Translation of "Beeinflussen durch" in English

Avonex kann andere Arzneimittel beeinflussen oder durch sie beeinflusst werden.
Avonex may affect other medicines or be affected by them.
EMEA v3
Wechselwirkungen, die möglicherweise die Wirksamkeit von Sugammadex beeinflussen (Wechselwirkungen durch Verdrängung):
Interactions potentially affecting the efficacy of sugammadex (displacement interactions):
ELRC_2682 v1
Einige Arzneimittel können Inlyta beeinflussen oder können durch Inlyta beeinflusst werden.
Some medicines may affect Inlyta, or be affected by it.
TildeMODEL v2018
Die Eigenschaften der Schmieröle lassen sich gezielt beeinflussen durch Schmieröladditive.
The characteristics of lubricating oils can be influenced in a rational way by oil additives.
EuroPat v2
Alle Teile Ihrer Website beeinflussen die Wahrnehmung durch Ihre Kunden ...
All parts of your website affect how you are perceived by your customers...
CCAligned v1
Die mikroperforierten Folienbahnen 2 beeinflussen durch definierte Lochungen den Strömungswiderstand.
The microperforated sheets 2 influence the drag by defined perforations.
EuroPat v2
Eigene Stressoren wirkungsvoll beeinflussen (z.B. durch Zeitmanagement...)
Getting an effective handle on your own stressors (for example with time management)
CCAligned v1
Gleichzeitig beeinflussen alle durch ihr Handeln und Verhalten die Risiken.
In addition, everyone has influence over the risks through their actions and behaviour.
ParaCrawl v7.1
Während eines Jahres beschmücken und beeinflussen verschiedene Blumen durch ihrer Schönheit unser Leben.
During a year many different flowers decorate and affect our lives with their colors and their beauty.
ParaCrawl v7.1
Sie beeinflussen den Klang durch ein Plus an Ansprache, Dynamik und Obertonverhalten.
They influence it Sounded through a plus at dynamics and overtone-behavior.
ParaCrawl v7.1
Diese Nervenzellen beeinflussen durch die Freisetzung des hemmenden Überträgerstoffes GABA die motorische Erregung.
These CSF-contacting neurons help to shape motor output by releasing the inhibitory neurotransmitter GABA.
ParaCrawl v7.1
Viele Faktoren beeinflussen die Bodenerosion durch Wasser.
Many factors have an influence on soil erosion caused by water.
ParaCrawl v7.1
Begasungsmittel - beeinflussen das Insekt durch sein Atmungssystem;
Fumigants - affect the insect through its respiratory system;
ParaCrawl v7.1
Die flüchtigkeit solcher berichte lässt sich beeinflussen durch ihre wiederholung.
The fleeting nature of those reports can be influenced by their repetition.
ParaCrawl v7.1
Diese Koeffizienten beeinflussen die durch einen Riemen übertragene Leistung.
These coefficients affect the power transferred by one belt.
ParaCrawl v7.1
Diese Bauteile beeinflussen durch die Möglichkeit des Austrocknens die Lebensdauer eines elektronischen Gerätes.
These components influence the service life of an electronic device, due to the possibility of drying out.
ParaCrawl v7.1
Bridion kann die Wirkung anderer Arzneimittel beeinflussen oder durch andere Arzneimittel in seiner Wirkung beeinflusst werden.
Bridion may affect other medicines or be affected by them.
EMEA v3
Die Qualität des Pigmentes läßt sich beeinflussen durch Zugabe der oberflächenaktiven Mittel zur Suspension der Kupplungskomponente.
The quality of the pigment can be influenced by the addition of surface-active agents to the suspension of the coupling component.
EuroPat v2
Die Titrationsbasizität läßt sich beeinflussen durch eine Änderung des pH-Werts und eine entsprechende Auswahl des Puffers.
The titration basicity can be influenced by a change of the pH value and an appropriate selection of the buffer.
EuroPat v2
Wir wiederum beeinflussen diesen Zustand durch unsere Lebensweise, unsere Produktionsverfahren und unser Konsumverhalten.
And in turn we affect it by the way we Europeans live, pro­duce and consume.
EUbookshop v2
Subkutane pO2-Elektroden beeinflussen durch das Einstechen der Elektrode die Messungen und führen zu einem Gewebstrauma.
Subcutaneous pO2 electrodes influence measurements by insertion into tissue and cause tissue trauma.
ParaCrawl v7.1
Faktoren, die die Wahl der Rekonstruktion beeinflussen, werden durch den Chirurgen und Patienten geregelt.
Factors influencing the choice of reconstruction are governed by the surgeon and patient.
CCAligned v1
Die Fähigkeit der Zitronenminze, die Druckindikatoren zu beeinflussen, wird durch wissenschaftliche Untersuchungen bestätigt.
The ability of lemon mint to influence the pressure indicators is confirmed by scientific research.
ParaCrawl v7.1
Institutionen und Regulierungen des Wirtschaftslebens beeinflussen durch unterschiedliche Kanäle die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit eines Landes.
Institutions and regulations in various areas of economic life influence a country's economic performance through multiple channels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wandern durch durch aushang durch und durch verdorben was durch
durch durch und durch positiv Beeinflussen umgeben durch
durch und durch