Translation of "Befristeter vertrag" in English

Currently, there are no long-term prospects after the expiration of a temporary contract.

Fixedterm contracts can be concluded for the following reasons:

In reality, a fixed-term contract does not satisfy either employees or employers.

In the summer of 2010 he signed a three-year contract with Jagiellonia Bia?ystok.

Apprenticeship contracts are specific fixed-duration contracts drawn up between the employer and the apprentice. The purpose of the contract is to enable the apprentice to acquire practical experience in a specific field.

A more flexible contract - whether it be part-time, fixed-term, or with temporary employment agencies - responds to a need for flexibility in the just in time response to peaks in demand and to production supply needs, which exist in the competition on the employment market.

The members of the staff of the IMI Joint Undertaking shall be temporary agents and contract agents and shall have fixed term contracts extendable once up to a maximum total period of seven years.

The members of the staff of the Clean Sky Joint Undertaking shall be temporary agents and contract agents and shall have fixed term contracts renewable once up to a maximum total period of seven years.

The parties can conclude a fixedterm contract only if one of the following nine "cases" applies:

In the case of a contract for a definite period of more than three months or for a precisely indicated job which is expected to last longer than three months, the employer can terminate the contract if the incapacity exceeds an uninterrupted period of six months; on condition that compensation equal to three months of wages is paid to the employee.

Highly qualified workers: 180 days Fixedterm contracts: 30 or 15 days, depending on whether the contract is for more than six months or not.

The designation of the agent banks to carry out these operations is the subject of an agreement made for an indefinite period applying to operations in seven Community countries (Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom).

This is an exception to the normal rule according to which the fixed contract cannot be renewed more than twice for a period at most equal to that of the initial period.

A fixed-term contract that was concluded for the regular supply of products (including electricity) or services may not be automatically prolonged or renewed for a fixed period of time.

In departure from that which is stated in the previous paragraph, a fixed-term contract that has been concluded for the regular supply of daily or weekly newspapers or magazines may be automatically prolonged for a fixed term that does not exceed three months, if the consumer is at liberty to terminate this prolonged contract towards the end of the prolongation, with a period of notice that does not exceed one month.

A fixed-term contract that was concluded for the regular supply of products or services may exceed 24 months.

When a fixed term agreement exists, the employer may terminate the agreement prior to the normal expiration date by the payment of one half of the remaining compensation due under the agreement.

A test subscription is not – as shown on the online screen while buying it – a limited contract and does not expire automatically after the test phase, but gives the (“Upgrade“) premium member the opportunity to test its “Upgrade“-premium membership, concluded for an unlimited period of time and with costs, including the relevant premium services, for a determined test phase and cancel it if not satisfied with it.

A contract of limited duration to the regular delivery of daily, news and weekly newspapers and magazines (trial or introductory subscription) is not tacitly continued and ends automatically after the trial or introductory period.

Example: In a DFG-funded research project, the initial term of which is set at two years and then extended by an additional year, a fixed-term two-year contract can be concluded, and then followed by one for 12 months.

A fixed term contract for the regular supply, by way of introduction, of daily or weekly newspapers and magazines (trial subscriptions or introductory subscriptions) will not be automatically prolonged and will automatically terminate at the end of the trial period or introductory period.

Notwithstanding the preceding paragraph, a contract for a definite period which extends to the regular delivery of dailies, newspapers, weekly newspapers and magazines, may tacitly be renewed for specific period of three months at the most if the Consumer can terminate this extended agreement towards the end of the extension with a notice of one month at the most.