Translation of "Bei der datenübertragung" in English
Der
Wert
dieses
Attributs
kann
gegebenenfalls
vom
Absender
bei
der
Datenübertragung
geändert
werden.
The
value
of
this
attribute
(if
any)
may
be
modified
when
transmitting
the
data
by
the
sender
of
the
information.
DGT v2019
Bei
der
Datenübertragung
sind
eine
angemessene
Übergangsfrist
und
die
Datenverfügbarkeit
zu
berücksichtigen.
The
transfer
of
data
should
take
into
account
an
adequate
transition
period
and
data
availability.
DGT v2019
Bei
der
Datenübertragung
können
einzelne
oder
mehrere
Bits
gestört
übertragen
werden.
In
the
data
transmission,
individual
bits
or
a
number
of
bits
can
be
transmitted
without
disruption.
EuroPat v2
Bei
der
Datenübertragung
müssen
Methoden
zur
Fehlererkennung
und
Fehlerbehebung
eingesetzt
werden.
A.96
Methods
for
error
detection
and
error
correction
shall
be
applied
in
the
case
of
data
exchange.
EUbookshop v2
Auch
bei
der
Datenübertragung
kann
eine
solche
Vorgangsweise
erforderlich
sein.
Such
a
procedure
might
also
be
necessary
for
data
transmissions.
EuroPat v2
Bei
der
digitalen
Datenübertragung
ist
es
häufig
notwendig,
den
Empfangspegel
zu
überwachen.
It
is
frequently
necessary
to
monitor
the
receiving
level
in
digital
data
transmission.
EuroPat v2
Bei
der
Datenübertragung
eines
Datenbytes
wird
ein
Zähler
der
Direkt-Speicherzugriffssteuerung
inkrementiert
oder
dekrementiert.
When
a
data
byte
is
transferred,
a
counter
of
the
direct
memory
access
controller
is
incremented
or
decremented.
EuroPat v2
Bei
der
HDSL
Datenübertragung
werden
auf
einem
Kupferkabel
in
beiden
Richtungen
Daten
übertragen.
With
HDSL
data
transmission,
data
is
transmitted
in
both
directions
via
a
copper
cable.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
von
Fehlern
bei
der
Datenübertragung
minimiert.
This
minimizes
the
probability
of
the
occurrence
of
errors
in
the
data
transmission.
EuroPat v2
Die
anderen
Baugruppen
32
bis
35
schalten
bei
der
Datenübertragung
die
Datenleitung
durch.
When
the
data
are
transmitted,
the
other
modules
32
through
35
switch
through
the
data
line.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
die
Sicherheit
bei
der
Datenübertragung
erhöhbar
ist.
This
may
provide
that
reliability
during
the
transfer
of
data
is
able
to
be
increased.
EuroPat v2
Die
lokalen
Busse
werden
bei
der
Datenübertragung
nicht
belastet.
The
local
busses
are
not
charged
during
the
data
transfer.
EuroPat v2
Diese
Signale
dienen
der
Flußkontrolle
bei
der
Datenübertragung.
These
signals
are
used
for
flow
control
in
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
Rate
bei
der
Datenübertragung?
What
are
the
data
rates
for
the
communication?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
differenziellen
Datenübertragung
sind
verschiedene
Signalpaaranordnungen
möglich.
For
differential
data
transmission
several
different
signal-pair
arrangements
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Datenübertragung
werden
die
realen
Lastflüsse
erfasst
und
übertragen.
The
actual
load
flows
are
recorded
and
transferred
with
the
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Plotter
werden
bei
der
seriellen
Datenübertragung
mit
folgenden
Parametern
angesteuert:
For
serial
data
transmission
most
plotters
are
driven
with
the
following
parameters:Â
ParaCrawl v7.1
Zur
Kontrolle
blinkt
die
LOC-LED
bei
der
Datenübertragung.
This
software
will
be
loaded
to
the
internal
non
volatile
memory
of
OpenDCC.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
herkömmlichen
Datenübertragung
wird
die
Modulation
etwa
der
Amplitude
besonders
groß
gemacht.
For
conventional
data
transmission,
the
modulation
of
the
amplitude,
for
example,
is
made
particularly
large.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Interferenzbehandlung
bei
dieser
Art
der
Datenübertragung
ist
die
Vorentzerrung
im
Sender.
In
this
type
of
data
transmission,
preequalization
in
the
transmitter
is
an
important
interference
treatment.
EuroPat v2
Eine
Komponente
der
Reaktionszeit
ist
bei
der
Datenübertragung
die
Zykluszeit.
Cycle
time
is
one
component
of
the
response
time
in
data
transmission.
EuroPat v2
Bei
der
Datenübertragung
mit
Licht
kann
zwischen
Up-Link
und
Down-Link
unterschieden
werden.
In
data
transmission
using
light,
a
difference
may
be
made
between
uplink
and
downlink.
EuroPat v2
Somit
treten
weniger
Fehler
bei
der
Datenübertragung
auf.
Consequently
there
are
fewer
errors
in
the
data
transmission.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
weniger
Störungen
bei
der
Datenübertragung
vorhanden
sind.
Thus
fewer
interferences
may
exist
in
the
data
transmission.
EuroPat v2
Ein
Error-Frame
signalisiert
einen
Knoten
eines
erkannten
Fehlers
bei
der
Datenübertragung.
An
error
frame
signals
a
node
of
a
detected
error
during
data
transmission.
EuroPat v2
Vorteil
dieser
Variante
ist
der
gleichbleibende,
energiesparende
Verbrauch
bei
der
Datenübertragung.
The
advantage
of
this
variant
is
the
unchanging,
energy-saving
consumption
during
the
data
transmission
process.
EuroPat v2