Translation of "Kundennummer bei" in English
Bitte
geben
Sie
Ihre
Kundennummer
bei
der
Bestellung
an.
Please
indicate
your
customer
ID
for
your
order.
CCAligned v1
Sie
besitzen
bereits
eine
Kundennummer
bei
Henrys?
You
already
do
have
a
customer-ID
from
Henrys?
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
besser,
wenn
du
eine
Kundennummer
bei
dem
Kurierdienst
hast.
But
we
prefer
if
you
do
have
a
courier
account
number
already.
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
Ihre
Kundennummer
bei
Übereinstimmung!
We
will
send
you
the
customer
number
if
matching!
CCAligned v1
Bei
PZN-Beantragung
muss
ein
gültiger
Vertrag
und
eine
Kundennummer
bei
der
IFA
vorliegen.
To
apply
for
a
PZN,
there
must
be
a
valid
contract
with
IFA
GmbH
and
a
customer
ID.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
keine
Kundennummer
bei
HHW
haben,
füllen
Sie
bitte
nachfolgendes
Formular
aus:
If
you
do
not
have
a
customer
number
at
HHW,
please
complete
the
form
below:
CCAligned v1
Bitte
verwenden
Sie
möglichst
hierzu
Ihre
Kundennummer
bei
uns,
falls
diese
bekannt
ist.
Please
use
your
customer
no.
with
us
if
possible.
CCAligned v1
Die
Kundennummer
wird
bei
der
Generierung
von
Angeboten
aus
Anfragen
sowie
von
Aufträgen
aus
Bestellungen
herangezogen.
The
customer
number
is
used
for
the
generation
of
quotes
from
requests
for
quote
and
for
the
generation
of
orders
from
purchase
orders.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
keine
Kundennummer
bei
uns
besitzen,
benötigen
Sie
dafür
lediglich
einen
gültigen
Lichtbildausweis.
If
you
do
not
yet
have
a
customer
number
with
us,
you
will
only
need
valid
photographic
ID.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmen
kann
man
mit
seiner
Kundennummer
bei
Neckermann
oder
man
gibt
seine
Daten
ein.
You
can
participate
with
the
customer
number
at
Neckermann
or
one
enters
his
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
solchen
Aufbau
der
Steuerdaten
50
besitzt
der
Leser
16
einen
Festspeicher
(EEPROM)
20,
in
welchen
der
Informationsdatensatz
54,
also
die
Kundennummer,
bei
der
ersten
Datenübertragung
vom
Datenträger
10
zum
Leser
16
einmalig
übernommen
wird.
Reading
device
16
includes
fixed
storage
20,
for
example,
an
EEPROM
in
which
customer
number
54
is
written
once
during
the
first
data
transmission
from
data
carrier
10.
EuroPat v2
Damit
wir
Ihnen
ein
vorläufiges
Kennwort
zusenden
können,
benötigen
wir
Ihre
Kundennummer
und
Ihre
bei
uns
registrierte
E-Mail
Adresse.
To
send
you
your
temporary
password
we
need
your
customer
number
and
the
E-Mail
address
that
you
have
registered
with
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
FedEx
Express
Kunde
–
wie
erhalte
ich
eine
Kundennummer
bei
TNT
Swiss
Post
und
umgekehrt?
I
am
a
FedEx
Express
customer
-
how
do
I
open
an
account
with
TNT
Swiss
Post,
and
vice
versa?
ParaCrawl v7.1
Um
sich
mit
KBC
Sign
in
KBC
Touch
oder
KBC
Invest
anzumelden,
benötigen
Sie
Ihre
Kundennummer
bei
der
KBC.
To
log
in
to
KBC
Touch
or
KBC
Invest
using
KBC
Sign,
you
need
your
client
number
at
KBC.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifikation
kann
gemäß
den
vorliegenden
Datenschutzbestimmungen
oder
sonstiger
Vorgaben
des
Betreibers
gestaltet
werden,
etwa
so,
dass
nur
entsprechende
Stellen
aus
der
Identifikation
den
Besitzer
der
Karte
ermitteln
können
(Kundennummer
bei
dem
Verkehrsbetreiber
o.
Ä.).
The
identification
can
be
provided
according
to
the
present
data
protection
regulations
or
other
guidelines
of
the
operator,
for
instance
so
that
only
corresponding
sites
can
determine
the
user
of
the
card
from
the
identification
(customer
number
at
the
transport
operator,
or
similar).
EuroPat v2
Eine
eindeutige
Zuordnung
wäre
beispielsweise
mittels
einer
Kundennummer
bei
dem
entsprechenden
Verkehrsbetrieb
denkbar,
im
Falle
von
(nicht
übertragbaren)
Abonnement-Fahrkarten.
A
clear
association
would
be
conceivable
for
example
by
means
of
a
customer
number
with
the
respective
transport
operating
company,
in
the
case
of
(non-transferable)
season
tickets.
EuroPat v2
Geben
Sie
dort
Ihre
Kundennummer
oder
eine
bei
uns
registrierte
Telefonnummer
und
die
bei
uns
hinterlegte
E-Mail
Adresse
ein
und
klicken
Sie
dann
auf
"E-Mail
Passwort".
Enter
your
customer
number
or
a
registered
phone
number
and
your
registered
e-mail
address
and
click
"Email
password".
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Ihre
Kundennummer
oder
eine
bei
uns
registrierte
Telefonnummer
und
Ihr
Passwort
ein
und
klicken
Sie
dann
"Login"
um
sich
anzumelden.
Please
enter
your
customer
id
or
one
of
the
phone
numbers
you
registered
with
us.
Then
enter
your
password
and
click
"Sign
In".
CCAligned v1
Sollten
Sie
noch
keinen
Zugang
zum
erweiterten
B2B-Bereich
haben,
melden
Sie
sich
einfach
mit
Ihrer
Kundennummer
bei
uns.
If
you
do
not
have
an
access
to
the
extended
B2B-area,
please
send
us
your
client
number.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
eine
Kundennummer
bei
uns
haben,
werden
Ihnen
die
Leistungen
nach
Ablauf
der
Messe
in
Rechnung
gestellt.
Once
you
have
a
customer
number,
the
services
will
be
billed
to
you
after
the
trade
fair
has
come
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
Sie
uns
während
Ihrer
Bestellung
bei
skyDSL
nur
Ihre
aktuelle
Easy
Switch
ID
und
Ihre
Kundennummer
bei
Ihrem
bisherigen
Anbieter
mitteilen.
For
this,
you
must
notify
us
during
your
order
at
skyDSL
only
your
current
Easy
Switch
ID
and
your
customer
number
to
your
previous
provider.
ParaCrawl v7.1
Vermerken
Sie
bei
Ihrer
Überweisung
bitte
unbedingt
den
von
uns
vorgegebenen
Verwendungszweck
und,
falls
bekannt,
Ihre
Kundennummer
oder
bei
einer
Online-Bestellung
die
Bestellnummer!
It
is
necessary
to
indicate
by
your
transfer
the
reason
for
payment
specified
by
us,
if
known,
your
customer
number
or
the
order
number
in
case
of
an
online-order!
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Eindeutigkeit
von
Originalwerten
von
Datenelementen
wie
etwa
Kundennummern,
bei
der
Ermittlung
der
anonymisierten
Werte
beibehalten
wird.
In
addition,
provision
may
be
made
for
the
uniqueness
of
original
values
of
data
elements,
such
as
customer
numbers,
to
be
retained
for
the
ascertainment
of
the
anonymized
values.
EuroPat v2