Translation of "Befördert durch" in English

Das Kehrgut wird nach rechts befördert und durch den Saugschacht der Haltestellenkehreinrichtung aufgenommen.

Das Abendessen befördert durch addtional 5,000yen pro Person verfügbar.

Die peristaltische Welle befördert den Bissen durch das Band in den Magen.

Der Luftstrom befördert den Faden durch den Fadenleitkanal nach außen.

Befördert den Block durch Kippen und Rollen in das Ziel.

Dieser kräftige und tiefe Atemzug befördert das Arzneimittel durch den Inhalator in Ihre Lungen.

Wirtschaftliche Prosperität – befördert durch reiche Silberausbeute – trieb damals eine starke Bautätigkeit im Erzgebirge an.

Das Transportsystem 31b befördert die Banknoten durch einen schmalen Schlitz 58 des Gehäuses 59 zur Schneideinrichtung.

Das Transportsystem 31 befördert die Banknoten durch einen schmalen Schlitz 58 des Gehäuses 59 zur Schneideinrichtung.

Dies wird durch ANP befördert, das durch den erhöhten Druck im Herzen ausgeschüttet wird.

Danach befördert die Transporteinrichtung, durch Pneumatikzylinder angetrieben, die Druckplatte in die Vorderkantenspanneinrichtung des Plattenzylinders.

Saint-Genies wurde nach diesem erfolgreichen Kampf zum General befördert und durch Colonel Mermet ersetzt.

Die hochwertige Edelstahl-Plattenkette befördert die Furnierstreifen durch die Heizzonen und sorgt für hohe Fugendrücke.

Die daraus resultierende atmosphärische Dichte in Chapelas Kompositionen wird noch befördert durch den Prozess der Kristallisierung.

Sie sind im Jahr 2011 befördert durch Hamburg mit Russland gewesen die 595,000 Teu“.

Der Nachweis des Gemeinschaftscharakters von Waren, die nicht im T2-Verfahren befördert werden, kann durch eines der in diesem Kapitel genannten Papiere erbracht werden.

Unverpacktes Fleisch muss getrennt von verpacktem Fleisch gelagert und befördert werden, es sei denn, es wird zu verschiedenen Zeitpunkten oder in einer Weise gelagert oder befördert, dass es durch das Verpackungsmaterial und die Art der Lagerung bzw. Beförderung nicht kontaminiert werden kann.

Die Waren werden direkt aus Haiti in die EU befördert und durch das Gebiet der Dominikanischen Republik durchgeführt, ohne dass dort eine weitere Verarbeitung stattfindet.

Werden Waren durch eine festinstallierte Transporteinrichtung befördert und durch diese Einrichtung in das Zollgebiet einer Vertragspartei verbracht, so gelten sie beim Eingang in das Zollgebiet als in das gemeinsamen Versandverfahren übergeführt.

Hoaxbuster benannte die fehlerhafte Verwendung des Bildes seit 2011 in Verbindung mit Nigeria, damals befördert durch einen Post der US-amerikanischen, antiislamischen Kommentatorin Pamela Geller.

Bei diesen an ihrem Bestimmungsort errichteten Anlagen werden Personen in Fahrzeugen oder mit Schleppeinrichtungen befördert, welche durch entlang der Trasse verlaufende Seile bewegt und/oder getragen werden.

Kinder mit einer Körpergröße von weniger als 150 cm, die in mit Sicherheitssystemen ausgestatteten Fahrzeugen der Klassen M1, N1, N2 und N3 befördert werden, sind durch eine integrierte oder nichtintegrierte Kinderrückhalteeinrichtung im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 Buchstaben a) und b) zu sichern, die für das Gewicht des Kindes gemäß Artikel 1 Absatz 3 geeignet ist.

Die Entwicklung wurde befördert durch die Schaffung eines umfassenden Rechtsrahmens für den elektronischen Geschäftsverkehr, und sie wird ab Sommer dieses Jahres weiter untermauert werden durch den beschlossenen neuen Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation, von dem weitere Impulse ausgehen dürften für Wettbewerb, Investitionen und Angebotsvielfalt.

Im Rahmen dieses integrierten Systems soll das Begleitende Verwaltungsdokument, das heute noch als Papierfassung verbrauchsteuerpflichtigen Waren beigegeben wird, die unter Steueraussetzung zwischen den Mitgliedstaaten befördert werden, durch elektronische Meldungen ersetzt werden, die die Wirtschaftsbeteiligten über die betreffenden nationalen Verwaltungen untereinander austauschen.

Die Verbesserung der EU-weiten Übertragbarkeit der Sozialversicherungsrechte wurde befördert durch Fortschritte bei der Reform und Vereinfachung der Verordnung 1408/71 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.