Translation of "Befragung des" in English
Auf
die
direkte
Befragung
des
eigenen
Zeugen
folgt
das
Kreuzverhör
durch
die
Gegenseite.
In
law,
cross-examination
is
the
interrogation
of
a
witness
called
by
one's
opponent.
Wikipedia v1.0
Kommissar
Seiler
wird
mit
der
Befragung
des
Mörders
beauftragt.
Commissioner
Seiler
is
charged
with
the
interrogation
of
the
murderer.
Wikipedia v1.0
Für
die
Befragung
des
privaten
Sektors
wurde
ein
weniger
ausführlicher
Fragebogen
erstellt.
A
less
extensive
questionnaire
was
created
for
the
private
sector.
TildeMODEL v2018
Dann
arrangierten
Sie
eine
erneute
Befragung
des
Angeklagten?
So
then
did
you
make
arrangements
to
re-interview
the
defendant?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
der
Befragung
des
Verdächtigen
beginnen.
I'll
start
by
interviewing
the
suspect.
OpenSubtitles v2018
Marcus
wird
bei
der
Befragung
des
Geräteverwalters
noch
ein
paar
Minuten
brauchen.
Marcus
is
going
to
be
interviewing
the
equipment
manager
for
a
few
more
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr
die
Hälfte
der
ursprünglich
angeschriebenen
Unternehmen
stimmte
einer
Befragung
innerhalb
des
Projekt-Zeitrahmenszu.
Around
half
of
thosefirms
originally
approached
agreed
to
be
interviewed
within
the
timeframe
of
the
project.
EUbookshop v2
Die
Befragung
des
WIMMEX-Panels
vermittelte
wesentliche
Informationen
zum
Anteil
der
Frauen
im
TIMES-Sektor.
The
results
of
the
WIMMEX
Panel
survey
provided
significant
information
regarding
the
share
of
women
in
the
TIMES
sector.
EUbookshop v2
Eine
untergeordnete
Rolle
spielt
hier
übrigens
die
Befragung
des
Betriebsrates.
Conferral
with
the
works'
council
incidentally
plays
a
subordinate
role
in
this
context.
EUbookshop v2
Ich
habe
schon
die
Befragung
des
Staatsanwalts
überwacht.
I
monitored
the
Chief
Prosecutor's
interview.
OpenSubtitles v2018
Keine
größere
Entscheidung
wurde
ohne
eine
Befragung
des
augurs
gefällt.
No
major
decision
was
made
without
the
augur's
consultation.
QED v2.0a
Die
erste
Sache
des
neuen
revolutionären
Regimes
war
die
Befragung
des
allgemeinen
Stimmrechts.
The
first
act
of
the
new
revolutionary
regime
was
an
appeal
to
the
electors.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
die
Befragung
des
Frauen-Zwangsarbeitslagers
in
der
Provinz
Guangdong.
The
following
is
a
public
inquiry
to
the
Sanshui
Women's
Forced
Labour
of
Guangdong
Province:
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Befragung
des
IFA
finden
Sie
hier.
The
results
of
the
IFA
survey
can
be
viewed
here.
CCAligned v1
Es
beginnt
mit
der
Befragung
des
Status
Quo.
It
all
starts
with
questioning
the
status
quo.
CCAligned v1
Die
KIT-Studierenden
sind
eingeladen
zur
Teilnahme
an
einer
Befragung
des
Qualitätsmanagements.
KIT
students
are
invited
to
take
part
in
an
online
survey
carried
out
by
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
begann
Befragung
des
Opfers
Anna
Pozdnyakova.
The
court
began
questioning
the
victim
Anna
Pozdnyakova.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Parameter
ermittelt
durch
Befragung
(Strahlentherapie
des
Kopfes)
Further
parameters
acquired
by
interview
(radiotherapy
to
the
head)
ParaCrawl v7.1
Weitere
Parameter
ermittelt
durch
Befragung
(Merkmale
des
Haushalts,
andere
Risikofaktoren)
Further
parameters
acquired
by
interview
(household
characteristics,
other
risk
factors)
ParaCrawl v7.1
Die
Befragung
des
Volkes
wurde
mit
423
gegen
276
Stimmen
abgelehnt.
The
appeal
to
the
people
was
rejected
by
423
votes
against
276.
ParaCrawl v7.1
Lästige
Telefonate
und
eine
langwierige
Befragung
des
Patienten
und
oder
anderer
Behandler
entfallen.
Irritating
phone
calls
and
drawn-out
questioning
of
the
patient
or
other
physicians
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Die
Befragung
des
Schicksals
wurde
Quelle
von
Wetten
und
Spekulationen.
The
concept
of
fate
has
since
become
a
widespread
source
of
speculation.
ParaCrawl v7.1