Translation of "Im dach" in English
Die
Legende
erklärt
das
heute
mit
Beton
verfüllte
Loch
im
Dach
der
Kammer.
The
time
of
this
event
is
not
known,
but
the
hole
in
the
roof
had
been
noted
by
the
16th
century.
Wikipedia v1.0
Licht
erhielt
das
Atrium
über
eine
Öffnung
im
Dach.
The
opening
in
the
ceiling
above
the
pool
called
for
some
means
of
support
for
the
roof.
Wikipedia v1.0
Da
muss
ein
Loch
im
Dach
sein.
Yeah,
there
must
be
a
hole
in
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Zurzeit
sind
gut
ein
Dutzend
Löcher
im
Dach.
Right
now,
there
are
at
least
a
dozen
holes
in
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
heimlich
bei
Nacht
durch
ein
Loch
im
Dach
abgehauen!
And
yet,
you
managed
to
escape
from
a
hole
in
my
roof!
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
Loch
im
Dach.
There
is
a
hole
in
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
nur
ein
paar
Löcher
im
Dach
repariert
haben.
She's
merely
asking
to
have
a
few
holes
repaired
in
her
roof.
OpenSubtitles v2018
Ein
winziges
Stück
im
Dach
wurde
geöffnet.
Just
a
very
tiny
piece
in
the
roof
was
opened.
OpenSubtitles v2018
Dem
Loch
im
Dach
ist
es
egal,
wessen
Geld
es
ist.
The
hole
in
the
roof
doesn't
care.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
da
ein
Einschussloch
im
Dach
meines
Autos?
Why
is
there
a
bullet
hole
in
the
roof
of
my
car?
OpenSubtitles v2018
Im
Dach
waren
riesige
Löcher
und
wenn
es
regnete,
war
überall
Wasser.
There
were
huge
holes
in
the
roof.
When
it
rained,
there
was
water
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
Loch
im
Dach.
There's
a
hole
in
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
verbrannte
Pizza
im
Mund
vom
Dach
der
Welt.
You
are
a
pizza
burn
on
the
roof
of
the
world's
mouth.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
wieder
ein
Loch
im
Dach.
I
noticed
that
we
sprung
another
leak
in
the
ceiling.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
kein
Loch
im
Dach.
There's
no
hole
in
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
dieses
Gebäude
im
Grunde
ein
Dach
ist.
So
it
means
basically
this
architecture
is
a
roof.
TED2020 v1
Ich
muss
das
Loch
im
Dach
zumachen.
I'm
gonna
fix
that
leak
in
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Wachen
auf
jedem
Dach
im
Umkreis
von
zwei
Blöcken
vom
Gerichtsgebäude.
So,
we've
got
guards
stationed
on
every
roof
within
two
blocks
of
the
courthouse.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
nie
vergessen,
dass
es
nur
ein
Loch
im
Dach
ist.
We
must
never
forget
that
it's
simply
a
hole
in
the
roof.
OpenSubtitles v2018