Translation of "Befragten unternehmen" in English
Dies
sind
allerdings
nur
23
%
der
insgesamt
befragten
Unternehmen.
This
figure,
however,
represents
only
23%
of
the
total
number
of
SMEs
surveyed.
TildeMODEL v2018
Grundsätze
der
Personalpolitik
sind
im
befragten
Unternehmen
nicht
schriftlich
fixiert.
The
company's
personnel
policies
are
not
written
down.
EUbookshop v2
Man
folgt
im
befragten
Unternehmen
den
Vorschriften
des
RTS-TarifVertrages.
The
company
complies
with
the
provisions
of
the
CTS
collective
bargaining
agreement.
EUbookshop v2
Die
Darstellung
der
Befragungsergebnisse
erfolgt
summarisch
für
alle
befragten
Unternehmen.
The
findings
of
the
consultation
exercise
are
presented
globally,
covering
all
the
companies
consulted.
EUbookshop v2
Und
auch
Späne
sind
ein
typisches
Abfallprodukt
der
Metahbearbeitung
in
den
befragten
Unternehmen.
Chips
too
are
a
typical
waste
product
of
metal-working
processes
at
the
firms
interviewed.
EUbookshop v2
Grundlage
für
diesen
Artikel
sind
die
Erfahrungen
der
befragten
Unternehmen.
The
appropriate
term
is
educated
rather
than
skilled
labour,
since
firms
normally
prefer
to
train
the
work
ers
for
particular
jobs
themselves.
EUbookshop v2
Dies
ist
in
den
befragten
Unternehmen
der
Fall.
This
is
the
case
in
the
company
surveyed.
EUbookshop v2
Verstärkten
Kostendruck
und
zunehmende
Innovationen
nannten
die
befragten
Unternehmen
an
erster
Stelle.
Greater
pressure
on
the
cost
side
and
the
accelerated
pace
of
innovation
were
the
main
aspects
raised
by
surveyed
enterprises.
EUbookshop v2
Insgesamt
arbeiten
74%
der
befragten
Unternehmen
im
Schichtbetrieb.
As
an
overall
result,
shift
work
was
carried
out
in
74%
of
the
questioned
firms.
EUbookshop v2
In
den
Umwelthaftungssystemen
selbst
sahen
die
befragten
Unternehmen
jedenfalls
kein
Problem.
But
environmental
issues
are
a
major
concern
of
firms
in
environmentally
sensitive
sectors.
EUbookshop v2
Nur
49%
der
befragten
Unternehmen
messen
die
Auslastung.
Only
49%
of
the
surveyed
companies
measure
their
utilization.
CCAligned v1
Den
Ruf
als
Jobkiller
erfüllt
KI
damit
nach
Meinung
der
befragten
Unternehmen
nicht.
According
to
the
companies
surveyed,
therefore,
AI
does
not
deserve
its
reputation
as
a
job
killer.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
der
befragten
Unternehmen
plant
eine
Änderung
ihrer
bAV.
Half
of
the
respondent
companies
plan
a
change
of
their
company
pension
scheme.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
zeigt,
dass
MailStore
Server
die
Erwartungen
der
befragten
Unternehmen
erfüllt.
The
results
show
that
MailStore
Server
meets
the
expectations
of
the
companies
surveyed.
ParaCrawl v7.1
Knapp
ein
Drittel
der
befragten
Unternehmen
rechnet
im
ersten
Quartal
mit
steigenden
Verkaufspreisen.
Just
under
one
third
of
the
companies
surveyed
is
expecting
purchase
prices
to
rise
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Ein
Controlling
der
Unternehmensbesichtigungen
führt
derzeit
nur
die
Hälfte
der
befragten
Unternehmen
durch.
A
Controlling
of
the
enterprise
inspections
accomplishes
at
present
only
half
of
the
asked
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
befragten
Unternehmen
rechnen
auch
mit
einer
weiteren
Zunahme
der
internationalen
Nachfrage.
The
surveyed
companies
are
expecting
further
increases
in
international
demand
a
well.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
80
%
der
befragten
Unternehmen
beurteilen
die
Geschäftslage
mittlerweile
optimistisch.
Over
80%
of
companies
in
the
survey
said
they
took
an
optimistic
view
of
the
business
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
befragten
Unternehmen
haben
kein
festes
Budget
für
Effizienzmaßnahmen.
Most
of
the
questioned
companies
have
no
fixed
budget
for
efficiency
measures.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Drittel
der
befragten
Unternehmen
setzen
dies
bereits
vollständig
um.
This
has
already
been
fully
implemented
at
two
thirds
of
the
companies
surveyed.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
befragten
IT-Unternehmen
wird
diese
Entwicklung
sogar
von
36,7
Prozent
bemerkt.
In
the
surveyed
IT
companies,
this
development
is
even
36,7
percent
noticed.
ParaCrawl v7.1
Ein
unterdurchschnittliches
Investitionsniveau
haben
dagegen
aktuell
nur
10,8
Prozent
der
befragten
Unternehmen.
In
contrast,
only
10.8
percent
of
the
companies
surveyed
currently
have
a
below-average
level
of
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
ein
Vergleich
mit
früheren
Umgebungen
der
befragten
Unternehmen.
Results
are
a
comparison
to
surveyed
org’s
previous
environments.
ParaCrawl v7.1