Translation of "Bei der behörde einreichen" in English
Als
Hauptregel
gilt
daher,
dass
Sie
allfällige
Beschwerden
bei
der
schwedischen
Behörde
einreichen.
You
should
therefore
as
a
main
rule
file
your
possible
complaint
with
the
Swedish
authority.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Antrag
auf
Genehmigung
muss
der
Konstrukteur
des
Zylinders
folgende
Unterlagen
und
Angaben
bei
der
zuständigen
Behörde
einreichen:
The
following
information
shall
be
submitted
by
the
cylinder
designer
with
a
request
for
approval
to
the
competent
authority:
DGT v2019
Der
Inhaber
kann
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Eingang
eines
negativen
Bescheids
eine
geänderte
Mitteilung
bei
der
zuständigen
Behörde
einreichen,
um
die
in
dem
Bescheid
geäußerten
Einwände
angemessen
zu
berücksichtigen.
Within
30
days
following
the
receipt
of
the
unfavourable
opinion,
the
holder
may
submit
to
the
competent
authority
an
amended
notification
in
order
to
take
due
account
of
the
grounds
laid
down
in
that
opinion.
DGT v2019
Wenn
Sie
denken,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
helfen
Ihnen
nicht,
Sie
haben
das
Recht,
eine
Beschwerde
bei
der
Behörde
einreichen.
If
you
think
that
we
are
not
helping
you
in
the
right
way,
you
have
the
right
to
lodge
a
complaint
at
the
authority.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
der
Ansicht
sind,
dass
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
im
Gegensatz
zur
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO)
steht,
können
Sie
bei
der
zuständigen
Behörde
Klage
einreichen.
If
you
believe
the
processing
of
your
personal
data
is
a
breach
of
the
provisions
of
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
you
can
lodge
a
complaint
with
the
authorised
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2001
brachte
Frau
Wang
Briefe
nach
Peking,
um
für
Falun
Dafa
beim
Nationalen
Volkskongress,
bei
der
Konferenz
für
politische
Angelegenheiten
und
bei
der
staatlichen
Behörde
zum
Einreichen
von
Appellen
Beschwerde
einzulegen.
Around
2001,
Ms.
Wang
brought
letters
to
Beijing
to
appeal
for
Falun
Gong
at
the
National
People's
Congress,
the
Political
Consultation
Conference,
and
the
State
Council
Appeals
Office.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
das
jeweilige
Formular
deines
Bundesstaats
ausgefüllt
hast,
musst
du
es
bei
der
richtigen
Behörde
einreichen.
Once
you
have
filled
out
your
state's
designated
form,
you
will
need
to
file
it
with
the
correct
agency
or
department.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihre
Schweizer
Staatsbürgerschaft
behalten,
müssen
Sie
vor
Vollendung
des
22.
Lebensjahres
einen
dahingehenden
Antrag
bei
der
zuständigen
Schweizer
Behörde
einreichen.
If
you
wish
to
maintain
your
Swiss
citizenship,
you
must
submit
a
specific
request
to
Swiss
authorities
before
the
age
of
22.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Projekt
von
einem
Privaten
vorgeschlagen
wird,
soll
diese
Person
die
Konzeption
des
Projektes
ausarbeiten
und
sie
bei
der
Behörde
einreichen,
in
deren
Kompetenz
das
Projekt
fällt.
If
the
proposer
is
a
private
entity
or
person,
they
should
prepare
the
project
concept
and
deliver
it
to
the
interested
authority
(the
authority
which
would
be
responsible
for
matters
connected
with
the
project).
ParaCrawl v7.1
Organisatorische
Formalitäten–Die
begrenzt
haftende
Teilhaberschaft
muss
ähnlich
wie
eine
Kapitalgesellschaft
und
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
ein
Gründungsdokument
bei
der
zuständigen
Behörde
einreichen,
das
“Certificate
of
Limited
Partnership“.
Organizational
formalities–Like
a
Corporation,
and
a
LLC,
a
LP
must
initially
file
(Certificate
of
Limited
Partnership)
with
the
authorities,
in
New
York
State,
the
New
York
Department
of
State.
ParaCrawl v7.1