Translation of "Begrüntes dach" in English
Aufgrund
der
Komplexität
und
Größe
des
Projektes
entschieden
sich
die
Architekten
für
ein
großes
begrüntes
Dach.
Due
to
the
complexity
and
the
size
of
the
project,
the
architects
opted
for
a
large
grass?covered
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
Metrostation
Pioneer
Village
von
aLL
Design
verfügt
über
LED-Beleuchtung
und
ein
begrüntes
Dach,
um
das
Projekt
umweltfreundlicher
zu
machen.
The
Pioneer
Village
metro
station
by
aLL
Design
features
LED
lighting
and
a
green
roof,
making
the
project
more
environmentally
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Ein
begrüntes
Dach
auf
der
Produktionshalle
speichert
Feuchtigkeit
und
sorgt
somit
für
ein
angenehmes
Raumklima
im
Sommer.
On
the
production
hall
a
green
roof
retains
moisture
and
thus
provides
a
pleasant
indoor
climate
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Das
Vancouver
Convention
Centre
zeichnet
sich
durch
zahlreiche
nachhaltige
Merkmale
aus,
wie
ein
Meerwasser-Heiz-
und
Kühlsystem,
ein
24.281
m2
großes
begrüntes
Dach
und
eine
Abwasseraufbereitungsanlage
mit
der
der
Trinkwasserverbrauch
um
72,6%
gesenkt
werden
konnte.
The
facility
has
many
sustainable
features
including
a
sea
water
heating
and
cooling
system,
a
six-acre
green
roof
(24,281
m2),
and
an
on-site
waste
water
treatment
facility
that
has
reduced
potable
water
use
by
72.6%.
ParaCrawl v7.1
Der
gewöhnliche
oder
beißende
Mauerpfeffer
(Sedum
acre)
ist
eine
großartige
Pflanze
für
trockene
Plätze,
ein
Favorit
in
Steingärten,
sehr
gut
auch
auf
ein
begrüntes
Dach
passend.
The
common
or
biting
stonecrop
(Sedum
acre)
is
a
great
plant
for
dry
places,
a
favourite
in
rock
gardens,
suitable
on
a
green
roof.
ParaCrawl v7.1
Durch
Wasserrückhaltung,
ein
begrüntes
Dach
verdunstet
mehr
als
die
Hälfte
des
jährlichen
Niederschlags,
werden
Siedlungsentwässerung
und
Kläranlagen
entlastet.
A
green
roof
retains
water
and
more
than
half
of
the
annual
rainfall
evaporates
into
the
atmosphere,
relieving
the
facility’s
drainage
system
and
the
local
sewage
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Metallkonstruktion
des
2m2c
wird
durch
ein
begrüntes
Dach
geschützt,
dessen
Hauptfunktion
in
der
Verbesserung
des
Feuchtigkeitstransports
besteht,
aber
auch
darin,
eine
Grünfläche
zu
erzeugen
und
zu
bewahren.
The
metal
structure
of
the
2m2c
is
protected
by
a
plant
roof,
whose
primary
function
is
to
improve
the
evacuation
of
dampness
as
well
as
to
create
and
conserve
a
green
area.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
weltgrößte
begrünte
Dach,
ca.
4,05
ha.
It's
the
world's
largest
green
roof,
10
and
a
half
acres.
QED v2.0a
Begrünte
Dächer,
um
zu
speichern:
legte
das
grüne
auf
Ihrem
Dach
?
Green
roofs
to
save:
put
the
green
on
your
roof
?
CCAligned v1
Eine
weitere
Besonderheit
ist
das
begrünte
Dach.
Another
special
feature
is
the
green
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Dachterrassen
auf
dem
extensiv
begrünten
Dach
bieten
schöne
Ausblicke
und
eine
ganz
besondere
Aufenthaltsqualität.
The
two
roof
terraces
on
the
green
roof
offer
superb
views
and
enhance
the
quality
of
the
user
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
intensiv
begrünten
Dach-
und
Außenanlagen
verbessern
das
Mikroklima
in
direkter
Nachbarschaft
zum
angrenzenden
Golzheimer
Friedhof.
The
intensively
planted
roof
and
grounds
improve
the
micro-climate
in
the
immediate
vicinity
of
the
neighbouring
Golzheimer
Cemetery.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rampe
im
Patio
führt
auf
das
begrünte
Dach,
auf
dem
sich
eine
Terrasse
befindet.
A
ramp
in
the
patio
leads
to
the
green
roof
top.
ParaCrawl v7.1