Translation of "Begeisterte zuschauer" in English

Das sportliche Großereignis lockt jedes Jahr hunderttausende begeisterte Zuschauer.
This major sporting event attracts 100,000 enthusiastic spectators every year.
ParaCrawl v7.1
Nockes brandaktueller Abstecher in die Welt der Mythen und Sagen begeisterte die Zuschauer.
Nocke's up-to-the-minute excursion into the world of myths and legends was a hit with viewers.
ParaCrawl v7.1
Wie jedes Jahr hatten wir tausende begeisterte Zuschauer.
As every year, we had thousands of enthusiastic spectators.
ParaCrawl v7.1
Der von Charamel entwickelte Ültje-Mann ist virtuell und begeisterte die Zuschauer im Kino.
The new Ültje-man developed by Charamel is virtual and inspired cinema audiences.
ParaCrawl v7.1
Aber auch mein Film hatte begeisterte Zuschauer...
Still my movie had an enthusiastic audience, too...
ParaCrawl v7.1
Diese erste Show in Sydney begeisterte die Zuschauer.
The first show in Sydney amazed the audience.
ParaCrawl v7.1
Schon damals begeisterte er die Zuschauer wie kein anderer.
Even then he thrilled the audience like no other.
ParaCrawl v7.1
Rund 300 begeisterte Zuschauer feierten den Sieg der Kölner Mannschaft.
Approximately 300 inspired spectators celebrated the victory of the Cologne crew.
ParaCrawl v7.1
Der begeisterte Applaus der Zuschauer sprach Bände!
The enthusiastic applause of the audience spoke for itself!
ParaCrawl v7.1
Das Sportverhalten hat sich persönlich nicht verändert, aber wir sind begeisterte Zuschauer.
Our personal sporting behaviour has never changed but we are enthusiastic spectators.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem phänomenalen Bewegungsablauf begeisterte er die Zuschauer in Münster.
With his phenomenal movements he enthused the audience in Münster.
ParaCrawl v7.1
Zufriedene Kunden und begeisterte Zuschauer sind die besten Referenzen.
Happy clients and astonished spectators are the best testimonials.
ParaCrawl v7.1
An ersten Jahrgängen beteiligten sich nur einige Läufer und tausende begeisterte Zuschauer.
Only a few runners and thousands of enthusiastic spectators joined the early runs.
ParaCrawl v7.1
Zufrieden waren wohl auch die Besucher, denn Hubert von Goisern begeisterte die Zuschauer.
The visitors were happy too, because Hubert von Goisern thrilled the spectators.
ParaCrawl v7.1
Hunderttausende begeisterte Zuschauer können nicht irren: Diese Herausforderung wurde mit Bravour gemeistert.
Hundreds of thousands thrilled spectators cannot be wrong: this challenge has been overcome brilliantly.
ParaCrawl v7.1
Heute ziehen die großen Laufsportveranstaltungen weltweit Millionen Aktive und begeisterte Zuschauer in ihren Bann.
Today, the great running sport events move millions worldwide to activity and attract enthusiastic viewers with their spell.
ParaCrawl v7.1
Der freche neue Look von Harley Quinn begeisterte die Zuschauer des US-amerikanischen Actionfilms maßlos!
The cheeky new look from Harley Quinn excited the viewers of the American action film immeasurably!
ParaCrawl v7.1
In den knapp zehn Minuten die er auf dem Platz verbrachte, begeisterte er die Zuschauer und seine Trainer.
During the ten minutes he played, he impressed spectators and his coaches alike with his ball skills.
Wikipedia v1.0
Spannender Fußball, gute Unterhaltung und begeisterte Zuschauer – das internationale Fußballturnier der Dräxlmaier Group ist auch in diesem Jahr ein sportliches Highlight.
Exciting football, good entertainment and enthusiastic spectators: The Dräxlmaier Group international football tournament will be a sports highlight again this year.
ParaCrawl v7.1
Er machte sich schnell einen Namen in der Zirkus- und Variété-Welt als vielseitiger Künstler und er begeisterte die Zuschauer auf den Tourneen als Zauberer, Kunstschütze, Jongleur und Geiger.
He soon became well-known in the world of the circus and vaudeville as a versatile artist. He enthused the audience as a magician, artist shooter, juggler and violinist.
ParaCrawl v7.1
In den Sommermonaten werden hier immer noch griechische Tragödien aufgeführt, die viele begeisterte Zuschauer nach Syrakus locken.
In the summer months Greek tragedies are performed here that attract many enthusiastic spectators to Syracuse.
ParaCrawl v7.1
Unser stage design begeisterte die Zuschauer durch die Dynamik der sich immer weiter entfaltenden Bühnensegel, auf denen verschiedenste Projektionen stattfanden.
Our stage design delighted the audience by the dynamics of the ever-unfolding stage sails, which took place on a variety of projections.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Antrittsfeierlichkeiten Marseilles als europäische Kulturhauptstadt 2013 am 12. Januar, arrangierte Laserworld eine spektakuläre Lasershow, die die Zuschauer begeisterte.
In the course of Marseille's inauguration as European Capital of Culture 2013 Laserworld arranged a spectacular laser show that amazed the spectators.
ParaCrawl v7.1
Es gab frühere Versuche, Shen Yun nach Israel zu bringen, aber die Schwierigkeiten, die Aufführungen zu buchen und eine spezielle Reise ins Heilige Land zu planen, zwangen Shen Yun, lokale Organisatoren und begeisterte Zuschauer, dazu zu warten.
There had been previous attempts to bring Shen Yun to Israel, but the difficulties of booking the performances and scheduling a special trip to the Holy Land forced Shen Yun, local organizers, and enthusiastic audience members to wait.
ParaCrawl v7.1
Spannende Finalbewerbe in der Youngster und Amateur Tour sorgten am dritten Tag des CSI3* für zahlreiche begeisterte Zuschauer im GHPC.
Suspenseful final competitions in the Youngsters' and Amateur Tour on the third day of the CSI3* made for an ecstatic audience at the GHPC.
ParaCrawl v7.1
Ein Meeting-Rekord in Weltjahresbestleistung, drei Siege deutscher Athleten, 53.831 begeisterte Zuschauer und eine TV-Quote wie seit Jahren nicht – das ist die Bilanz des 72. Internationalen Stadionfestes Berlin.
One meeting record with World Lead, three victories by German athletes, 53, 831 enthusiastic spectators, and TV audience figures of a kind not seen for years – that is the balance sheet from the 72nd Berlin International Stadium Festival.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich von selbst, dass AEZund seine Partnermarken DOTZ und DEZENT ebenfalls mit einem Aufsehen erregenden Stand in der Zeppelin-Stadt vertreten waren – schließlich pilgerten an den vier Ausstellungstagen wieder über 100.000 begeisterte Zuschauer in die nagelneuen Messehallen.
It goes without saying that AEZ and it partner brands DOTZ and DEZENT were also present with a sensational stand in the Zeppelin city - in total over 100,000 amazed spectators once again made the pilgrimage to the brand-new exhibition halls.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

begeistert von begeistert durch Zuschauer begeisterte zuschauer
sofort begeistert begeisterte kunden es begeistert begeistert
begeisterter sportler begeistert werden