Translation of "Bedeutung erhöhen" in English
Dieser
Prozess
ist
ein
bisschen
kompliziert,
aber,
dass
ihre
Bedeutung
wird
nur
erhöhen.
This
process
is
a
bit
complicated,
but
that
its
importance
will
only
increase.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
heute
besteht
darin,
dass
viele
Regierungen
der
europäischen
Politikkomponente
weniger
Gewicht
verleihen
wollen,
wohingegen
unsere
Aufgabe
darin
besteht,
die
Komponente
der
europäischen
Politik
zu
verteidigen
und
ihrem
Bedeutung
zu
erhöhen,
denn
ohne
sie
werden
wir
nicht
in
der
Lage
sein,
unsere
Probleme
zu
meistern.
The
problem
today
is
that
many
governments
want
to
reduce
the
European
policy
aspect,
whereas
our
role
is
to
defend
and
to
increase
the
European
policy
aspect,
because
without
it,
we
will
not
be
able
to
get
ourselves
out
of
this.
Europarl v8
Wenn
wir
ernsthaft
glauben,
dass
die
Europäische
Union
in
der
Lage
sein
muss,
mit
den
Vereinigten
Staaten,
China
und
Indien
zu
konkurrieren,
ist
es
entscheidend,
dass
wir
auch
in
Wirtschaftsbereiche
und
Marktsegmente
vordringen,
wo
andere
Großmächte
vielleicht
bereits
eine
dominierende
Stellung
erlangt
haben,
und
dass
wir
uns
auf
bestehende
Marktprioritäten
konzentrieren
und
ihre
Bedeutung
erhöhen.
If
we
seriously
believe
that
the
European
Union
must
be
able
to
compete
with
the
United
States,
China
and
India,
it
is
essential
that
we
also
penetrate
various
economic
areas
and
market
segments
where
other
major
powers
may
already
have
seized
predominance,
and
that
we
focus
on
our
existing
market
priorities
and
increase
their
importance.
Europarl v8
Die
Stärke
dieses
Übereinkommens
durch
ein
gestrafftes
Entscheidungsverfahren
und
die
Mitwirkung
der
EG
als
Mitglied
wird
dessen
internationale
Bedeutung
wesentlich
erhöhen.
Strengthening
this
agreement
by
means
of
a
streamlined
decision-making
process
and
the
participation
of
the
EC
as
a
member
will
significantly
enhance
its
international
significance.
Europarl v8
Es
wäre
gut,
niemals
über
die
Folgen
terroristischer
Anschläge
zu
reden,
denn
darüber
zu
reden
heißt,
ihre
Bedeutung
zu
erhöhen
und
denen,
die
diese
Anschläge
verübt
haben,
unfreiwillig
zu
helfen.
It
would
be
better
never
to
talk
about
the
consequences
of
terrorist
acts,
for
in
discussing
them
we
increase
their
effect
and
unwittingly
further
the
designs
of
the
perpetrators
of
the
acts.
Europarl v8
Kurz-
und
mittelfristige
Strategien
wurden
entworfen,
und
das
Dokument,
das
ausführlich
mit
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
und
anderen
relevanten
Dienststellen
der
Kommission
diskutiert
wurde,
wird
jetzt
in
ein
Arbeitsdokument
umgewandelt,
um
Bekanntheitsgrad
und
Bedeutung
zu
erhöhen.
Short
and
medium-long
term
strategies
were
drawn
up
and
the
document,
widely
discussed
with
Member
State
representatives
and
other
relevant
Commission
services,
is
now
being
transformed
into
a
Staff
Working
document
in
order
to
increase
its
visibility
and
importance.
EUbookshop v2
Einen
Red
Dot
zu
gewinnen,
ist
eine
sehr
effektive
Methode,
der
Welt
Ihre
Führungsposition
in
Design
und
Innovation
mitzuteilen,
Ihre
Bedeutung
zu
erhöhen
und
den
Wert
Ihrer
Marke
zu
kommunizieren.
Winning
a
Red
Dot
is
a
highly
effective
way
to
communicates
to
the
world
of
your
design
and
innovation
leadership,
enhancing
mindshare
and
increasing
your
brand
value.
ParaCrawl v7.1
Getreu
unserem
Motto
"Jede
Tat
zählt"
sind
wir
als
Unternehmen
bestrebt,
nationale
und
internationale
Umweltvorschriften
einzuhalten,
uns
mit
den
Menschen
vor
Ort
zu
identifizieren
und
unseren
Mitarbeitern,
Gästen
und
Lieferanten
Umwelt-
und
Kulturpraktiken
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
das
Bewusstsein
für
die
Bedeutung
des
Umweltschutzes
erhöhen.
