Translation of "Beglaubigen lassen" in English
Vielleicht
sollten
wir
deinen
Kopf
notariell
beglaubigen
lassen.
Maybe
we
should
have
your
head
notarized.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
alle
Papiere
beglaubigen
lassen,
sie
liegen
Clayborne
schon
vor.
So
I
go
all
those
papers
notarized,
and
it's
on
its
way
to
Claybourne's
office.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
meine
Unterlagen
beglaubigen
lassen?
Do
I
need
to
get
my
documents
certified?
CCAligned v1
Wo
kann
ich
meine
Zeugnisse
amtlich
beglaubigen
lassen?
Where
can
I
get
my
documents
authenticated?
ParaCrawl v7.1
Der
Garant
muss
seine
Unterschrift
auf
dem
Garantiebrief
beim
Notar
beglaubigen
lassen.
The
guarantor’s
signature
on
the
letter
of
guarantee
shall
be
certified
by
a
public
notary.
ParaCrawl v7.1
Wie
und
wo
Sie
Ihre
Dokumente
amtlich
beglaubigen
lassen,
erfahren
Sie
unter:
To
find
out
how
and
where
to
get
documents
certified,
please
check:
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
meine
Zeugnisse
beglaubigen
lassen?
Do
my
certificates
have
to
be
officially
certified?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
meine
Zeugnisse
und
meine
Transkripte
(Notenlisten)
beglaubigen
lassen?
Do
my
certificates
and
transcripts
(of
grades)
have
to
be
officially
certified?
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
müssen
Sie
Ihre
ausländischen
Zeugnisse
und
Berufsabschlüsse
übersetzen
und
beglaubigen
lassen.
First
of
all,
you
have
to
have
your
foreign
certificates
and
vocational
qualifications
translated
and
certified.
CCAligned v1
Wo
kann
ich
die
Kopie
meines
Zeugnisses
beglaubigen
lassen?
Where
can
I
get
my
certificate
notarized?
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
eine
Kopie
meines
Zeugnisses
beglaubigen
lassen?
Where
can
I
get
my
certificate
notarized?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
ein
Personaldokument
beglaubigen
lassen?
Can
I
have
an
identity
card
certified?
ParaCrawl v7.1
Original
(oder
Kopie)
des
Dokuments
beglaubigen
lassen
(siehe
oben)
Have
original
document
(or
a
copy)
legalized
and
inspected
(see
procedure
above)
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
Dokumente
beglaubigen
lassen?
Where
can
I
have
my
documents
certified?
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
Ihre
Original-Gründungsdokumente
notariell
beglaubigen
und
lassen
eine
Abschrift
anfertigen.
We
will
have
all
documents
notarized
and
send
you
an
additional
copy.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
Kopie
meines
belgischen
Reisepasses
beglaubigen
lassen?
Can
I
have
a
copy
of
my
Belgian
passport
certified?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
alle
nötigen
Dokumente
amtlich
beglaubigen
lassen...
den
Treuhandfonds
und...
die
Sterbeurkunde.
I've
had
all
the
necessary
paperwork
certified--
the
trust
and...
the
death
certificate.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
du
tun
mußt,
ist
ein
Formular
auszufüllen
und
es
beglaubigen
lassen.
All
you
have
to
do
is
fill
out
a
form
and
get
it
notarized.
OpenSubtitles v2018
Für
Bewerbungen,
Anträge
etc.
kann
verlangt
werden,
dass
Sie
ihren
Notenauszug
beglaubigen
lassen.
You
may
be
asked
to
have
your
statement
of
grades
certified
for
applications,
requests,
etc.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
meine
Zeugnisse
und
meine
Transkripte
(Notenlisten)
für
meine
Bewerbung
beglaubigen
lassen?
Do
my
certificates
and
transcripts
(lists
of
grades)
have
to
be
certified
for
my
application?
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
können
wir
unsere
Übersetzungen
für
einen
Preisaufschlag
in
Kanada
notariell
beglaubigen
lassen.
If
necessary
we
can
arrange
for
our
translations
to
be
notarized
in
Canada
for
an
extra
fee.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
sie
ihre
Unterschrift
sowie
ein
Passfoto
von
den
zuständigen
italienischen
Auslandsvertretungen
beglaubigen
lassen.
Their
signatures
and
photographs
must
also
be
authenticated
by
the
appropriate
Italian
representatives
in
their
country.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
meist
die
schnellste
und
einfachste
Möglichkeit,
die
Unterlagen
beglaubigen
zu
lassen.
This
is
usually
the
quickest
and
easiest
way
to
have
documents
certified.
ParaCrawl v7.1