Translation of "Bei aldi" in English
Da
hing
ein
Zettel
bei
Aldi.
Saw
a
note
at
the
supermarket.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
haben
zusammen
bei
Aldi
gearbeitet.
Yes,
they
worked
together
in
Fotex.
OpenSubtitles v2018
Sie
kaufen
ein
Spültuch
bei
Aldi
für
95
Cent.
You
buy
a
towel
at
Aldi’s
for
95
cents.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
erkenne
ich
die
Datenschutzerklärung
für
die
Teilnahme
bei
ALDI
TALK
an.
Hereby
I
acknowledge
the
Data
Privacy
Statement
for
the
participation
in
ALDI
TALK.
CCAligned v1
Werden
solche
Lösungen
auch
bei
ALDI
SÜD
genutzt?
Does
ALDI
SÜD
also
use
these
kinds
of
solutions?
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
verkauft
Medion
wieder
Rechner
und
andere
Geräte
bei
Aldi.
Medion
started
selling
computers
and
other
devices
at
Aldi
[supermarket
chain]
again.
ParaCrawl v7.1
Käme
Aldi
bei
der
Markenanmeldung
jemand
zuvor,
müssten
die
Waren
umgepackt
werden.
If
someone
was
to
beat
Aldi
to
the
post
in
applying,
these
goods
would
have
to
be
repackaged.
ParaCrawl v7.1
Dort
kann
man
unter
anderem
bei
Aldi
und
Jumbo
einkaufen.
There
you
can
buy,
among
other
things
at
Aldi
and
Jumbo.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten
wählen
Sie
einfach
bei
Lidl
und
Aldi.
Messages
just
pick
at
Lidl
and
Aldi.
ParaCrawl v7.1
Das
Filialkonzept
bei
Aldi
Süd
ist
heute
schon
auf
technisch
hohem
Niveau.
The
store
concept
at
Aldi
Süd
(Aldi
South)
today
is
already
on
a
high
technological
level.
ParaCrawl v7.1
Getränkekartons
können
bei
jeder
Aldi
Filiale
zusammen
mit
Plastikflaschen
zurückgegeben
und
somit
recycelt
werden.
Drinks
cartons
can
be
dropped
off
at
any
Aldi
branch
along
with
plastic
bottles
and
will
be
subsequently
recycled.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
den
Brötchen-Sevice
bei
ALDI
oder
Kaufmarkt
(hat
eine
Bäckereiabteilung)
nutzen!
The
next
morning
the
bread-Sevice
at
ALDI
or
purchase
market
(bakery
department)
use!
ParaCrawl v7.1
Bei
Aldi
stimmt
einfach
alles.
Everything
is
in
tune
at
Aldi.
ParaCrawl v7.1
Die
Berliner
sparen
beim
Einkauf
von
Nahrungsmitteln
und
kaufen
lieber
bei
ALDI
als
bei
LPG.
Berliners
would
still
rather
save
money
on
food
and
buy
at
Aldi
rather
than
LPG.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
mit
einer
schweren
Wunde
an
dem
Hinterbein
in
Halásztelki
bei
ALDI
gefunden.
He
was
found
severaly
injured
on
his
back
leg
at
the
ALDI
in
Halásztelek.
ParaCrawl v7.1
Wer
sagt,
in
Zeiten
von
Tinder
gebe
es
keine
romantischen
Kennenlern-Geschichten
mehr
-
der
sollte
sich
bei
Aldi
mal
über
Putenfleisch
unterhalten.
Whoever
says
that
there
are
no
romantic
"How
we
met"-stories
anymore
in
times
of
Tinder,
should
head
over
to
Aldi
and
talk
about
turkey
meat.
WMT-News v2019
Laut
einer
Forsa-Umfrage
sind
95
%
der
Arbeiter,
88
%
der
Angestellten,
84
%
der
Beamten
und
80
%
der
Selbstständigen
Kunden
bei
Aldi.
In
December
2002,
a
survey
conducted
by
the
German
market
research
institute
Forsa
found
95%
of
blue-collar
workers,
88%
of
white-collar
workers,
84%
of
public
servants,
and
80%
of
self-employed
Germans
shop
at
Aldi.
WikiMatrix v1
Aufgrund
seiner
jahrelangen
Erfahrung
bei
ALDI
Süd
präsentierte
er
den
ALDI
Ansatz
und
lieferte
praktische
Beispiele
von
strategischen
Modellen
und
deren
entscheidenden
Erfolgsfaktoren.
Due
to
his
years
of
experience
working
for
ALDI
Süd,
he
presented
the
ALDI
approach
and
provided
hands-on
examples
of
strategic
models
and
their
key
success
factors.
