Translation of "Bei der kontaktaufnahme" in English
Die
Polizei
muss
Ihnen
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
einem
Rechtsanwalt
behilflich
sein.
The
police
must
help
you
to
get
in
touch
with
a
lawyer.
TildeMODEL v2018
Sie
könnten
dennoch
bei
der
Kontaktaufnahme
helfen.
They
might
still
be
able
to
help
us
make
contact
with
the
Founders.
OpenSubtitles v2018
Hier
habe
ich
große
Probleme
bei
der
Kontaktaufnahme.
As
a
cultural
contact,
I
am
less
than
exemplary.
OpenSubtitles v2018
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
den
entsprechenden
Fachabteilungen
bzw.
Ansprechpartnern.
We
will
put
you
in
touch
with
the
relevant
specialist
departments
and
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Bitte
behalten
Sie
die
folgenden
Informationen
bei
der
Kontaktaufnahme
bereit:
Please
be
prepared
to
provide
the
following
information
when
making
an
inquiry:
CCAligned v1
Dies
gilt
auch
bei
der
Kontaktaufnahme
per
E-Mail,
Telefon
oder
postalisch.
This
also
applies
if
you
contact
us
by
e-mail,
telephone
or
mail.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kontaktaufnahme
über
die
Homepage
bei
Promo-Code
einfach
„Alumni“
eingeben.
When
contacting
us
over
the
website,
just
state
Alumni
in
the
field
Promo
Code.
ParaCrawl v7.1
Ihrer
Kreativität
bei
der
Kontaktaufnahme
sind
dabei
keine
Grenzen
gesetzt.
Let
your
creativity
be
boundless
when
establishing
your
contacts.
ParaCrawl v7.1
Unser
Engagement
für
den
Kunden
beginnt
bereits
bei
der
ersten
Kontaktaufnahme
mit
uns.
Our
commitment
to
the
customer
begins
from
the
very
first
time
you
contact
us.
CCAligned v1
Gerne
sind
wir
Ihnen
bei
der
Kontaktaufnahme
behilflich.
We
gladly
organize
a
meeting.
CCAligned v1
Geben
Sie
bitte
gleich
bei
der
Kontaktaufnahme
folgende
Details
an:
With
your
first
contact
please
give
us
the
following
details:
CCAligned v1
Wonschkutsch
hilft
Ihnen
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
ausländischen
Organisationen.
Wonschkutsch
helps
you
to
connect
with
foreign
organisations.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
bei
der
Kontaktaufnahme
per
Telefon
unsere
Sprechzeiten.
Please
take
note
of
our
office
hours
when
calling
by
phone.
CCAligned v1
Informationen
über
die
geschätzte
Messunsicherheit
erhalten
Sie
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
dem
Labor.
Information
about
the
estimated
uncertainty
of
measurement
can
be
obtained
if
you
contact
the
laboratory.
CCAligned v1
Bei
der
Kontaktaufnahme
erfolgt
der
genauere
Ablauf
mit
Zustellung,
Abholung
oder
Versand.
Please
contact
me
for
more
details
about
price,
delivery
or
shipping.
CCAligned v1
Bei
der
Kontaktaufnahme
sind
Sie
um
die
Angabe
persönlicher
Informationen
gebeten.
When
contacting
us,
you
are
asked
to
provide
personal
information.
CCAligned v1
Schon
schwieriger
wird
es
dagegen
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
bisher
unbekannten
Personen.
It
becomes
more
difficult
when
contacting
an
unknown
business
user
in
an
online
business
network.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
bei
beiden
Formen
der
Kontaktaufnahme
keine
Weitergabe
der
Daten
an
Dritte.
Neither
form
of
contact
entails
forwarding
of
your
data
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Struktur
unterstützt
Projektverantwortliche
bei
der
schnellen
Kontaktaufnahme
zur
Umsetzung
von
Lösungen.
The
clear
structure
supports
project
managers
in
quickly
establishing
contacts
for
solution
implementation.
ParaCrawl v7.1
Spotify
kann
Sie
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
dem
AAA
unterstützen.
Spotify
can
also
help
put
you
in
touch
with
the
AAA.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ersten
Kontaktaufnahme
mit
dem
immobilen
Patienten
sollten
die
Risikofaktoren
abgeklärt
werden.
Risk
factors
should
be
assessed
at
the
first
contact
of
an
immobile
patient
with
a
health-care
professional.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Vorsicht
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
einem
Dienst
wirkt
sich
jedoch
nicht
aus.
But
extra
caution
when
contacting
any
service
will
not
interfere.
ParaCrawl v7.1
Schon
bei
der
Kontaktaufnahme
bekommt
das
Unternehmen
einen
ersten
Eindruck
von
Ihrer
Person.
Even
when
you
make
the
first
contact,
the
company
gains
its
first
impression
of
you.
ParaCrawl v7.1
Er
war
bei
der
Kontaktaufnahme
zu
den
Prostituierten
beobachtet
worden.
He
had
been
observed
while
establishing
contact
to
the
prostitutes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kontaktaufnahme
immer
als
Vermerk
„AVR-Mitglied“
angeben.
When
contacting
the
company,
always
mention
that
you
are
an
AVR
member.
ParaCrawl v7.1
Die
Grecotel
Hochzeitsplaner
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Kontaktaufnahme.
Grecotel’s
wedding
coordinators
can
assist
you
with
contacts.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kontaktaufnahme
mit
europäischen
Reiseveranstaltern
hilft
FTT-Mitarbeiter
Manuel
Bollmann.
FTT
employee
Manuel
Bollmann
helps
them
to
get
in
touch
with
European
tour
operators.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
auch
Angaben,
die
Sie
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
uns
machen.
We
also
save
information
that
you
provide
to
us
when
you
are
in
contact
with
us.
ParaCrawl v7.1