Translation of "Befindet man sich" in English
Man
befindet
sich
jetzt
in
der
entscheidenden
Phase.
We
really
are
at
a
turning
point
now.
Europarl v8
Man
befindet
sich
praktisch
jemandem
gegenüber,
der
über
Leben
und
Tod
entscheidet.
You're
basically
face-to-face
with
someone
that
essentially
decides
life
or
death.
TED2013 v1.1
Man
befindet
sich
in
einem
erweiterten
Körper.
You're
in
this
extended
body.
TED2020 v1
Während
man
durch
die
Galerien
geht,
befindet
man
sich
unter
der
Erde.
And
all
the
galleries,
as
you
move
through
them
and
so
on,
are
below
grade.
TED2020 v1
Je
tiefer
der
Siedepunkt,
desto
höher
befindet
man
sich.
Remember,
the
lower
the
volume
point,
the
higher
the
altitude.
Yes,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Man
befindet
sich
somit
in
einer
Sackgasse.
And
it
would
be
no
more
damaging
if,
in
exchange
for
the
ECSC
High
Authority,
Luxembourg
obtained
various
institutions
of
similar
status
and
material
significance.
EUbookshop v2
Man
befindet
sich
dann
beim
Verfahrensschritt
47
der
Fig.
This
is
represented
by
step
47
of
FIG.
EuroPat v2
Man
befindet
sich
nun
am
Ende
des
Ensembles.
Now,
one
is
at
the
end
of
the
ensemble.
EuroPat v2
Man
befindet
sich
in
einer
ausweglosen
Situation.
Is
is
any
wonder
that
we
in
Ireland
are
extremely
concerned
?
EUbookshop v2
Manchmal
befindet
man
sich
in
seinem
Leben
in
einer
sehr
unangenehmen
Situation.
There
are
times
in
your
life
when
you
find
yourself...
in
very
awkward
situations.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
befindet
man
sich
direkt
vor
den
Toren
Wiens.
After
all,
you
are
here
to
visit
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Hauptinstallation
befindet
man
sich
auf
der
Kommandozeile.
The
main
installation
will
end
on
the
command
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Farben
erkannt
werden
können
befindet
man
sich
im
Gebiet
der
Zapfenfunktion.
If
colours
can
be
perceived
we
are
within
the
range
of
cone
cell
function.
ParaCrawl v7.1
Das
war's
Am
Ende
der
Hauptinstallation
befindet
man
sich
auf
der
Kommandozeile.
The
main
installation
will
end
on
the
command
line.
ParaCrawl v7.1
Man
befindet
sich
in
der
Altstadt
direkt
am
Ticketschalter
vom
Taj.
The
camp
is
in
the
middle
of
the
desert.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verschicken
einer
Bewerbung
befindet
man
sich
in
einer
Phase
des
Abwartens.
After
sending
an
application
you
will
find
yourself
in
a
period
of
waiting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Bit
15
gesetzt
ist
befindet
man
sich
im
Menü
des
BX-Controllers.
If
bit
15
is
set,
you
are
in
the
BX
controller
menu.
ParaCrawl v7.1
Ist
erstmal
die
Elbe
überquert,
befindet
man
sich
auf
dem
Rückweg.
Once
the
Elbe
is
crossed,
you
are
on
the
way
back.
ParaCrawl v7.1
Befindet
man
sich
in
einem
potentiell
steinschlaggefährdeten
Bereich
bleibt
der
Helm
angezogen.
Leave
the
helmet
on
if
you
are
in
an
area
potentially
at
risk
from
rockfall.
ParaCrawl v7.1
So
befindet
man
sich
auch
bei
Minusgraden
noch
in
der
Komfortzone.
So
you’ll
still
be
in
your
comfort
zone
even
at
sub-zero
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Hier
befindet
man
sich
zweifellos
an
einem
der
quirligsten
Plätze
der
Stadt.
This
is
without
a
doubt
one
of
the
city's
liveliest
spots.
ParaCrawl v7.1
Man
befindet
sich
hier
etwa
auf
einem
Drittel
der
Gesamthöhe
der
Pyramide.
The
listener
is
now
about
one
third
the
way
up
the
pyramid.
ParaCrawl v7.1