Translation of "Bei beanspruchung" in English

Das Verhalten des Bodens bei Beanspruchung wird bestimmt durch:
The behaviour of the soil under load is determined by:
EUbookshop v2
Besonders macht sich das bei der dynamischen Beanspruchung bemerkbar.
This is particularly noticeable under dynamic stress.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Formmassen der Beispiele 1 bis 4 delaminierten bei mechanischer Beanspruchung nicht.
The moulding compounds according to the invention of examples 1 to 4 do not delaminate under mechanical stress.
EuroPat v2
Zudem wird die Wärmebildung bei dynamischer Beanspruchung solcher Vulkanisate wesentlich erhöht.
In addition, the heat generation when such vulcanizates are dynamically loaded is substantially increased.
EuroPat v2
Bei grosser Beanspruchung wird ein Stahlfiltergewebe wegen dessen höherer Festigkeit bevorzugt.
For high stress, a steel filter fabric is preferred because of its greater strength.
EuroPat v2
Außerdem wird auch bei rauher Beanspruchung der Skibindung ein Verbiegen des Fersenhalters hintangehalten.
Furthermore, a bending of the heel holder during a rough stress or loading of the ski binding is also resisted.
EuroPat v2
Bei stärker mechanischer Beanspruchung empfiehlt es sich, höhere Raumdichten zu wählen.
In cases of higher stress, it is recommended to employ higher volume densities.
EuroPat v2
Dadurch wird der Dehnungsmeßstreifen unempfindlicher gegen geringfügige Beschädigungen bei grober mechanischer Beanspruchung.
By doing so, the resistance strain gauge becomes less sensitive to slight damage given rough mechanical loads.
EuroPat v2
Dies wirkt sich u.a. ungünstig bei dynamischer Beanspruchung aus.
This has an adverse effect inter alia in the event of dynamic stressing.
EuroPat v2
Bei dynamischer Beanspruchung erfolgt in diesen Grenzflächen ein frühzeitiges Versagen.
In dynamic stress, premature failure occurs at these boundary surfaces.
EuroPat v2
Eine geringe Dehnbarkeit der Einlage ist bei hoher mechanischer Beanspruchung möglich.
A slight extensibility of the interlining is possible under high mechanical stress.
EuroPat v2
Insbesondere bei mechanischer Beanspruchung des Schlauches ist jedoch ein weitgehender Oberflächenschutz vorgesehen.
However, particularly in the case of mechanical stressing of the hose a more extensive surface protection is provided.
EuroPat v2
Besonders gravierend sind die Schädigungen bei dynamischer Beanspruchung des Gummiartikels.
These damages are particularly serious in the case of rubber articles under dynamic stress.
EuroPat v2
Der bekannte Latexbelag nützt sich bei häufiger Beanspruchung rasch ab.
Therefore, with frequent use, the latex layer rapidly wears out.
EuroPat v2
Das Messer "flattert" bei hoher Beanspruchung.
The knife “flutters” when subject to high stress.
EuroPat v2
Insbesondere bei dynamischer Beanspruchung der Schraubverbindung ist das Schraubelement vorteilhafterweise selbstsichernd ausgebildet.
Particularly, the threaded element is advantageously self-locking in the dynamic loading of the threaded connection.
EuroPat v2
Diese Ausführung ist zweckmäßig bei sehr hoher Beanspruchung der Radialdichtung.
This construction is advantageous when the stressing of the radial seal is very high.
EuroPat v2
Die Verhältnisse bei mehrachsialer Beanspruchung sind noch weitgehend im Dunkeln.
Behaviour under multiaxial load is still very much a dark area.
EUbookshop v2
Bei zyklischer Beanspruchung ist dieser Sekanten­Modul als dynamischer Modul E definiert.
For the description of the behaviour of the material under cyclic stressing , the stresses and strains arising during the individual stress cycles were measured .
EUbookshop v2
Zur Prüfung bei schlagartiger Beanspruchung diente der Schlagscherzugversuch.
The impact shear test served as a test under impact loading .
EUbookshop v2
Sie sollen bei dynamischer Beanspruchung möglichst wenig Wärme bilden.
When subjected to dynamic loads they should generate as little heat as possible.
EuroPat v2
Bei starker Beanspruchung versagt dieser Reifen zuerst im Reifenfuss.
Under a considerable strain, this tire first fails in the tire foot.
EuroPat v2
Insbesondere zeigen sie kein Aufschiefern oder Delaminieren der Formkörper bei mecha­nischer Beanspruchung.
In particular, they exhibit no fibrous fracturing or delamination of the shaped articles under mechanical stress.
EuroPat v2
Bei ständiger dynamischer Beanspruchung würde dies sehr bald zu Beschädigungen des Abgasleitungssystems führen.
With continuous dynamic load, this would lead very quickly to damages of the exhaust gas line system.
EuroPat v2
In diesem Bereich treten die höchsten Scherkräfte bei Beanspruchung des Bohrerkopfes auf.
The maximum shearing forces occur in this area when the drill head is subjected to load.
EuroPat v2
Bei exzentrischer Beanspruchung wird die Unterspannung Sigma Sabu berechnet und mit ausgegeben.
For eccentric load, minimum stress Sigma Sabu is calculated and displayed.
ParaCrawl v7.1
Beim Verschleiß zeigen NiTi-FGL lediglich Schwächen bei adhäsiver Beanspruchung.
NiTi only displays weaknesses for wear in case of adhesive load.
ParaCrawl v7.1
Die Hitzebeständigkeit beträgt bei trockener Beanspruchung bis zu 200 °C.
Heat resistance under dry stressing amounts to 200 °C.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bei vertragsbeendigung abrufen bei bei hochwasser Beanspruchung
bei bei beanspruchung bei all bei starker beanspruchung
bei tag und bei nacht unten bei