Translation of "Dach" in English
Sie
macht
jedoch
den
Anschein
eines
wunderschönen
Hauses
mit
einem
beschädigten
Dach.
However,
it
looks
like
a
beautiful
house
with
a
damaged
roof.
Europarl v8
Das
Dach
bildet
die
einheitliche
Währung.
The
roof
is
build
out
of
the
single
currency.
Europarl v8
Die
Transportmittel
haben
ein
Dach
von
heller
Farbe
und
sind
ausreichend
isoliert.
The
means
of
transport
shall
be
equipped
with
a
roof
of
light-colour
and
be
properly
insulated.
DGT v2019
Erst
die
Kolonisierung
durch
die
Briten
brachte
sie
alle
unter
ein
nationales
Dach.
Only
colonisation
by
the
British
brought
them
all
under
one
national
roof.
Europarl v8
Das
alles
wird
in
Zukunft
unter
einem
Dach
zusammengefasst.
In
future
that
is
all
going
to
be
under
one
roof.
Europarl v8
Den
Hausbau
mit
dem
Dach
zu
beginnen,
ist
nicht
sehr
klug.
It
is
not
very
prudent
to
begin
building
a
house
from
the
roof.
Europarl v8
Ich
ging
aufs
Dach,
und
alle
Frauen
sagten,
"Geh
weg.
Went
to
the
roof,
and
all
the
women
said,
"Clear
out.
TED2013 v1.1
Da
sind
massive
Photovoltaikanlagen
auf
dem
Dach,
sowie
Windturbinen.
There's
massive
P.V.
arrays
on
the
roofs
as
well
as
wind
turbines.
TED2013 v1.1
Wir
werden
die
Kollektoren
auf
Ihrem
Dach
installieren.
We
will
install
panels
on
your
roof.
TED2013 v1.1
Die
Bauern
haben
kleine
Brücken
um
von
einem
Dach
zum
nächsten
zu
gelangen.
The
farmers
have
little
bridges
to
get
from
one
roof
to
the
next.
TED2020 v1
Wir
schufen
einen
wertvollen
Beitrag,
indem
wir
Solarpanel
auf
dem
Dach
anbrachten.
So
we
created
a
huge
asset
by
placing
photovoltaics
there
on
the
roof.
TED2020 v1
Das
niedrige
Dach
führt
dazu,
dass
jeder
auf
gleicher
Augenhöhe
sitzt.
The
low
roof
keeps
everybody
seated
and
at
equal
eye
level.
TED2020 v1
Und
dann
war
jeder
auf
dem
Dach,
also
rannte
ich
auch
hoch.
And
then
everyone
was
up
on
the
roof,
so
I
ran
up
there.
TED2020 v1
Das
Dach
darf
für
Solaranlage
flacher
werden.
The
roof
may
be
flatter
to
accommodate
a
solar
energy
system.
WMT-News v2019
Zuerst
haben
sie
eine
normale
Rakete
benutzt,
welche
das
Dach
durchbohrt
hat.
They
first
used
a
normal
missile
that
pierced
the
roof.
GlobalVoices v2018q4
Man
macht
immer
ein
dreieckiges
Dach.
They
always
make
a
triangular
roof.
TED2013 v1.1
Ich
denke
es
fängt
Haushalt
per
Haushalt
an,
unter
demselben
Dach.
I
think
it
starts
household
by
household,
under
the
same
roof.
TED2013 v1.1
Ich
habe
eine
Photovoltaikanlage
auf
meinem
Dach.
I've
got
solar
PV
on
my
roof.
TED2013 v1.1