Translation of "Bei angeboten" in English
Wir
haben
als
Parlament
jede
Art
von
Kompromiss
bei
den
Verhandlungen
angeboten.
Parliament
offered
all
kinds
of
compromises
during
the
negotiations.
Europarl v8
Im
Jahre
1953
wurde
ihr
ein
Plattenvertrag
bei
Philips
Records
angeboten.
In
1953
she
was
offered
a
recording
contract
with
Philips
Records.
Wikipedia v1.0
Diese
Anforderung
gilt
auch
bei
Angeboten
für
Einbauöfen
für
Einbauküchen.
This
requirement
shall
also
apply
in
respect
of
offers
for
built-in
ovens
for
integrated
kitchens.
JRC-Acquis v3.0
Jack
Beardmore
hat
mir
angeboten,
bei
ihm
zu
arbeiten.
Of
course
Jack
Beardmoreoffered
me
to
work
for
him.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
er
Ihnen
angeboten,
bei
ihm
einzuziehen,
stimmt's?
And
then
he
asked
you
to
come
and
live
with
him,
didn't
he?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wird
Berufsberatung
und
Hilfe
bei
der
Stellensuche
angeboten.
Here
the
main
aim
is
to
create
sustainable
regular
employment
for
target
groups
among
the
unemployed.
EUbookshop v2
Und
ich
habe
angeboten,
bei
einem
ihrer
Kinder-Wohltätigkeitsevent
aufzutreten.
And
I
have
volunteered
to
perform
at
a
charity
event
that
she's
organizing
for
a
group
of
disadvantaged
children.
OpenSubtitles v2018
Vor
sechs
Monaten
hat
er
mir
einen
Job
bei
"Blackhawk"
angeboten.
6
months
ago
he
even
offered
me
a
job
at
blackhawk.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihm
angeboten,
bei
mir
einzuziehen.
I've
invited
him
to
my
home.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
jede
andere
Show,
die
ich
wollte,
bei
CNN
angeboten.
I
was
offered
any
other
show
I
wanted
at
CNN.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Durant
hat
mir
eine
dauerhafte
Stelle
bei
der
Eisenbahn
angeboten.
Mr.
Durant
has
offered
me
a
permanent
place
with
the
railroad.
OpenSubtitles v2018
Emily
hat
mir
ein
Zimmer
bei
ihr
angeboten.
Emily
offered
me
a
room
at
her
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bei
allen
meinen
Angeboten
Wochen
gebraucht
um
reagieren.
You've
taken
weeks
to
respond
to
every
proposal
I've
presented.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
mir
Hilfe
bei
der
Geldanlage
angeboten.
And
he
offered
to
help
me
invest.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
angeboten,
bei
dieser
ganzen
Verbrannt-Vermerk
Sache
zu
helfen.
He
offered
to
help
out
with
this
whole
burn
notice
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Kelly
für
nächsten
Freitag
eine
Revanche
bei
uns
angeboten.
By
the
way,
I
promised
Kelly
a
rematch
at
our
house
on
Friday.
OpenSubtitles v2018
Tim,
mir
wurde
ein
Job
in
Seattle
angeboten,
bei
Marvel.
Tim,
I've
been
offered
a
job
in
Seattle,
working
for
Marvel.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
eine
Stelle
als
Oberkellner
bei
Bariollet
angeboten.
I've
got
a
job
as
headwaiter
at
Bariollet's.
OpenSubtitles v2018
Von
diesem
Verbot
kann
der
Minister
bei
Angeboten
zu
philanthropischen
Zwecken
abweichen.
The
Minister
may
make
exceptions
for
charitable
offers.
EUbookshop v2
Rockne
wurde
vom
Vorstandsvorsitzenden
Albert
R.
Erskine
ein
lukrativer
Job
bei
Studebaker
angeboten.
Rockne
was
offered
a
high-visibility
job
by
Studebaker
president
Albert
Erskine.
WikiMatrix v1
Darüberhinaus
werden
umfassende
Managementleistungenund
Hilfen
bei
Unternehmensgründungen
angeboten.
Extensive
management
services
and
assistance
with
setting
up
new
businesses
are
also
provided.
EUbookshop v2
Bei
Angeboten
an
Wahlfächern
und
Arbeitsgemeinschaften
nehmen
Schüler
nur
freiwillig
teil.
In
offers
as
Optional
Subjects
(Wahlfach)
or
Working
Groups
(Arbeitsgemeinschaft),
students
participate
on
a
voluntary
basis.
EUbookshop v2
Wir
sind
mitten
bei
den
Angeboten.
We
are
in
the
middle
of
taking
bids.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Job
bei
CNN
angeboten
bekommen.
I
got
offered
a
job
at
CNN.
OpenSubtitles v2018
Welche
Spieleanbieter
werden
bei
Vics
Bingo
angeboten?
What
game
providers
are
offered
at
Vics
Bingo?
ParaCrawl v7.1