Translation of "Bedingte zustimmung" in English
Wie
bereits
veröffentlicht,
hat
das
Unternehmen
die
bedingte
Zustimmung
zur
Zulassung
an
der
TSXV
erhalten
.
As
previously
announced,
the
Company
had
received
conditional
approval
for
its
listing
application
to
the
TSXV.
ParaCrawl v7.1
Ferner
äußerte
er
seine
bedingte
Zustimmung
zur
Fassung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
von
1997
und
erklärte,
dass
die
Reform
von
2005
den
Pakt
geschwächt
habe.
He
also
offered
qualified
support
for
the
1997
version
of
the
Stability
and
Growth
Pact,
and
has
stated
that
the
2005
reform
weakened
the
Pact.
Europarl v8
Unsere
bedingte
Zustimmung
gilt
natürlich
nur
dann,
wenn
keine
größeren
Lkw-Abmessungen
vorgeschlagen
werden,
abgesehen
von
der
Vergrößerung
des
Führerhauses
aus
den
im
Carossino-Bericht
genannten
Gründen.
Now
our
qualified
support
is
given
on
the
under
standing,
of
course,
that
no
increase
is
proposed
in
the
size
or
dimensions
of
lorries
except
for
the
half
metre
extension
of
the
driver's
cab
for
reasons
given
in
the
Carossino
report.
EUbookshop v2
Bei
der
auf
90
Arbeitstage
verlängerten
vertieften
Prüfungsphase
wird
für
die
meisten
Vorhaben
eine
bedingte
Zustimmung
erteilt.
Most
cases
going
through
the
90
working
days’in-depth
investigation
procedure
are
resolved
by
a
conditional
authorisation.
EUbookshop v2
Naturally
Splendid
freut
sich,
bekanntzugeben,
dass
es
unter
Vorbehalt
des
Erhalts
der
ausreichenden
endgültigen
Unterlagen,
des
Abschluss
es
de
r
zuvor
angekündigten
Finanzierung
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
und
der
Erfüllung
bestimmter
anderer
Bedingungen
der
TSXV
die
bedingte
Zustimmung
von
der
TSXV
zur
Transaktion
erhalten
hat.
Naturally
Splendid
is
pleased
to
state
that
t
he
TSXV
has
provided
conditional
acceptance
of
the
transaction
subject
to
receipt
of
satisfactory
final
documentation,
closing
of
the
previously
announced
private
placement
financing
and
satisfying
certain
conditions
of
the
TSXV
.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
soll
handelsüblichen
Abschlussbestimmungen
gemäß
voraussichtlich
am
oder
vor
dem
17.
Juni
2014
enden,
die
die
bedingte
Zustimmung
der
Börsen
Toronto
und
New
York
beinhalten.
The
offering
is
expected
to
close
on
or
before
June
17,
2014,
subject
to
customary
closing
conditions,
including
the
conditional
approval
of
the
Toronto
Stock
Exchange
and
the
NYSE
MKT.
ParaCrawl v7.1
Die
TSX
Venture
Exchange
(die
“TSXV”)
gab
dem
Unternehmen
am
19.
Juli
2012
eine
bedingte
Zustimmung.
The
TSX
Venture
Exchange
(the
“TSXV”)
provided
the
Company
with
conditional
approval
on
July
19,
2012.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
sind
die
Ergebnisse
dadurch
bedingt,
daß
die
Zustimmung
zu
Ungarn
deutlich
über
dem
Durchschnitt
liegt,
während
die
Zustimmung
zu
Rumänien
und
Bulgarien
deutlich
unter
dem
Durchschnitt
liegt.
In
Austria
this
is
due
to
the
fact
that
support
for
Hungary
is
significantly
above
average
while
support
for
Romania
and
Bulgaria
is
significantly
below
average.
EUbookshop v2
Die
Wirksamkeit
des
Vertrages
ist
noch
aufschiebend
bedingt
mit
der
Zustimmung
der
Aufsichtsgremien
des
Investors,
die
aber
in
Kürze
zu
erwarten
ist.
The
validity
of
the
contract
is
subject
to
the
condition
precedent
of
it
securing
the
approval
of
the
supervisory
boards
of
the
investor,
which
is
expected
shortly.
ParaCrawl v7.1