Translation of "Bedingt erreichbar" in English
Mit
einer
solchen
Kammer
ist
eine
definierte
räumliche
Erwärmung
der
Bauteile
aber
nur
bedingt
erreichbar,
da
diese
Feldverteilung
räumlich
inhomogen
ist.
However,
with
such
a
chamber,
defined
spatial
heating
of
parts
can
be
achieved
only
to
a
limited
extent,
because
this
field
distribution
is
not
homogeneous
in
space.
EuroPat v2
Dennoch
kommt
bei
solchen
direkt
entlüftenden
Schaltungen
zum
Tragen,
dass
eine
Nennweite
des
Entlüftungsventils
einerseits
vergleichsweise
groß
ausgelegt
werden
sollte,
um
eine
schnelle
Entlüftung
zu
ermöglichen
und
gleichwohl
begrenzt
ist
durch
die
Stromaufnahme
einer
Magnetspule
für
das
Entlüftungsventil,
so
dass
im
Ergebnis
nur
bedingt
hohe
Schaltdruckdifferenzen
erreichbar
werden.
However,
in
such
direct
purge
circuits,
the
nominal
width
of
the
purge
valve
must
be
designed
to
be
comparatively
large
to
allow
rapid
purging,
but,
at
the
same
time,
it
is
limited
by
the
current
absorption
of
a
magnetic
coil
for
the
purge
valve,
so
that,
in
the
end,
only
limited
switching
pressure
differences
can
be
achieved.
EuroPat v2