Translation of "Beeinflusst durch" in English

In Italien wurde er auch beeinflusst durch venezianische Künstler.
While in Italy he also became influenced by the Venetian artists.
Wikipedia v1.0
Literarisch beeinflusst wurde er durch die belgischen Autoren Georges Eekhoud und Camille Lemonnier.
He was a poet, playwright and novelist, and was influenced by Georges Eekhoud and Camille Lemonnier.
Wikipedia v1.0
Beeinflusst durch seinen Lehrer behandelte Kaulbach meist historische Themen in seinen Genrebildern.
Under his influence, Kaulbach devoted himself almost entirely to historical themes.
Wikipedia v1.0
Er wurde beeinflusst durch Kunst von Vincent van Gogh und Paul Gauguin.
He was influenced by such artists as Vincent van Gogh and Paul Gauguin, and formed a friendship with Pablo Picasso.
Wikipedia v1.0
Die Ökodesign-Richtlinie beeinflusst den Markt durch Verbot der am wenigsten effizienten Produkte.
The Ecodesign Directive pushes the market by banning the least efficient products.
TildeMODEL v2018
Die EU beeinflusst durch ihren Regelungsrahmen auch das Geschäftsumfeld der ÖPPs.
The EU also influences the environment in which PPPs operate through its regulatory framework.
TildeMODEL v2018
Sie haben nur einen Eindruck,... beeinflusst durch die Meinung anderer.
All you got is an impression, corrupted by the opinions of others.
OpenSubtitles v2018
Ihre Musik ist beeinflusst durch den Progressive-/Psychedelic-Rock der 1970er Jahre.
Their music is influenced by 1970s progressive/psychedelic rock.
WikiMatrix v1
Die Temperaturwechselbeständigkeit wird günstig beeinflusst durch grossen Elastizitätsmodul und kleinen Ausdehnungskoeffizieten (Fig.
The resistance to thermal fatigue is advantageously influenced by a high modulus of elasticity and low coefficients of expansion (FIG.
EuroPat v2
Hypothese Nr. 2: Die menschlichen Erfahrungen sind nachteilig beeinflusst durch geheime Gesellschaften.
Assumption No.2: the human experience is adversely affected by secret societies.
OpenSubtitles v2018
Der Temperaturanstieg von Strom und Nennstrom wird weniger beeinflusst durch die Umwelt.
The temperature rise of current and rated current less influenced by the environment.
CCAligned v1
Exklusive Behandlungen nach östlichen Traditionen und beeinflusst durch unsere barocke Ursprünge.
Exclusive treatments based on eastern traditions and influenced by our baroque origins.
CCAligned v1
Angestiegen sind auch die Investitionen, besonders beeinflusst durch das Vorantreiben des LTE-Ausbaus.
Increased investments were particularly influenced by accelerating LTE network rollout.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen und beeinflusst durch mehrere fungierte als eine Miniatur Blitzableiter.
Plant affected by a multiple acted as a miniature lightning rod.
ParaCrawl v7.1
Offenbar, Es sind die Menschen, leicht beeinflusst durch äußere Einflüsse.
Apparently, It's the people, easily affected by external influences.
ParaCrawl v7.1
Die Buschmänner der Kalahari sind vielleicht viel mehr beeinflusst durch das Wetter.
The bushmen of the Kalahari may be more affected by the weather.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

maßgeblich beeinflusst durch durch und durch stark beeinflusst durch beeinflusst werden durch
wird beeinflusst durch beeinflusst durch werden beeinflusst durch durch
durch und durch positiv durch und durch verdorben