Translation of "Bei der schätzung" in English
Bei
der
Schätzung
der
Varianz
sind
die
Antwortausfälle
zu
berücksichtigen,
In
order
to
estimate
the
variation,
the
level
of
non-response
should
be
taken
into
account,
DGT v2019
Bei
der
Schätzung
der
Varianz
sind
die
Antwortausfälle
zu
berücksichtigen.
In
order
to
estimate
the
variation,
the
level
of
non-response
should
be
taken
into
account.
DGT v2019
Bei
der
Schätzung
der
künftigen
Ausgaben
haben
die
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Ansätze
zugrunde
gelegt.
Different
approaches
have
been
taken
by
the
Member
States
in
estimating
future
expenditure.
TildeMODEL v2018
Einfuhren
aus
anderen
Ländern
wurden
jedoch
bei
der
Schätzung
der
Einfuhren
berücksichtigt.
Nevertheless,
imports
from
other
countries
were
taken
into
consideration
in
the
estimation
of
the
imports.
DGT v2019
Bei
der
Schätzung
der
Stichprobenvarianz
ist
der
Stichprobenplan
zu
berücksichtigen.
The
estimation
of
the
sampling
variance
must
take
the
sampling
design
into
account.
DGT v2019
Überdies
wurde
bei
der
Schätzung
der
Einsparungen
vom
Status
Quo
ausgegangen.
Moreover,
these
estimated
savings
are
based
on
the
status
quo.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Schätzung
der
Kosten
durch
arbeitsbedingte
Krankheiten
werden
zwei
Ansätze
benutzt.
In
order
to
estimate
the
costs
of
workrelated
illnesses,
two
approaches
are
used.
EUbookshop v2
Bei
der
vorliegenden
Schätzung
wird
ebenfalls
von
32
Dollar/kg
TAE
ausgegangen.
This
figure
of
$
32/SWU
will
be
adopted
for
the
present
estimate.
EUbookshop v2
Diese
Fehlerquelle
wurde
bei
der
Schätzung
berücksichtigt.
This
source
of
error
was
taken
into
account
in
the
estimates.
EUbookshop v2
Bei
der
Schätzung
der
Varianz
sind
die
Antwortausfälle
zu
berücksichtigen;
In
order
to
estimate
the
variation,
the
level
of
nonresponse
should
be
taken
into
account;
EUbookshop v2
Bei
der
Schätzung
des
Bremskreisdruckes
werden
zwei
Situationen
unterschieden.
Distinction
is
made
between
two
situations
in
estimating
the
brake
circuit
pressure.
EuroPat v2
Ein
Sonderproblem
besteht
darüber
hinaus
bei
der
Schätzung
der
Investitionsgleichung
in
den
Jahresmodellen.
A
special
problem,
furthermore,
is
the
estimation
of
the
investment
equation
for
the
annual
models.
EUbookshop v2
Die
Arbeitskräfteerhebung
stößt
bei
der
Schätzung
der
Arbeitszeit
auf
gewisse
Grenzen:
There
are
certain
restrictions
in
the
way
the
LFS
estimates
the
working
week:
EUbookshop v2
Bei
der
Schätzung
2
wird
diese
Fehlerquelle
korrigiert.
Estimate
2
corrects
this
source
of
error.
EUbookshop v2
Es
wurden
bei
der
Schätzung
im
wesentlichen
zwei
Datenquellen
herangezogen:
The
estimation
module
made
most
use
of
the
following
sources:
EUbookshop v2
Bei
der
Schätzung
wurde
unterstellt,
daß
keine
gravierenden
Mißernten
eintreten.
This
forecast
is
made
on
the
assumption
that
no
serious
poor
harvests
occur.
EUbookshop v2
Bei
der
Schätzung
des
Blockgehalts
wurden
mindestens
3
und
höchstens
20
Gemische
verwendet.
The
minimum
of
3
and
maximum
of
20
composites
were
used
to
estimate
the
block
grade.
ParaCrawl v7.1
Diese
unterschiedlichen
Wertebereiche
können
bei
der
Online-Schätzung
des
Beobachters
zu
numerischen
Problemen
führen.
These
different
value
ranges
can
lead
to
numerical
problems
in
the
online
estimation
of
the
observer.
EuroPat v2
Andererseits
wird
bei
ausreichender
Güte
der
Schätzung
im
ersten
Zeitschritt
keine
Korrektur
vorgenommen.
Otherwise,
for
a
sufficient
quality
of
the
estimation
no
correction
has
been
carried
out
in
the
first
time
increment.
EuroPat v2
Sie
betrachten
Markt
und
Wettbewerb
bei
der
Schätzung
des
Unternehmens
Chance
auf
Erfolg.
They
consider
market
and
competition
when
estimating
the
company's
opportunity
for
success.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
gleichen
Schätzung
wurde
es
mit
44.000
Euro
verkauft.
Coming
with
the
same
estimate,
it
was
sold
for
44,000
euros.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Software-Pakete
auf
dem
Markt
bei
der
Schätzung
der
Genauigkeit
zu
unterstützen.
There
are
software
packages
available
on
the
market
to
aid
in
estimating
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahl
resultiere
jedoch
auf
gravierenden
Fehlern
bei
der
Schätzung
selbst.
However,
this
number
might
result
on
engraving
mistakes
during
the
estimate
itself.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Schätzung
von
zukünftigen
Cashflows
befolgt
die
Geschäftsleitung
einen
klar
dokumentierten
Prozess.
Management
follows
a
clearly
documented
process
for
estimating
future
cash
flows.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bei
der
Schätzung
zu
beachten?
How
exact
is
the
estimation?
ParaCrawl v7.1