Translation of "Bei der polizei" in English
Die
festgenommenen
Personen
mussten
bei
der
Polizei
Angaben
zur
Identität
machen.
Those
arrested
had
to
identify
themselves
to
the
police.
Europarl v8
Sie
arbeiten
bei
der
Polizei,
in
der
Justiz
und
im
Strafvollzug.
They
have
been
employed
in
the
police,
the
judiciary
and
prisons.
Europarl v8
In
zumindest
einem
Fall
ist
bei
der
Polizei
Strafanzeige
wegen
Sachbeschädigung
gestellt
worden.
In
at
least
one
case,
a
criminal
complaint
for
property
damage
has
been
filed
with
the
police.
WMT-News v2019
Die
ganzen
Ereignisse
basieren
auf
den
real
eingegangenen
Anrufen
bei
der
Polizei.
All
of
the
action
is
informed
by
the
real
911
recorded
calls
to
the
police.
TED2020 v1
Dieser
erstattete
am
gleichen
Tag
Anzeige
bei
der
Polizei.
By
judgement
of
10
June
1991,
the
Court
of
Appeal
dismissed
the
author's
request.
MultiUN v1
Die
Waffe
kam
nach
1928
bei
der
deutschen
Polizei
zum
Einsatz.
In
1928
Schmeisser
released
the
MP-28,
which
was
used
extensively
by
the
German
police.
Wikipedia v1.0
Mittlerweile
ist
sie
jedoch
Polizistin
bei
der
Polizei
von
Osaka
und
Kobe.
She
is
also
the
daughter
of
the
Police
Chief
of
Osaka.
Wikipedia v1.0
Oktober
1941
diente
er
bei
der
Polizei
in
der
Reserve.
From
21
July
1939
to
31
October
1941,
he
served
in
the
reserve
police
force.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Polizei
gibt
Rojack
an,
dass
seine
Frau
Selbstmord
verübt
habe.
Instead
of
informing
the
police,
Barney
decides
to
let
Rojack
struggle
with
his
conscience.
Wikipedia v1.0
Holmes
gibt
Ryders
Gnadengesuch
nach
und
verzichtet
auf
eine
Anzeige
bei
der
Polizei.
Holmes
remarks
that
he
is
not
retained
by
the
police
to
remedy
their
deficiencies.
Wikipedia v1.0
Auch
bei
der
deutschen
Polizei
wird
der
Discovery
eingesetzt.
There
is
also
a
new
two-seat
Commercial
on
the
same
rules.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Aufnahme
bei
der
Polizei
war
nicht
möglich.
Those
who
served
in
the
civilian
service
were
also
forbidden
from
later
joining
the
police
service
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Ein
Anruf
bei
der
Polizei
Newarks
bestätigte
diese
Lage.
A
call
to
Newark
police
confirmed
the
situation.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
Sie
bei
der
Polizei
melden.
I'm
going
to
report
you
to
police.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
euch
bei
der
Polizei
melden.
I'm
going
to
report
you
to
police.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dich
bei
der
Polizei
melden.
I'm
going
to
report
you
to
police.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Beamten
haben
mitunter
eine
spezielle
berufliche
Funktion
bei
der
Polizei.
That
is
the
only
official
centralised
educational
institution
of
the
German
police.
Wikipedia v1.0
Schon
1935
hatte
er
eine
Position
bei
der
politischen
Polizei
in
München
inne.
Milder
obtained
a
position
in
the
political
police
department
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Wie
viele
andere
kenianische
Athleten
ist
er
bei
der
Polizei
angestellt.
Like
many
other
Kenyan
athletes,
Rop
works
as
a
police
officer
in
the
offseason.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Beschwerde
bei
der
Polizei
eingereicht.
I
complained
to
the
police.
TED2020 v1
Ich
soll
es
wohl
unterwegs
bei
der
Polizei
abgeben?
I
suppose
you'd
like
me
to
leave
it
with
the
constable
on
my
way
back.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Fremde
hat
sich
zur
Überprüfung
seiner
Personalien
bei
der
Polizei
zu
melden.
Every
stranger
in
this
district
was
ordered
to
report
to
police
yesterday
for
identification.
-
Why
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
ihn
über
einen
Boten
bei
der
Polizei
abliefern.
This
suitcase,
could
you
call
a
messenger
and
have
him
deliver
it
to
police
headquarters?
-
Police
headquarters?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Smith
ist
bei
der
Polizei.
Mr.
Smith
is
a
detective,
Mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
bei
der
Polizei
anzeigen!
I'll
make
a
complaint
at
the
police!
OpenSubtitles v2018