Translation of "Begrenzte plätze" in English
Anmeldung
bitte
per
E-Mail
unter
[email protected]
–
es
gibt
nur
begrenzte
Plätze!
Diese
kommunalen
Shuttles
sind
nicht
für
Gruppen
(begrenzte
Plätze)
geeignet.
These
municipal
shuttles
are
not
suited
for
groups
(limited
places).
ParaCrawl v7.1
Hubschrauber
EC135
haben
zum
Beispiel
begrenzte
Plätze
zu
4,
Patienten
eingeschlossen.
Helicopter
EC135
have,
for
example,
limited
places
to
4,
patient
included.
ParaCrawl v7.1
Begrenzte
Plätze,
um
vorherige
Anmeldung
unter
[email protected]
wird
gebeten.
Meine
Satellitenschüssel
(begrenzte
Plätze,
nicht
garantiert)
My
satellite
dish
(limited
places,
not
guaranteed
availability)
CCAligned v1
Fordern
Sie
Ihre
exklusive
Einladung,
begrenzte
Plätze?
Request
your
exclusive
invitation,
limited
places?
CCAligned v1
Wir
bieten
auch
eine
begrenzte
Anzahl
Plätze
für
andere
Interessenten.
We
also
offer
a
limited
number
of
places
for
other
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Begrenzte
Plätze
Angebot
gilt
bis
30
/
12
/
18!
Limited
vacancies!
Offer
is
valid
until
30
/
12
/
18!
ParaCrawl v7.1
Begrenzte
Plätze
sind
eine
typische
Scam-Strategie,
die
mehr
Menschen
schnell
eingeben.
Limited
spots
are
a
typical
scam
strategy
that
more
people
enter
quick.
ParaCrawl v7.1
Begrenzte
Plätze
sind
ein
weiterer
Betrug
Taktik.
Limited
spots
are
another
scam
tactic.
ParaCrawl v7.1
Begrenzte
Plätze
und
es
ist
nicht
möglich,
im
Voraus
zu
buchen.
Limited
places
and
it
is
not
possible
to
book
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
eine
begrenzte
Anzahl
Plätze
für
dieses
Programm
zur
Verfügung.
For
this
program
there
is
only
a
limited
number
of
places
available.
ParaCrawl v7.1
Tickets
für
das
auf
300
Plätze
begrenzte
Symposium
können
online
erworben
werden.
Tickets
for
the
symposium
are
limited
to
300
seats
and
can
be
purchased
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminarteilnehmer
haben
begrenzte
Plätze.
The
seminar
participants
have
limited
places.
ParaCrawl v7.1
Da
es
aber
nur
begrenzte
Plätze
gibt,
bitten
wir
um
eine
frühzeitige
Anmeldung.
Since
there
are
only
limited
places,
we
ask
for
an
early
registration.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
einen
Tag
im
Voraus
(begrenzte
Anzahl
der
Plätze:
10
pro
Tag)
Book
your
place
one
day
in
advance
(limited
number
of
places:
10
per
day)
ParaCrawl v7.1
Da
für
dieses
Feature
nur
begrenzte
Plätze
zur
Verfügung
stehen
,
empfehlen
wir
allen
interessierten
Ausstellern,
frühzeitig
zu
buchen,
um
Enttäuschungen
zu
vermeiden.
There
is
limited
availability
for
this
feature,
so
we
advise
all
interested
exhibitors
to
book
early
in
order
to
avoid
disappointment.
CCAligned v1
Es
gibt
begrenzte
Plätze,
so
wenden
Sie
sich
bitte
sichern
Sie
sich
Ihren
Platz
mit
einem
250
€
Kaution.
There
are
limited
places
so
please
secure
your
place
with
a
250€
deposit.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
gibt
es
begrenzte
Plätze
mit
Blick
aufs
Meer
auf
der
rechten
Seite
des
Campingplatzes,
nah
am
Kinderspielplatz.
Since
2013
there
are
limited
places
overlooking
the
sea
on
the
right
side
of
the
camp,
near
the
children's
playground.
ParaCrawl v7.1
Meine
Lebensgefährtin
und
ich
bieten
begrenzte
Plätze
für
das
Training
von
talentierten
und
ambitionierten
Reitern
und
Pferden
an.
My
partner
and
I
have
a
limited
number
of
places
for
training
of
talented
and
ambitious
riders
and
horses.
CCAligned v1
Begrenzte
Plätze:
Wenn
es
keine
Verfügbarkeit
gibt,
wohnt
der
Student
in
einer
Wohnung
mit
Spaniern,
ohne
die
Differenz
über
den
Preis
zu
zahlen.
Limited
places:
if
there's
no
availability,
the
student
stays
in
a
flat
with
Spanish
people
without
paying
the
difference
about
the
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
Kommen,
empfehlen
aber,
rechtzeitig
die
begrenzte
Anzahl
reservierter
Plätze
in
Anspruch
zu
nehmen!
We
look
forward
to
your
coming,
but
we
recommend
that
you
take
advantage
of
the
limited
number
of
reserved
seats!
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere
an
der
Veranstaltung:
Das
auf
150
Plätze
begrenzte
Publikum
wird
ebenfalls
anhand
einer
Bewerbung
bis
zum
30.
September
vom
Kieler
Organisationsteam
ausgewählt.
The
special
features
of
this
event:
The
audience
is
limited
to
150
and
will
also
be
selected
by
the
Kiel
organisational
team
from
applications
made
by
30
September.
ParaCrawl v7.1