Translation of "Begegnungen mit" in English

Auch die Begegnungen mit verschiedenen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Kreisen sollten erleichtert werden.
Meetings between people from the economic and social worlds must also be encouraged.
Europarl v8
Wir erfahren dies täglich bei unseren Begegnungen mit Studenten.
We experience this daily in our encounters with students.
Europarl v8
Wie Sie wissen, habe ich viele Begegnungen mit Erasmus-Studenten.
I have to tell you that I often meet Erasmus students.
Europarl v8
Seit 1871 vermied er zunehmend Begegnungen mit fremden Menschen.
From 1871, he increasingly avoided encounters with strangers.
Wikipedia v1.0
Le Pens Begegnungen mit anderen wurden heftiger, ihre Reden brutaler.
Her meetings became more electric, her discourse more brutal.
News-Commentary v14
Diese Kontakte sollten überdies mit Begegnungen auf höherer Ebene einhergehen.
These contacts should be supervised by higher-level meetings.
TildeMODEL v2018
Die Termine für Begegnungen mit den Herren COHN-BENDIT und WATSON stünden schon fest.
He welcomed the meetings that had already been planned with Mr Cohn-Bendit and Mr Watson.
TildeMODEL v2018
Wir hatten ein paar Begegnungen mit ihnen vor... dem Krieg.
We had an experience or two with 'em before the... war.
OpenSubtitles v2018
In jüngster Zeit hätten auch Begegnungen mit der portugiesischen Vertretung stattgefunden.
More recently, there had also been meetings with the Portuguese presidency.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus finden Begegnungen mit Interessenvertretern aus einer Vielzahl von Bereichen statt.
During these missions the Commission consults with a wide range of stakeholders on the ground.
TildeMODEL v2018
Aber nach unseren Begegnungen mit Mike und Centipede merkte ich...
But I did realize after our run-ins with Mike and Centipede...
OpenSubtitles v2018
Ich hatte schon diverse Begegnungen mit diversen Gesetzeshütern, aber ich bin Importeur.
I've had several encounters with various law enforcement entities, but I'm an importer.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten in den letzten Wochen mehrere Begegnungen mit den Aliens.
We've had several encounters with the aliens over the last few weeks.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Begegnungen mit meinem Vater enden normalerweise nicht gut.
Most crossings with my father don't end well.
OpenSubtitles v2018
Manche Begegnungen mit Außerirdischen werden von der Regierung organisiert.
Some alien encounters are hoaxes, created by your government to manipulate the public.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte viele Begegnungen mit Vertretern Ihrer Art.
I've had many encounters with your kind.
OpenSubtitles v2018
Es gab so wenig Begegnungen mit den Ba'Neth und niemand sah jemals einen.
Because there have been so few encounters with the Ba'Neth. And, well, no one's ever actually seen one.
OpenSubtitles v2018
Ich habe unsere Begegnungen mit feindlichen Spezies studiert.
I've been reviewing our encounters with hostile species.
OpenSubtitles v2018
Bei Begegnungen mit dem Tod soll Suppe gut sein?
Soup is good for brushes with death?
OpenSubtitles v2018
Für ähnliche Begegnungen mit einer anderen Walspezies- reist das Produktionsteam nach Hawaii.
For similar encounters with another whale species, the production heads for Hawaii.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Begegnungen mit Nichtreligiösen sind alles andere als leicht.
First meetings with secular people aren't vey easy.
OpenSubtitles v2018
Im weiteren Verlauf kommt es immer wieder zu brenzligen Begegnungen mit den Untoten.
There will be a gathering once with all the immortals.
WikiMatrix v1

Related phrases

was mit her mit begegnungen mit begegnungen mit menschen
mitted zusammenhängen mit ergänzen mit mit
versorgung mit verbindung mit