Translation of "Bedeutung ist" in English
Ich
glaube,
dass
dieser
Verweis
von
enormer
Bedeutung
ist.
I
think
that
reference
is
very
relevant.
Europarl v8
Wir
wissen
jedoch,
dass
dieses
Thema
von
zentraler
Bedeutung
ist.
However,
we
know
that
this
issue
is
absolutely
central.
Europarl v8
Von
großer
Bedeutung
ist
jetzt,
dass
wir
unsere
Hilfe
schnellstmöglich
konzentrieren.
It
is
very
important
now
that
we
concentrate
our
aid
as
quickly
as
possible.
Europarl v8
Es
ging
um
mehr,
was
natürlich
von
wesentlicher
Bedeutung
ist.
It
was
more
than
that,
which
is,
of
course,
the
essential
thing.
Europarl v8
Von
erheblicher
Bedeutung
ist
auch
die
Koordinierung
von
Umweltstatistiken
auf
europäischer
Ebene.
There
is
also
considerable
value
in
coordinating
environmental
statistics
at
European
level.
Europarl v8
Von
großer
Bedeutung
ist
hier
die
Einbindung
Sloweniens
in
die
TEN.
The
inclusion
of
Slovenia
in
the
TENs
is
of
great
importance
in
this
respect.
Europarl v8
Aufgrund
der
Bedeutung
dieser
Länder
ist
ein
gemeinsames
Vorgehen
unerläßlich.
Given
their
importance,
it
is
vital
that
we
all
move
together.
Europarl v8
Kein
Thema
wurde
de
facto
ausgelassen,
das
von
einiger
Bedeutung
ist.
No
subject
of
any
importance
was
omitted,
in
point
of
fact.
Europarl v8
Die
Bedeutung
jedes
Antwortcodes
ist
Tabelle
XII-1
zu
entnehmen.
The
meaning
of
each
response
code
is
given
in
table
XII-1.
DGT v2019
Ich
glaube,
dass
dieses
wissenschaftliche
Gutachten
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
I
believe
that
this
scientific
opinion
is
crucial.
Europarl v8
Von
Bedeutung
ist
auch,
dass
er
den
Europäischen
Auswärtigen
Dienst
errichtet.
What
is
significant
is
that
it
also
establishes
the
European
External
Action
Service.
Europarl v8
Dass
die
Sicherheit
von
wesentlicher
Bedeutung
ist,
versteht
sich
letztlich
von
selbst.
Finally,
it
goes
without
saying
that
safety
is
essential.
Europarl v8
Zunächst
einmal
der
Umweltaspekt,
der
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
First
of
all,
the
environment,
which
is
crucial.
Europarl v8
Von
gleicher
Bedeutung
ist
die
Frage
der
Information
über
Fahrgastrechte.
Equally
important
is
the
question
of
information
on
passengers'
rights.
Europarl v8
Die
Bedeutung
der
Strategie
ist
aber
nicht
nur
darauf
beschränkt.
However,
the
importance
of
the
strategy
is
not
confined
to
that.
Europarl v8
Eine
zentrale
Bedeutung
ist
der
ökonomische,
soziale
und
territoriale
Zusammenhalt.
One
key
interest
is
economic,
social
and
territorial
cohesion.
Europarl v8
Ebenfalls
von
herausragender
Bedeutung
ist
die
Initiative
zur
Gewährleistung
einer
angemessenen
Rentenhöhe.
Also
of
exceptional
importance
is
the
'guaranteeing
a
decent
pension'
initiative.
Europarl v8
Die
strategische
Bedeutung
des
Schwarzmeerraums
ist
nunmehr
allgemein
anerkannt.
The
strategic
importance
of
the
Black
Sea
is
now
well
established.
Europarl v8
Die
Bedeutung
dieser
Richtlinie
ist
klar.
The
significance
of
this
directive
is
clear.
Europarl v8
Die
Bedeutung
der
Hausarbeit
ist
unbestreitbar.
The
importance
of
domestic
work
is
indisputable.
Europarl v8
Nicht
ohne
Bedeutung
ist,
daß
das
Europäische
Parlament
auch
seine
Hausaufgaben
erledigt.
It
is
extremely
important
that
the
European
Parliament
puts
its
own
house
in
order
too.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
dies
von
grundsätzlicher
Bedeutung
ist.
I
believe
that
this
is
fundamentally
important.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
dies
auch
für
die
Zukunft
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
I
think
this
is
also
critically
important
for
the
future.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
denke
ich,
dass
das
EU-Mercosur-Assoziationsabkommen
von
größter
Bedeutung
ist.
In
this
context,
I
think
that
the
EU-Mercosur
Association
Agreement
is
of
paramount
importance.
Europarl v8
Die
konkrete
Bedeutung
dieses
Artikels
ist
umstritten.
The
practical
implications
of
the
article
are
disputed.
Europarl v8
Von
gleicher
Bedeutung
ist,
daß
das
auf
lange
Sicht
ihre
Zukunft
bedroht.
Equally
important,
it
threatens
their
long-term
future.
Europarl v8
Die
Bedeutung
dieses
Umstands
ist
für
Herrn
Liikanen
als
früheren
Finanzminister
sicher
nachzuvollziehen.
As
a
former
Minister
of
Finance,
Commissioner
Liikanen
will
understand
the
significance
of
this.
Europarl v8
Von
Bedeutung
ist
auch
die
Emissionsleistung
während
der
gesamten
Lebensdauer
der
Motoren.
Emission
performance
during
the
full
useful
life
of
the
engines
is
of
importance.
DGT v2019
Die
Bedeutung
verbesserter
Energieeinsparungen
ist
nicht
zu
verleugnen.
The
importance
of
improved
energy
savings
is
undeniable.
Europarl v8
Die
Bedeutung
der
Gesundheit
ist
uns
allen
sehr
bewusst.
We
are
all
very
well
aware
of
the
importance
of
health.
Europarl v8