CCAligned v1
Die
Markenöffnung
zahlte
sich
offenbar
aus:
eine
jüngere
markenbewusste
Zielgruppe
fand
plötzlich
bei
Aldi
einen
neuen
Kaufplatz,
den
sie
zuvor
nicht
genug
in
Betracht
gezogen
hatten.
The
move
paid
off:
A
younger
and
more
brand-conscious
target
group
suddenly
found
Aldi
to
be
a
place
to
shop
they
had
not
previously
considered.
ParaCrawl v7.1
Einkaufen
kann
man
in
Harboore
bei
Aldi
oder
Brugsen,
eine
Tankstelle
ist
auch
im
Ort."
You
can
go
shopping
in
Harboore
at
Aldi
or
Brugsen,
a
gas
station
is
also
in
place."
ParaCrawl v7.1
Es
folgten
bei
Aldi
Süd
auch
Krombacher-Bier,
Lenor-Waschmittel,
o.b.-Tampons
und
mehr
als
70
weitere
Promi-Produkte.
Aldi
Süd
followed
with
Krombacher
beer,
Lenor
laundry
detergent,
o.b.
tampons
and
more
than
70
other
brand
name
products.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fischkonserve
der
dänischen
Larsen
Danish
Seafood
GmbH,
die
bei
Aldi
USA
verkauft
wird,
ist
mit
dem
Logo
gekennzeichnet.
It
can
now
be
seen
on
tinned
fish
supplied
by
the
Danish-owned
company
Larsen
Danish
Seafood
GmbH
and
sold
by
Aldi
USA.
ParaCrawl v7.1
Und
viele
Menschen
sind
aufgrund
ihres
Einkommens
(Hartz
IV)
immer
noch
gezwungen
bei
Aldi
oder
Lidl
einzukaufen.
And
many
people
because
of
their
income
(Hartz
IV)
still
forced
to
shop
at
Aldi
or
Lidl.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entstanden
die
so
genannten
Insellösungen
(Beispielsweise
Aldi-
Flaschen
konnten
nur
bei
Aldi
zurückgegeben
werden,
Lidl-Flaschen
nur
bei
Lidl,
usw.).
This
resulted
in
the
so-called
"isolated
solutions"
(e.g.
Aldi
bottles
could
only
be
returned
to
Aldi,
Lidl
bottles
only
to
Lidl,
etc).
ParaCrawl v7.1
Um
alles
Zeitnah
in
den
Griff
zu
bekommen
bleibt
nichts
anders
übrig,
als
sich
zwischen
einer
Zigarette
und
dem
Besuch
bei
Aldi
ein
paar
Lockenwickler
ins
Haar
zu
drehen.
In
order
to
get
everything
under
control,
there
is
nothing
left
to
do
but
to
turn
some
hair
curlers
into
the
hair
between
a
cigarette
and
a
visit
to
Aldi.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
steht
man
bei
Aldi
und
Lidl
auch
gerne
mal
ein
wenig
länger
in
der
Schlange
und
muss
auch
schon
mal
in
Kauf
nehmen,
dass
gewisse
Artikel
einfach
ausverkauft
sind.
Furthermore,
Aldi
and
Lidl
like
to
queue
a
little
longer
and
have
to
accept
that
certain
items
are
simply
sold
out.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
Aldi
werden
Sie
sich
wieder
wundern,
wie
viele
davon
in
den
Regalen
stehen
bleiben
werden.
And
then,
they
will
again
wonder
why
so
many
of
these
computers
will
remain
unsold
at
Aldi.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
"Aldi
Süd"
und
auch
beim
österreichischen
Ableger
"Hofer"
gibt
es
die
paysafecard
schon
seit
letztem
Jahr.
"Aldi
SÃ1?4d"
and
the
Austrian
offshoot
"Hofer"
have
already
been
selling
paysafecard
since
last
year.
ParaCrawl v7.1
7.Juni
2018
Model
AG,
CH-Weinfelden
-
Getränkekartons,
die
bei
Aldi
abgegeben
werden,
werden
bei
Model
rezykliert
und
in
den
geschlossenen
Papierkreislauf
zurückgegeben.
15.June
2018
Model
AG,
CH-Weinfelden
-
Drinks
cartons
dropped
off
at
Aldi
are
being
recycled
by
Model
and
returned
to
the
closed
paper
cycle.
ParaCrawl v7.1
Was
der
Buddha
sitzend
unter
dem
Bodhi-Baum
realisiert
hat,
können
wir
bei
Aldi
oder
Lidl
realisieren.
What
the
Buddha
realised
sitting
under
the
bodhi
tree,
we
can
realise
at
Lidl
or
Aldi.
All
things
are
connected.
ParaCrawl v7.1