Translation of "Befindet sich im status" in English
Die
Datenbank
befindet
sich
im
Übergang
zum
Status
ON.
The
database
is
in
transition
to
pending
ON
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
befindet
sich
im
Übergang
zum
Status
OFF.
The
database
is
in
transition
to
OFF
state.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Diese
Funktion
befindet
sich
im
Beta-Status!
Please
note:
This
function
is
available
in
the
beta
state!
CCAligned v1
Weshalb
befindet
sich
meine
Domain
im
Status
"Buy
Lock"?
Why
is
my
domain
in
"Buy
Lock"
status?
ParaCrawl v7.1
Derzeit
befindet
sich
das
Gerät
im
Status
der
Serienüberleitung.
At
the
moment
the
company
“Speedchex“
is
in
the
pre-start-up
phase.
ParaCrawl v7.1
Auch
Hyperledger
Indy
befindet
sich
noch
im
Incubator-Status
und
stellt
eine
weitere
Implementierung
eines
Private-Blockchain-Knotens
dar.
Hyperledger
Indy
is
also
still
in
incubator
status
and
represents
another
implementation
of
a
private
blockchain
node.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Handel
in
der
betreffenden
Effekte
im
CLOB
unterbrochen
ist,
so
befindet
sich
das
MPOB
im
Status
Handelsunterbruch
(z.B.
wenn
der
Handelsstatus
des
CLOB
Suspended,
Underlying
Condition,
Stop
Trading,
Delay
Opening
oder
Non-Opening
ist).
If
trading
in
the
respective
security
is
interrupted
in
CLOB
then
the
MPOB
is
in
Primary
Condition
(e.g.
trading
state
of
CLOB
is
Suspended,
Underlying
Condition,
Stop
Trading,
Delay
Opening
or
Non-Opening).
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
ein
Darlehen
im
Status
"voll
investiert"
und
hat
die
notarielle
Abwicklung
noch
nicht
durchlaufen,
so
werden
alle
adäquaten
Investitionen
in
den
Portfolios
der
Anleger
als
"reserviert"
gekennzeichnet.
Once
a
loan
is
in
"fully
invested"
status
and
has
not
reached
the
notary
transaction
just
yet,
then
all
adequate
investments
are
marked
in
investors'
portfolios
as
"reserved"
funds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
betreffende
Effekte
im
CLOB
nicht
in
der
Handelsperiode
«Laufender
Handel»
ist,
so
befindet
sich
das
MPOB
im
Status
Handelsunterbruch
(z.B.
wenn
die
Handelsperiode
des
CLOB
Voreröffnung,
Eröffnung,
Handelsschluss
oder
nachbörslicher
Handel
ist).
If
the
respective
security
is
not
in
the
trading
period
"Continuous
Trading"
in
CLOB
then
the
MPOB
is
in
Primary
Condition
(e.g.
trading
period
of
CLOB
is
Pre-Opening,
Opening,
End
of
Trading
or
Post-Trading).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Gründe,
weshalb
Sie
Ihre
Domain
möglicherweise
nicht
übertragen
können:
Die
Domain
befindet
sich
im
Status
"Registrar
Lock".
There
are
several
reasons
why
you
may
not
be
able
to
transfer
your
domain:
The
domain
is
in
"Registrar
Lock"
status.
ParaCrawl v7.1
Der
Community
Service
Hub
befindet
sich
aktuell
im
Status
Proof
of
Concept,
das
heißt
zur
Zeit
werden
Business
Modell
Szenarien
entwickelt
und
deren
Machbarkeit
überprüft.
The
Community
Service
Hub
is
in
the
proof-of-concept
phase,
meaning
that
business
model
scenarios
are
currently
in
development
and
their
feasibility
is
being
assessed.
ParaCrawl v7.1
Der
Kredit
befindet
sich
im
Status
"offen",
wenn
die
Syndizierungsperiode
läuft
und
eine
Investition
in
den
Kredit
noch
möglich
ist.
The
loan
is
in
"open"
status
if
the
syndication
period
is
ongoing
and
investing
in
the
loan
is
still
possible.
ParaCrawl v7.1
Record
Number:
90660
Source
Name:
Service
Control
Manager
Time
Written:
20090103124112.000000-000
Event
Type:
Informationen
User:
Computer
Name:
Lukas-PC
Event
Code:
7036
Message:
Dienst
"WinHTTP-Web
Proxy
Auto-Discovery-Dienst"
befindet
sich
jetzt
im
Status
"Beendet".
Record
Number:
124407
Source
Name:
Service
Control
Manager
Time
Written:
20081227220911.000000-000
Event
Type:
Informationen
User:
Computer
Name:
René-PC
Event
Code:
7036
Message:
Dienst
"WinHTTP-Web
Proxy
Auto-Discovery-Dienst"
befindet
sich
jetzt
im
Status
"Ausgeführt".
ParaCrawl v7.1