Translation of "Kosteneinsparung bei" in English
Dies
führt
zu
einer
erheblichen
Kosteneinsparung
auch
bei
der
sog.
objektbasierten
Bildcodierung.
This
leads
to
a
considerable
cost
saving
in
the
case
of
so-called
object-based
image
coding
as
well.
EuroPat v2
Sorgt
für
Kosteneinsparung
bei
der
Anwendung.
It
provides
savings
in
application
costs.
CCAligned v1
Dieses
ermöglicht
eine
Kosteneinsparung
bei
Materialauswahl
und
Energieverbrauch.
This
enables
cost
savings
in
material
selection
and
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
eine
Kosteneinsparung
bei
der
Herstellung
des
Einspritzventils.
This
enables
a
saving
on
costs
during
the
production
of
the
injection
valve.
EuroPat v2
Die
durchschnittliche
Kosteneinsparung
bei
Projekten,
die
Transit
verwenden,
beträgt
30–70
%.
30%
–
70%
The
average
cost
saving
on
projects
that
use
Transit.
CCAligned v1
Die
Lösung
trägt
zur
Verbesserung
des
Service
bei
gleichzeitiger
Kosteneinsparung
bei.
This
solution
helps
to
improve
service
while
cutting
costs
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
eine
Kosteneinsparung
bei
der
Anschaffung
der
Stromversorgungen
möglich.
In
addition,
the
cost
of
the
power
supply
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
Kosteneinsparung
bei
der
Betätigung
der
beiden
Ventile,
dem
Steuerventil
und
dem
Sicherheitsventil.
This
permits
a
cost
savings
in
the
actuation
of
the
two
valves,
the
control
valve
and
the
safety
valve.
EuroPat v2
Timkens
Pendelrollenlager-Baugruppe
für
das
untere
Kipplager
verwendet
patentierte
Technologie
zur
Leistungsverbesserung
und
Kosteneinsparung
bei
Tagebaubaggern.
Timken's
lower
swing
spherical
roller
bearing
assembly
uses
patented
technology
to
improve
performance
and
cost
savings
for
mining
draglines.
ParaCrawl v7.1
In
jüngerer
Zeit
wird
jedoch
zunehmend
auf
Kosteneinsparung
bei
der
Herstellung
derartiger
Kunststoffbehältnisse
geachtet.
More
recently,
however,
attention
has
been
shifted
to
an
increasing
degree
on
saving
costs
during
the
manufacture
of
such
plastic
containers.
EuroPat v2
Als
Konsequenz
dieser
Massnahme
ergibt
sich
ferner
eine
erhebliche
Kosteneinsparung
bei
der
Ausrüstung
und
beim
Einbau.
This
measure,
furthermore,
results
in
a
considerable
reduction
in
costs
for
set-up
and
installation.
EuroPat v2
Insgesamt
ergibt
sich
dadurch
eine
signifikante
Kosteneinsparung
bei
mindestens
gleichwertiger
elektrochemische
Performance
der
gesamten
Zelle.
All
in
all,
there
is
a
significant
cost
saving
with
at
least
equivalent
electrochemical
performance
of
the
cell
as
a
whole.
EuroPat v2
So
wird
eine
erhebliche
Kosteneinsparung
(rund
33
%)
bei
der
Zubereitung
der
Keramikmasse
erreicht.
This
allows
for
a
significant
reduction
in
ceramic
body
preparation
costs
(savings
of
around
33%).
ParaCrawl v7.1
Der
wirtschaftliche
und
medizinische
Nutzen
und
die
Kosteneinsparung
bei
der
Vermarktung
des
Tests
sind
enorm.
The
commercial
benefits,
medical
benefits
and
cost
savings
in
commercialising
the
test
are
enormous.
ParaCrawl v7.1
Er
sorgt
dort
für
eine
enorme
Zeit-
und
Kosteneinsparung
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
Produktqualität.
It
offers
enormous
time
and
cost
savings
and
at
the
same
time
improves
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
bringt
eine
erhebliche
Kosteneinsparung
bei
der
Serienproduktion
in
der
Automobilindustrie
mit
sich,
wenn
der
erfindungsgemäße
Impulsformer
als
Drehzahl-
bzw.
Drehwinkelgeber
an
Brennkraftmaschinen
eingesetzt
wird.
This
embodiment
entails
a
considerable
cost
reduction
for
series
production
in
the
automobile
industry
if
the
pulse
shaper
according
to
the
invention
is
used
as
a
speed
or
angle
of
rotation
pickup
on
internal-combustion
engines.
