Translation of "Bei alarm" in English
Irgendwo
schlug
es
bei
mir
Alarm.
In
the
back
of
my
mind...
a
warning
bell
was
ringing.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Schließvorgangs
muß
automatisch
ein
akustischer
Alarm
bei
der
Tür
gegeben
werden.
During
the
operation,
an
automatic
alarm
signal
shall
sound
close
to
the
door.
TildeMODEL v2018
Das
Passwort
ist
gespeichert...
und
erscheint
bei
einem
Alarm
auf
Ihrem
Bildschirm.
That
password
is
on
file
and
will
show
up
on
your
terminal
if
the
alarm
is
triggered.
OpenSubtitles v2018
Gehst
du
raus,
wird
der
Alarm
bei
der
CA
aktiviert.
Step
outside,
the
alarm
gets
activated
at
CA.
OpenSubtitles v2018
Bei
Alarm
mit
dem
Gesicht
nach
unten
hinlegen.
When
the
alarm
goes
off,
you
have
to
lay
face-down
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Aber
wissen
Sie,
ausgebildete
Hunde
bellen
nicht
bei
Alarm.
But
you
know,
trained
dogs
don't
bark
in
alarm.
OpenSubtitles v2018
Die
wissen
nicht,
wieso
der
Alarm
bei
ihm
nicht
losging.
They
don't
know
how
he
got
out
without
setting
off
the
alarm.
OpenSubtitles v2018
Dieser
George
Pimsleur...
arbeitet
bei
Hanconck
Alarm
Security,
That's
George
Pimsleur...
Works
at
Hancock
alarm
security,
OpenSubtitles v2018
Der
Reaktor
muss
bei
taktischem
Alarm
natürlich
sofort
gesichert
werden.
Obviously,
the
reactor
must
be
secured
immediately
during
a
Tactical
Alert.
OpenSubtitles v2018
Bei
Alarm
geht
es
auch
schlecht.
Doesn't
help
when
the
base
goes
on
alert.
OpenSubtitles v2018
Die
Rauchkonzentration,
bei
welcher
Alarm
ausgelöst
wird,
ist
fest
eingestellt.
There
prevails
a
fixedly
set
or
adjusted
smoke
concentration
at
which
there
is
triggered
the
alarm.
EuroPat v2
Hanaways
Linse
schlug
bei
einer
Gesichtserkennung
Alarm.
Hana
way's
lens
cam
drew
a
facial
match
and
triggered
a
warning.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
falscher
Alarm
bei
den
Lockwoods.
Yeah,
it's
a
false
alarm
at
the
Lockwoods.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Alarm
bei
Star
Labor
mit
erhöhter
Vorsichtsstufe.
Repeat,
we
have
a
code
10
alarm
at
the
Star
Labs.
OpenSubtitles v2018
Bei
Alarm
wechselt
die
Displayfarbe
von
Gelb
auf
Rot.
In
the
event
of
an
alarm,
the
display
changes
color
from
yellow
to
red.
ParaCrawl v7.1
Die
dauernd
abrufbare
Information
rückt
in
den
Vordergrund-
nicht
der
Alarm
bei
Störung.
The
focus
shifts
to
the
constantly
available
information
-
not
the
alarm
in
the
event
of
a
fault.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Kameras
sind
mit
Bewegungsmeldern
ausgestattet
und
lösen
bei
Unregelmäßigkeiten
Alarm
aus.
Some
of
the
cameras
have
movement
sensors
and
these
create
alarms
if
something
irregular
occurs.
ParaCrawl v7.1
Optional
können
Sie
den
Alarm
bei
Telefonanrufen
deaktivieren.
Access
optional
to
disable
alarm
during
phone
calls.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Sendersuchlaufs
bei
aktiviertem
Alarm
wird
das
Display
ebenfalls
beleuchtet.
During
scanning
stations
and
alarm
activated,
will
also
automatically
illuminate
the
display.
ParaCrawl v7.1
Eine
optional
anschließbare
9
V-Batterie
löst
Alarm
bei
einem
Netzausfall
aus.
An
optional
9
V
battery
triggers
an
alarm
in
the
case
of
a
power
failure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Alarm
bei
Ihnen
ausgelöst
wird...
If
your
alarm
is
triggered.....
ParaCrawl v7.1