
Example
2
shows
the
increasingly
degraded
isobutene
selectivity
for
a
TBA
concentration
exceeding
90%
by
weight
in
the
reaction
mixture.
EuroPat v2
Bei
einer
Konzentration
von
0,02X
erwies
sich
z.B.
die
Verbindung
Nr.
2
als
voll
wirksam.
At
a
concentration
of
0.02%,
the
compound
No.
2
for
example
proved
fully
effective.
EuroPat v2
Es
zeigte
sich,
daß
der
optimale
Umsatz
bei
einer
Konzentration
von
3
mM
erreicht
wird.
It
showed
that
the
optimum
reaction
was
reached
at
a
concentration
of
3
mM.
EuroPat v2
Die
Vergleichsmittel
erwiesen
sich
sämtlich
bei
einer
Konzentration
von
0,1
%
als
ungenügend
wirksam.
All
the
comparative
compounds
proved
to
be
insufficiently
active
at
a
concentration
of
0.1%.
EuroPat v2
Die
so
gewonnenen
Alkansulfonate
enthalten
bei
einer
Konzentration
von
60%
Wirksubstanz
maximal
4
%
Natriumsulfat.
The
alkanesulfonates
thus
obtained
contain
a
maximum
of
4%
of
sodium
sulfate
at
a
concentration
of
60%
of
active
substance.
EuroPat v2
V
3
wird
erst
bei
einer
Konzentration
von
300
mM
KCl
in
dem
Tris-HCl
Puffer
eluiert.
The
V
3
is
not
eluted
until
a
concentration
of
300
mM
of
KCl
in
the
tris-HCl
buffer
is
reached.
EuroPat v2
Angegeben
ist
die
prozentuale
Stimulation
gegenüber
einen
Kontrollansatz
bei
einer
Konzentration
von
1
mg/ml.
The
percentage
of
stimulation
in
comparison
to
a
control
sample
at
a
concentration
of
1
mg/ml
is
shown.
EuroPat v2