Translation of "Bei anhaltenden beschwerden" in English
Bei
anhaltenden
Beschwerden
sollte
ein
Arzt
aufgesucht
werden.
In
case
of
persistent
complaints,
you
should
consult
a
doctor.
CCAligned v1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
sollten
Sie
einen
Facharzt
aufsuchen.
For
persistent
symptoms
you
should
consult
a
specialist.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
einer
laparoskopischen
Appendektomie
bei
anhaltenden
Beschwerden
wurde
mit
den
Eltern
vereinbart.
The
option
of
a
laparoscopic
appendectomy
was
agreed
upon
with
the
patient's
parents
if
the
symptoms
persisted.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
einen
Arzt
aufsuchen.
Seek
medical
attention
for
persistent
complaints.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
nach
dem
Spiel
einen
Arzt
aufsuchen.
See
a
doctor
if
discomfort
persists
after
play.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
oder
versehentlichem
Verschlucken
ärztlichen
Rat
einholen.
If
symptoms
persists
or
if
accidentally
swallowed
seek
medical
help.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden,
hören
Sie
auf
mit
der
Creme
auf
und
kontaktieren
Sie
Ihren
Arzt.
If
irritation
continues,
stop
using
the
cream
and
contact
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
sollte
mit
Corticosteroiden
in
einer
Dosierung
von
0,5
bis
1
mg/kg/Tag
Methylprednisolon-Äquivalent
behandelt
werden.
Persistent
diarrhoea
or
colitis
should
be
managed
with
corticosteroids
at
a
dose
of
0.5
to
1
mg/kg/day
methylprednisolone
equivalents.
ELRC_2682 v1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
sollten
Sie
sofort
Ihren
Arzt
informieren
und
sich
einer
Reihe
von
Untersuchungen
und
Tests
unterziehen.
With
prolonged
discomfort,
you
should
immediately
inform
your
doctor
and
undergo
a
series
of
examinations
and
tests.
ParaCrawl v7.1
Vereinzelt
wird
ein
solches
Refluxgeschehen
aber
auch
erst
nach
mehreren
Lebensjahren
manifest,
so
dass
bei
weiter
anhaltenden
Beschwerden
und
begleitenden
Anzeichen
eines
Refluxes
(morgentlicher
säuerlicher
Mundgeruch,
Neigung
zu
saurem
Aufstoßen
etc)
diese
Ursache
weiter
abgeklärt
werden
muss.
In
single
cases
however,
such
a
reflux
manifests
only
after
several
years
of
life,
so
that
in
case
the
complaints
persist
and
there
are
hints
for
a
reflux
(sour
mouth
smelling
in
the
mornings,
tendency
to
sour
burping
etc)
this
cause
should
be
clarified
further.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
durch
einen
in
der
Sehne
gelegenen
Kalkherd
hat
sich
die
arthroskopische
Ausräumung
des
Kalks
als
zuverlässigste
Operationsmethode
bewährt.
In
the
case
of
persistent
complaints
due
to
a
calcium
deposit
inside
the
tendon,
arthroscopic
removal
of
the
deposit
has
proven
to
be
the
therapeutic
option.
ParaCrawl v7.1
Bei
anhaltenden
Beschwerden
und
einer
begleitenden
Harninkontinenz
ist
jedoch
eine
Operation
(Scheidenplastik)
mit
dem
Ziel
der
Rekonstruktion
und
Stabilisierung
unumgänglich.
If
the
symptoms
persist
and
are
accompanied
by
urinary
incontinence,
surgery
is
inevitable
to
reconstruction
and
stabilization.
ParaCrawl v7.1