Translation of "Befürworter von" in English
Ich
bin
ein
starker
Befürworter
von
Freihandelsabkommen.
I
am
a
strong
proponent
of
FTAs.
Europarl v8
Die
Befürworter
von
Militärinterventionen
werden
diese
Kritik
nicht
gern
hören.
Those
in
favour
of
military
interventions
will
not
enjoy
hearing
this
criticism.
Europarl v8
Selbst
die
Befürworter
von
Kernenergie
und
Chlorchemie
sollten
diesem
Bericht
zustimmen
können.
Even
those
in
favour
of
nuclear
power
and
chlorine
chemistry
would
be
able
to
vote
for
this
report
for
it
only
concerns
itself
with
information
relating
to
radioactivity
and
chemical
substances.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
war
in
die
Befürworter
von
zwei
verschiedenen
Lösungen
gespalten.
Parliament
was
divided
between
supporters
of
two
different
solutions.
Europarl v8
Daher
sollten
die
Befürworter
von
Reformen
auch
die
Erweiterung
unterstützen.
Therefore
supporters
of
reform
should
be
supporters
of
enlargement.
Europarl v8
Ich
möchte
vorausschicken,
dass
wir
entschiedene
Befürworter
der
Freizügigkeit
von
Arbeitnehmern
sind.
I
would
like
to
make
it
clear
at
this
stage
that
we
are
keen
supporters
of
the
free
movement
of
labour.
Europarl v8
Lee
war
ein
Befürworter
von
Luftlandeoperationen.
Lee
is
often
referred
to
as
the
"Father
of
the
U.S.
Airborne".
Wikipedia v1.0
Cochrane
war
ein
früher
Befürworter
von
Dampfschiffen.
Cochrane
was
an
early
supporter
of
steamships.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
ein
großer
Befürworter
von
Investitionen
in
Gesundheit
und
Entwicklung
weltweit.
I’m
a
big
advocate
for
investing
in
health
and
development
around
the
world.
News-Commentary v14
Denn
nichts
hatte
einen
Befürworter
von
dem
Format
eines
Delors.
Indeed,
none
of
it
has
an
advocate
of
the
stature
of
Delors.
News-Commentary v14
Die
Befürworter
von
Sanktionen
argumentieren,
dass
diese
die
iranische
Wirtschaft
lahm
legen.
Advocates
of
sanctions
argue
that
they
are
having
a
crippling
effect
on
the
Iranian
economy.
News-Commentary v14
Die
Befürworter
einer
Förderung
von
Biokraftstoffen
bringen
mehrere
Vorschläge
vor.
Those
who
believe
biofuels
should
be
promoted
put
forward
various
proposals.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
persönlich
kein
großer
Befürworter
von
Quoten.
Personally,
I
am
not
a
great
fan
of
quotas.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
ein
starker
Befürworter
von
Delegationen.
I
am
a
strong
supporter
of
delegations.
EUbookshop v2
Ich
bin
immer
ein
überzeugter
Befürworter
von
Brüssel
als
Tagungsort
gewesen.
The
government
in
this
case
i.e.
the
European
government,
consists
of
the
Commission
and
Council,
which
are
based
in
Brussels,
and
the
people
and
the
media
are
also
most
numerously
represented
in
Brussels.
EUbookshop v2
Muss
ich
Sie
daran
erinnern,
dass
ich
kein
Befürworter
von
Gewalt
bin?
Need
I
remind
you,
I'm
not
a
proponent
of
violence.
OpenSubtitles v2018
Aber
sogar
Befürworter
von
Privatisierung
widersprechen.
However,
even
privatization
advocates
disagree.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
ist
nicht
gerade
ein
großer
Befürworter
von
Kernenergie.
The
President
hasn't
exactly
been
a
big
supporter
of
nuclear
power.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Befürworter
von
Straßburg
und
Befürworter
des
Freitags.
I
am
a
supporter
of
Strasbourg
and
a
supporter
of
Fridays.
Europarl v8
Ich
bin
kein
Befürworter
von
Wettrennen.
I
don't
really
approve
of
competitive
racing.
OpenSubtitles v2018
Damit
schadet
sich
der
Befürworter
von
nationalem
Spielraum
ja
selbst.
This
idea
came
to
grief
in
the
compromise
reached
in
Maastricht.
EUbookshop v2
Bentham
gilt
damit
als
einer
der
ersten
Befürworter
von
Tierrechten.
Bentham
is
widely
regarded
as
one
of
the
earliest
proponents
of
animal
rights.
WikiMatrix v1
Portugal
war
mit
38
%
Zustimmung
ebenfalls
ein
starker
Befürworter
von
mehr
Hilfe.
Portugal
was
also
a
strong
supporter
with
38%
support
for
an
increase.
EUbookshop v2
Ich
war
immer
entschlossener
Befürworter
von
Waffenrechten.
I've
always
been
a
fierce
advocate
for
gun
rights.
OpenSubtitles v2018
Auch,
als
Liberaler,
bin
ich
zum
Beispiel
kein
Befürworter
von
Quoten.
Ladies
and
gentlemen,
there
is
another
point
at
which
I
and
the
committee
do
not
believe
the
report
goes
far
enough.
EUbookshop v2
Laozi
war
ein
Befürworter
von
begrenzter
Regierungsmacht.
Laozi
was
a
proponent
of
limited
government.
WikiMatrix v1