EuroPat v2
Durch
den
Wegfall
der
bisher
benötigten
Verarbeitungsschritte
zur
Montage
von
Funktionselementen
ist
eine
erhebliche
Kosteneinsparung
bei
der
Produktion
der
erfindungsgemäßen
Formteile
und
bei
deren
Montage
zu
erzielen.
By
omitting
the
processing
steps
previously
required
for
assembly
of
functional
elements,
a
considerable
saving
in
costs
can
be
achieved
during
production
of
the
moldings
according
to
the
invention
and
assembly
thereof.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
demgemäß
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
welche
durch
einen
einfachen
Aufbau,
und
hierdurch
unter
Kosteneinsparung
bei
gleichzeitiger
hoher
Zuverlässigkeit
die
Kühlung
einer
Materialbahn
bewirkt.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
device
for
cooling
a
material
web
having
a
relatively
simple
and
straightforward
construction,
with
a
resulting
economy
of
costs
and
a
simultaneous
high
level
of
reliability.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
insbesondere
Chipfläche
einsparen,
was
zu
Kosteneinsparung
bei
der
Herstellung
führt
sowie
eine
höhere
Packungsdichte
ermöglicht.
This
in
particular
allows
chip
area
to
be
saved,
which
leads
to
cost
savings
in
manufacture
and
enables
higher
component
density.
EuroPat v2
Durch
den
Wegfall
der
bisher
benötigten
Verarbeitungsschritte
zur
Montage
von
Funktionselementen
ist
eine
erhebliche
Kosteneinsparung
bei
der
Produktion
der
erfindungsgemäßen
Verbundkörper
zu
erzielen.
Dispensing
with
the
processing
steps
hitherto
required
for
assembling
functional
elements
allows
considerable
cost
saving
to
be
achieved
in
the
production
of
the
novel
composite
articles.
EuroPat v2
Abgesehen
von
der
Kosteneinsparung
bei
der
Datenerfassung
bietet
die
Nutzung
von
Verwaltungsregistern
die
Möglichkeit,
Statistiken
für
sehr
kleine
Gebiete
zu
erstellen,
da
viele
Register
die
gesamte
Bevölkerung
ein
beziehen.
In
addition
to
reducing
the
costs
of
data
collection,
using
administrative
registers
offers
the
possibility
of
producing
statistics
for
very
small
areas
since
many
registers
involve
the
whole
population.
EUbookshop v2
Alle
unsere
Komponenten
und
Automatisierungssyteme
sind
konsequent
auf
höchste
Material-,
Energie-
und
Kosteneinsparung
bei
konstant
hoher
Produktqualität
ausgerichtet.
All
our
components
and
automation
systems
are
consistently
designed
for
the
highest
degree
of
material,
energy
and
cost
savings
with
a
uniformly
high
quality
of
products.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
SoftwareFLP6000MAhandelt
es
sich
um
ein
Erweiterungsmodul
zur
Anlagenoptimierung,
das
zu
einer
Kosteneinsparung
bei
erhöhtem
Durchsatz
beiträgt.
The
FLP6000MA
Motion
Analyzing
Software
is
available
as
an
add-on
for
the
ARATEC
Positioning
Solution
System.
It
reduces
operating
costs
by
optimizing
system
performance,
while
maintaining
a
consistent
throughput.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund,
der
die
Waage
zugunsten
des
IP-Systems
ausschlagen
ließ,
war,
dass
es
die
Infrastruktur
des
Rechnernetzwerks
im
Stadtrat
mitbenutzen
kann,
wodurch
außer
der
Kosteneinsparung
bei
der
Verkabelung
das
System
von
der
IT-Abteilung
selbst
gepflegt
werden
könnte.
The
main
reason
which
tipped
the
balance
in
favor
of
the
IP
system
was
that
it
would
share
infrastructure
with
the
Council’s
computer
network,
which,
besides
saving
on
cabling
costs,
would
allow
the
system
to
be
maintained
by
the
IT
department
itself.
ParaCrawl v7.1
Umweltfreundliche
Membranverfahren
können
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Kosteneinsparung
bei
der
Produkt-
oder
Brauchwasseraufbereitung
sowie
beim
Laugenrecycling
leisten.
Environmentally
friendly
membrane
processes
can
make
a
major
contribution
to
saving
costs
in
product
and
service
water
treatment
as
well
as
in
the
recycling
of
alkaline
solutions.
ParaCrawl v7.1