Translation of "Medizinisch bedingt" in English

Disorders concerning falling asleep and sleeping through the night can be caused by a condition, but very commonly are psychosomatic.

The fact that unwanted hair may be caused by a medical condition did not render the treatment therapeutic since the method did not affect the underlying medical cause of the unwanted hair.

The bending 4 of the shaft 2 with respect to the longitudinal axis 3 of the shaft 2 is determined medically on anatomical grounds in order to allow the endoscope 1 to be inserted into the examination area.

To shirk responsibility, the prison released him on medical parole on February 23rd, 2010.

Ms. Liu's family applied for a visit to see her in the hospital on June 30th, 2015, but were informed that she had been diagnosed with lung cancer and that she would be released on medical parole.

The ESTA will grant you access to the United States of America for up to 90 days when your purpose for visiting is leisure, business, and medical - or if you are participating in any recreational studies.

For the transportation of patients who, for medical reasons, need to be transported in a lying position, with or without specific material help, and who need constant surveillance of a qualified first-aid worker.

The prison released him on medical parole on February 23rd, 2010. He died on September 6th, at the age of 58.

That same afternoon, the prison administration processed her paperwork so that she could be bailed out on medical parole within two hours.

The guards had to immediately release him on medical leave lest he die in the camp.

The distal angle of the instrumental shaft is determined by the particular medical application.

In December 2002, Ms. Liu was released on medical parole.

In mid-June 2004 he was released on medical parole.

The medical concept requires a high level of professional expertise and multi-professionalism of the medical and therapeutic teams.

Later, this practitioner was sentenced to three years in prison and passed away during medical parole.

In particular, I would like to point out the dire situation in the area of health, which is attributable to the minimal medical care system.

They are intended for the exclusive or partial feeding of patients with a limited, impaired or disturbed capacity to take, digest, absorb, metabolise or excrete ordinary foodstuffs or certain nutrients contained therein or metabolites, or with other medically-determined nutrient requirements, whose dietary management cannot be achieved only by modification of the normal diet, by other foods for particular nutritional uses, or by a combination of the two.

Aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines are suitable to meet the technological need of liquid heat-treated dietary foods for special medical purposes.

It is intended for the exclusive or partial feeding of patients with a limited, impaired or disturbed capacity to take, digest, absorb, metabolise or excrete ordinary food or certain nutrients contained therein, or with other medically-determined nutrient requirements, whose dietary management cannot be achieved only by modification of the normal diet.

The Council urged China to consider freeing eligible detainees on medical parole and to release information on all the individual cases the EU has brought to the attention of the Chinese authorities.

Thus, in addition to the operating elements which are needed for medical reasons, such defibrillators also have a further operating element which has to be actuated and set separately after the defibrillator has been inserted into the mounting within the rescue facility, in order to obtain the signal display on the screen of the surveillance monitor in the accustomed fashion, i.e. "not vertically inverted".

In a magnetic resonance tomography apparatus having a permanent magnet that is used for generating low or medium field intensities, the magnetic field is vertically oriented as a result of the medically required horizontal support of the patient and the installation of the magnet resulting therefrom.

Once he was in medically-induced coma, his girlfriend signed the consent form as his proxy.

In June 2009, her family received a notification of Ms. Shen's Release on Medical Parole."

Her family asked that she be granted medical parole, but the prison staff is dragging their feet and giving her family a hard time.

They concluded that their estimates suggest that these laws “induce a $58 to $115 per-person annual reduction in obesity-related medical costs.”