Translation of "Behindert sein" in English

Jetzt sagen sie, das Kind könnte behindert sein.
Now they're saying that the baby may be handicapped.
OpenSubtitles v2018
Er wird leben, aber er wird für immer behindert sein.
He's going to live, but he's never gonna be right.
OpenSubtitles v2018
Mindestens ein Mitarbeiter des Unternehmens muss behindert sein.
The graduates shall be able to cope with the growing business needs in social organisations without losing sight of the importance of the social work.
EUbookshop v2
Dieses stapeln darf durch die Hohlzapfen 17 nicht behindert sein.
This stacking process must not be prevented by the hollow peg 17.
EuroPat v2
Jetzt könnte ich für den Rest meines Lebens behindert sein.
Now I may be handicapped for the rest of my life
OpenSubtitles v2018
Ich stelle mir das schwierig vor, schwul und behindert zu sein.
It must be so difficult being gay and disabled.
OpenSubtitles v2018
Gott, ich hasse es behindert zu sein.
God, I hate being handicapped.
OpenSubtitles v2018
Musst ziemlich schwer sein, uh-- so behindert zu sein.
Must be really hard to be, uh -- to be handicapped like a...
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht, daß er deswegen behindert sein müsse.
I didn't want him to be handicapped from this.
ParaCrawl v7.1
Dann wird er in seinem nächsten Leben wahrscheinlich wieder behindert sein.
In the next life they might be disabled again.
ParaCrawl v7.1
F-Knöpfe können behindert sein und Maloperation durch Passagiere verhindern.
F Buttons can be disabled, preventing mal-operation by passengers.
CCAligned v1
Funktionell (Operation kann auf Auftragsanfrage des Hilfs behindert sein)
Operable (operation can be disabled upon utility’s order request)
CCAligned v1
Die Sicht aus dem Cockpit kann deshalb stark behindert sein.
The view from the glider to its surroundings may thus be greatly hindered.
ParaCrawl v7.1
Bist du es satt, geistlich behindert zu sein?
Are you sick and tired of being spiritually handicapped?
ParaCrawl v7.1
Das wiederum behindert sein Weiterkommen auf seinem weiteren spirituellen Weg.
This in turn impedes their progress in their onward spiritual journey.
ParaCrawl v7.1
Mehr als sieben Prozent der Bevölkerung des Tschad sollen behindert sein.
More than 7% of the Chadean population is reported to be handicapped.
ParaCrawl v7.1
Die Sexualfunktionen beider Geschlechter können in dreierlei Weise behindert sein:
Both the male and female sexual responses can be dysfunctional in three ways:
ParaCrawl v7.1
Die Weihnachtsgeschenke bestellen in der Zeit um das beste Weihnachten behindert versichert sein.
Order the Christmas gifts in time to be the best Christmas hampers assured.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten werden wir in unserer Arbeit zum Wohle anderen ernsthaft behindert sein.
Otherwise, we will be severely hampered in our work to benefit others.
ParaCrawl v7.1
Deren Beteiligung kann durch einen Mangel an finanziellen Mittel und technischen Fachkenntnissen behindert sein.
A lack of financial resources and technical expertise may hamper their participation.
TildeMODEL v2018
Außerdem dürfen die Exzenterzapfen 11, 12 durch die Ausnehmungen nicht in ihrer Bewegung behindert sein.
Moreover, the eccentric pins 11, 12 should not be hindered in their movement, by the recesses.
EuroPat v2
Das Aufbringen von Folien auf Innenwandabschnitte von Fahrzeugen kann durch andere Aufbauten behindert sein.
Application of films on interior wall sections of vehicles may be impeded by other structures.
EuroPat v2
Bei entsprechend großen Füllstoffmengen und schnellen Rotordrehzahlen kann der freie Fall des Füllstoffes behindert sein.
At appropriately large amounts of filler and high rotational speeds of the rotor, the free fall of the filler can be hindered.
EuroPat v2
Ich war geschockt, weil das bedeutete, dass ich permanent behindert sein würde.
I was shocked, because that meant I would be permanently disabled.
ParaCrawl v7.1
Patienten des Herzens, der Leber, der Nierenerkrankung und der Nebennierenrindeninsuffizienz sollten behindert sein.
Patients of heart, liver, kidney disease and adrenal insufficiency should be disabled.
ParaCrawl v7.1
George spielte mit der vagen Vorstellung, dass Tänzer vielleicht nicht behindert sein sollten.
George was toying with the vague notion that maybe dancers shouldn't be handicapped.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist die Nachricht, dass ein Kind schwer behindert sein wird mehr als beunruhigend.
Of course, the discovery that a newborn child is disabled can be deeply unsettling.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sein geld wert sein seine sein in Not sein
behindert seines artig sein kann sein
sein eigener herr sein behindert sein