Translation of "Beeinflussung von" in English
Die
politische
Grundlage
ist
die
gegenseitige
Beeinflussung
von
Wirtschafts-,
Beschäftigungs-
und
Sozialpolitik.
The
political
basis
is
the
interaction
needed
between
economic
policies,
employment
policies
and
social
policies.
Europarl v8
Die
Beeinflussung
der
Pharmakokinetik
von
Methotrexat
im
Menschen
durch
Enbrel
wurde
nicht
untersucht.
The
effect
of
Enbrel
on
the
human
pharmacokinetics
of
methotrexate
has
not
been
investigated.
EMEA v3
Cholestagel
zeigte
in
einer
Wechselwirkungsstudie
keine
Beeinflussung
der
Bioverfügbarkeit
von
Lovastatin.
Cholestagel
had
no
effect
on
the
bioavailability
of
lovastatin
in
an
interaction
study.
ELRC_2682 v1
Durch
die
Verdrillung
wird
die
gegenseitige
Beeinflussung
von
elektrischen
Leitern
reduziert.
The
mutual
influence
of
electrical
conductors
is
reduced
by
transposing.
Wikipedia v1.0
Es
fand
sich
keine
signifikante
Beeinflussung
der
Bioverfügbarkeit
von
Desipramin.
No
significant
effect
on
desipramine
exposure
was
found.
TildeMODEL v2018
Es
fand
sich
keine
signifikante
Beeinflussung
der
Bioverfügbarkeit
von
Rosiglitazon.
No
significant
effect
on
rosiglitazone
exposure
was
found.
TildeMODEL v2018
Andere
Kritiker
befürchten
den
Einstieg
in
großtechnische
Beeinflussung
von
Ökosystemen
mit
großflächigen
Geoengineeringexperimenten.
Other
critics
feared
the
entry
into
large-scale
manipulation
of
ecosystems
with
these
large
geo-engineering
experiments.
WikiMatrix v1
Demnach
werden
solche
Arzneiformen
insbesondere
zur
Beschleunigung
und
Beeinflussung
von
Heilungsprozessen
verwendet.
Accordingly
such
medical
forms
are
especially
used
for
the
promotion
and
control
of
healing
processes.
EuroPat v2
Dadurch
würde
die
gewünschte
entkoppelte
Beeinflussung
von
Wirkstrom
und
Blindstrom
aufgehoben.
Thus,
the
desired
separate
influence
of
the
active
and
reactive
current
would
be
eliminated.
EuroPat v2
Die
gegenseitige
Beeinflussung
von
Magnetfeldern
ist
dadurch
ausgeschlossen.
Interaction
between
magnetic
fields
is
thereby
excluded.
EuroPat v2
Zur
Beeinflussung
einer
Vielzahl
von
Stoffwechselvorgängen
stellen
diese
Verbindungen
somit
wertvolle
Mittel
dar.
These
compounds
are
thus
useful
agents
for
influencing
a
large
number
of
metabolic
processes.
EuroPat v2
Der
übergeordnete
Regler
erzeugt
Signale
zur
Beeinflussung
von
Aktuatoren.
The
higher-level
controller
generates
signals
for
influencing
actuators.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
Messung
der
axialen
Kraft
ohne
Beeinflussung
von
Biegemomenten
möglich.
By
this
means
measurement
of
the
axial
force
unaffected
by
bending
moments
is
possible.
EuroPat v2
Ferner
wurden
auch
Ultraschallgeber
für
die
Beeinflussung
von
Zellströmen
eingesetzt.
Moreover,
ultrasonic
sensors
have
been
used
to
influence
cell
streams.
EuroPat v2
Ein
wichtiges
Ziel
des
Projekts
war
die
Beeinflussung
von
Entscheidungsträgern.
Influencing
decision-makers
was
a
core
aim
of
the
project.
EUbookshop v2
Das
Ausführungsbeispiel
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Beeinflussung
von
Betriebskenngrößen
von
Brennkraftmaschinen.
The
exemplified
embodiment
relates
to
a
device
for
influencing
operating
magnitudes
of
internal
combustion
engines.
EuroPat v2
Die
letztere
Variante
der
erfindungsgemäßen
Beeinflussung
von
Geschmackseindrücken
ist
besonders
bevorzugt.
The
latter
variant
of
the
influencing
according
to
the
invention
of
taste
impressions
is
particularly
preferred.
EuroPat v2
Diese
Beeinflussung
wird
dann
von
dem
bzw.
den
lichtempfindlichen
Empfängern
erkannt.
This
is
detected
by
the
light-sensitive
receiver
or
receivers.
EuroPat v2
Die
wechselseitige
Beeinflussung
von
Literatur
und
Zeitgeschichte
ist
das
Spezialgebiet
von
Anne-Julia
Zwierlein.
Anne-Julia
Zwierlein
is
investigating
the
relationship
between
literature
and
contemporary
history.
ParaCrawl v7.1
Wir
erforschen
und
evaluieren
die
wechselseitige
Beeinflussung
von
gesellschaftlichen
Entwicklungen
und
Gesundheitstrends.
We
explore
and
evaluate
the
mutual
interrelation
of
societal
developments
and
health
trends.
CCAligned v1