Translation of "Befehlszeile aus" in English
Dieser
Befehl
schaltet
die
eingebaute
Befehlszeile
ein
und
aus.
This
command
will
toggle
the
display
of
the
built
in
command
line.
KDE4 v2
Starten
Sie
den
Installer
von
der
Befehlszeile
aus:
Run
the
installer
from
the
command
prompt:
ParaCrawl v7.1
So
führen
Sie
das
Beispiel
über
die
Befehlszeile
aus:
To
run
the
example
from
the
command
line:
ParaCrawl v7.1
Oder
starten
Sie
es
von
der
Befehlszeile
aus:
Or
launch
it
from
the
command
line:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Debut
ganz
leicht
von
der
Befehlszeile
aus
steuern.
You
can
easily
control
Debut
from
command
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
kann
nur
von
der
Befehlszeile
aus
ausgeführt
werden.
It
is
only
possible
to
perform
this
task
from
the
command
line.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
von
der
Befehlszeile
aus
ausgeführt.
This
is
also
done
from
the
command
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
arbeitet
von
der
Befehlszeile
aus,
ohne
Anzeige
einer
Benutzeroberfläche.
The
utility
works
from
the
command
line,
without
displaying
any
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
lokale
Kopie
führt
man
den
folgenden
Befehl
auf
der
Befehlszeile
aus:
A
local
copy
may
be
downloaded
by
running
the
following
from
the
command
line:
ParaCrawl v7.1
Als
Endergebnis
können
derartige
Übertragungs-Scripts
dann
von
der
Befehlszeile
aus
mit
minimiertem
PyroBatch-Fenster
ausgeführt
werden.
Eventually
the
scripts
will
be
started
from
the
command
line
with
the
PyroBatch
window
minimized.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
starten
Sie
das
Modul
von
der
Befehlszeile
aus
mit
dem
Befehl
sudo
yast2
journal.
Alternatively,
start
it
from
command
line
by
entering
sudo
yast2
journal.
ParaCrawl v7.1
Führe
den
Befehl
man
5
sources.list
an
der
Befehlszeile
aus,
um
mehr
Informationen
zu
erhalten!
You
can
get
more
information
about
this
by
calling
man
5
sources.list
at
the
command
line
prompt!
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
die
Befehlszeile
aus:
We
execute
the
command
line:
ParaCrawl v7.1
Einfach
herunterladen,
entpacken
Sie
es
und
führen
Sie
es
von
der
Befehlszeile
aus.
Just
download
it,
extract
it,
and
run
it
from
the
command
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
virt-install
-Befehl
verwenden,
um
virtualisierte
Gäste
von
der
Befehlszeile
aus
zu
erzeugen.
You
can
use
the
virt-install
command
to
create
virtualized
guests
from
the
command
line.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
in
der
Befehlszeile
folgenden
Befehl
aus,
um
Ihre
Konfiguration
in
eine
ZIP-Datei
herunterzuladen:
Run
the
following
from
the
command-line
to
download
your
configuration
to
a
.zip
file:
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
in
&
kstars;
einfach
einen
INDI-Server
bereitstellen
können,
lässt
sich
ein
INDI-Server
auch
von
der
Befehlszeile
aus
starten.
While
&
kstars;
allows
you
to
easily
deploy
an
INDI
server;
you
can
launch
an
INDI
server
from
the
command
line.
KDE4 v2
Mit
Hilfe
dieser
Sprungadressen
aus
der
Differenzgröße
wird
eine
Befehlszeile
aus
einem
Korrekturregister
613
ausgewählt,
dessen
aktivierte
Information
dann
der
Ansteuereinheit
53
für
den
Reguliermotor
52
zugeführt
wird.
Using
the
transfer
addresses
from
the
differential
value,
a
command
line
is
selected
from
a
correction
register
613
whose
activated
information
is
then
supplied
to
control
unit
53
for
variable
speed
motor
52.
EuroPat v2
Fähigkeit,
auf
die
Funktionen
des
Programms
von
der
Befehlszeile
aus
zuzugreifen,
was
die
Automatisierung
des
Arbeitsprozesses
mit
dem
Programm
ermöglicht;
Ability
to
access
the
program's
features
from
the
command
line,
which
allows
automating
the
process
of
working
with
the
program
CCAligned v1
Im
Grunde,
was
Sie
tun
müssen,
ist,
führen
Sie
das
Java-Installationsprogramm
von
der
Befehlszeile
aus
mit
dem
parameter-block
Sponsorenangebote
während
der
installation.
Basically,
what
you
need
to
do
is
run
the
Java
installer
from
the
command
line
with
the
parameter
to
block
sponsor
offers
during
installation.
ParaCrawl v7.1
Windows
bietet
ein
eingebautes
Tool,
das
von
der
Befehlszeile
aus
läuft,
aber
am
Ende
des
Tages
ist
es
ziemlich
einfach.
Windows
comes
along
with
a
built-in
tool
that's
run
from
the
command
line
but,
at
the
end
of
the
day,
it's
extremely
basic.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
den
Befehl
gpupdate/force
in
der
Befehlszeile
aus,
um
die
Änderungen
zu
übernehmen.
For
your
changes
to
take
effect,
run
the
gpupdate
/force
command
from
the
command
prompt.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
in
der
Befehlszeile
NETSTAT
-ano
aus
und
notieren
Sie
sich
die
PID-Nummer
des
geöffneten
Ports,
den
Sie
frei
machen
möchten.
Run
NETSTAT
-ano
from
the
command
line
and
write
down
the
PID
number,
of
the
port
that
is
open
that
you
want
free.
ParaCrawl v7.1
Viele
nicht-x86-Architekturen
verwenden
seit
Jahren
Pre-OS-Umgebungen,
die
das
Starten
des
Systems
von
einer
Befehlszeile
aus
ermglichten.
For
years,
many
non-x86
architectures
have
employed
pre-OS
environments
that
allow
system
booting
from
a
command
line.
ParaCrawl v7.1
Um
den
automatischen
Start
des
MacBook
Pro
beim
Öffnen
des
Deckels
zu
deaktivieren,
führen
wir
die
folgende
Befehlszeile
im
Terminal
aus:
To
disable
the
MacBook
Pro's
automatic
startup
when
opening
the
cover,
we
run
the
following
command
line
in
Terminal:
ParaCrawl v7.1
Um
SIP
erneut
zu
aktivieren,
wiederholen
wir
die
Schritte
im
Tutorial
und
führen
die
Befehlszeile
aus:
csrutil
aktivieren
.
To
reactivate
SIP,
we
repeat
the
steps
in
the
tutorial
and
execute
the
command
line:
enable
csrutil
.
ParaCrawl v7.1