Translation of "Bei abbruch" in English
Bei
einem
Abbruch
der
Behandlung
kann
die
Wirkung
des
Arzneimittels
enden.
This
is
because
stopping
treatment
may
stop
the
effect
of
the
medicine.
ELRC_2682 v1
Bei
Abbruch
der
Behandlung
können
Ihre
Symptome
wieder
auftreten.
Your
symptoms
may
return
upon
discontinuation.
ELRC_2682 v1
Bei
Abbruch
der
Behandlung
mit
Livensa
bilden
sie
sich
in
der
Regel
zurück.
They
are
usually
reversible
if
Livensa
treatment
is
ELRC_2682 v1
Bei
Abbruch
der
Behandlung
mit
Intrinsa
bilden
sie
sich
in
der
Regel
zurück.
They
are
usually
reversible
if
Intrinsa
treatment
is
discontinued.
EMEA v3
Bei
einem
Abbruch
der
Behandlung
kann
die
Wirkung
des
Arzneimittels
aufhören.
Stopping
your
treatment
may
stop
the
effect
of
the
medicine.
TildeMODEL v2018
Wir
sollten
uns
bei
einem
Abbruch
um
vier
Uhr
hier
treffen.
We
were
supposed
to
be
back
here
at
four
o'clock
if
we
abort.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Abbruch
wäre
das
Schiff
noch
da
und
es
gäbe
eine
Chance.
If
you'd
aborted,
we'd
still
have
a
ship,
and
probably
another
chance.
OpenSubtitles v2018
Bei
Abbruch
der
jeweiligen
Versuche
besaß
der
Katalysator
noch
seine
volle
Aktivität.
When
each
of
the
experiments
was
terminated,
the
catalyst
still
possessed
its
full
activity.
EuroPat v2
Bei
Abbruch
der
Botschaft
oder
bei
einer
aufgetretenen
Störung
wird
diese
Information
verworfen.
If
the
message
is
stopped
or
if
a
disturbance
has
occurred,
this
information
is
rejected.
EuroPat v2
Eine
Freundin
bekam
eine...
bei
ihrem
Abbruch.
A
friend
who
had
a...
termination...
told
me
she
had
one.
OpenSubtitles v2018
Bei
Abbruch
der
Vorstellung
wird
eine
Ersatzvorstellung
angeboten.
In
the
case
of
a
break
off
of
the
performance
a
substitute
performance
will
be
offered.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abbruch
der
Medikation
in
allen
Fällen
schnell
behoben.
The
problem
quickly
resolved
in
all
cases
upon
the
discontinuation
of
the
medication.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abbruch
der
Kommunikationsverbindung
wird
die
Kontrolle
wieder
an
das
externe
Mobiltelefon
zurückgegeben.
When
the
communication
link
is
broken
down,
control
is
returned
to
the
external
mobile
telephone.
EuroPat v2
Bei
vorzeitigem
Abbruch
der
Behandlung
ist
ein
Rückfall
der
Krankheit
möglich.
In
case
of
a
premature
termination
of
the
course
of
treatment,
a
relapse
of
the
disease
is
possible.
CCAligned v1
Bei
Abbruch
des
Einkaufsvorganges
werden
Ihre
bei
uns
gespeicherten
Daten
gelöscht.
If
the
shopping
process
is
aborted,
your
data
stored
with
us
will
be
deleted.
CCAligned v1
Fix:
Bei
Dateiauswahl-Abbruch
wird
der
Dokument-Doktor
nicht
mehr
beendet.
Fix:
Cancelling
the
file
selection
no
longer
ends
the
Document
doctor.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abbruch
kehren
die
Wimpern
allmählich
zum
vorherigen
Erscheinungsbild
zurück.
If
discontinued,
lashes
gradually
return
to
previous
appearance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abbruch
der
Behandlung
mit
Voriconazol,
sollte
die
ursprüngliche
Efavirenzdosis
wieder
aufgenommen
werden.
When
treatment
with
voriconazole
is
stopped,
the
initial
dose
of
efavirenz
should
be
restored.
ELRC_2682 v1