Our
motto
"What
you
do
counts",
impels
us
to
be
a
company
committed
to
fulfilling
national
and
international
environmental
regulations;
to
identify
ourselves
with
local
communities;
and
to
provide
our
collaborators,
guests
and
suppliers
with
Environmental
and
Cultural
Practices
to
create
awareness
of
the
importance
of
looking
after
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebteste
Anwendung
von
anavar
ist
Muskel
Bedeutung
zu
erhöhen,
und
die
ausgezeichnete
Qualität
Muskelgewebe
Masse
aufzubauen.
The
most
prominent
usage
of
anavar
is
to
raise
muscle
mass
definition,
and
also
to
develop
excellent
quality
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
hat
seine
Unterstützung
für
die
von
der
Union
der
Bewässerung
Aquädukt
Tajo-Segura
der
gerufenen
Demonstration
gezeigt
7
März,
um
Obst
zu
verteilen,
Gemüse
und
Gemüse
im
Zentrum
von
Madrid
und
damit
das
Bewusstsein
für
die
Bedeutung
der
Lebensmittelsektor
erhöhen
und
die
Nutzung
“effizient”
wodurch
Wasser.
The
president
has
shown
its
support
for
the
demonstration
called
by
the
Union
of
Irrigation
Aqueduct
Tajo-Segura
the
7
March
in
order
to
distribute
fruit,
vegetables
and
vegetables
in
the
center
of
Madrid
and
thus
raise
awareness
of
the
importance
of
food
sector
and
use
“efficient”
which
makes
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umgebung
soll
den
Zugang
zu
wichtigen
Aufzeichnungen
von
historischer
Bedeutung
erleichtern
und
erhöhen
und
dadurch
eine
leistungsstarke
neue
Plattform
für
ein
kollaboratives
Arbeiten
über
nationale
Grenzen
hinweg
erschaffen.
This
environment
will
increase
access
to
records
of
historic
importance
across
the
European
Research
Area,
creating
a
powerful
new
platform
for
accessing
and
investigating
historical
data
in
a
transnational
fashion
overcoming
the
national
and
institutional
data
silos
that
now
exist.
ParaCrawl v7.1
Als
koexistierenden
Bedingungen
sind
diese
vor
allem
von
Bedeutung,
denn
sie
erhöhen
den
Schweregrad
der
viele
der
Symptome
der
ADD,
als
auch
die
negativen
Auswirkungen
auf
diejenigen,
die
sie
erleiden.
As
coexisting
conditions,
these
are
especially
of
concern,
because
they
increase
the
severity
of
many
of
the
symptoms
of
ADD,
as
well
as
the
negative
impact
on
those
that
suffer
them.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
prominentesten
Verwendung
von
anavar
ist
Muskelgewebes
Bedeutung
zu
erhöhen,
sowie
ausgezeichnete
Qualität
Muskelgewebe
Masse
aufzubauen.
One
of
the
most
prominent
use
of
anavar
is
to
enhance
muscle
meaning,
as
well
as
to
build
high
quality
muscular
tissue
mass.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
eines
Auszugs
aus
einer
Geschichte
von
zwei
Städten
können
die
Schüler
wichtige
Zitate
aus
dem
Text
abbilden,
erklären
und
diskutieren
und
den
Gebrauch
von
Stil
und
Wortwahl
des
Autors
analysieren,
um
die
Bedeutung
zu
erhöhen.
Using
an
excerpt
from
A
Tale
of
Two
Cities,
students
can
depict,
explain,
and
discuss
important
quotes
from
the
text,
and
analyze
the
author's
use
of
style
and
word
choice
to
enhance
meaning.
ParaCrawl v7.1
Einen
Red
Dot
zu
gewinnen,
ist
eine
sehr
effektive
Methode,
der
Welt
Ihre
Führung
in
Design
und
Innovation
mitzuteilen,
Ihre
Bedeutung
zu
erhöhen
und
den
Wert
Ihrer
Marke
zu
kommunizieren.
Winning
a
Red
Dot
is
a
highly
effective
way
to
communicate
of
your
design
and
innovation
leadership,
enhancing
mindshare
and
increasing
your
brand
value
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
bevorzugten
Verwendung
von
anavar
ist
Muskel
Bedeutung
zu
erhöhen,
sowie
hochwertige
Muskelmasse
zu
entwickeln.
The
most
prominent
usage
of
anavar
is
to
enhance
muscle
definition,
and
to
develop
excellent
quality
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
hat
seine
Unterstützung
für
die
von
der
Union
der
Bewässerung
Aquädukt
Tajo-Segura
der
gerufenen
Demonstration
gezeigt
7
März,
um
Obst
zu
verteilen,
Gemüse
und
Gemüse
im
Zentrum
von
Madrid
und
damit
das
Bewusstsein
für
die
Bedeutung
der
Lebensmittelsektor
erhöhen
und
die
Nutzung
“effizient”
que
hace
del
agua.
The
president
has
shown
its
support
for
the
demonstration
called
by
the
Union
of
Irrigation
Aqueduct
Tajo-Segura
the
7
March
in
order
to
distribute
fruit,
vegetables
and
vegetables
in
the
center
of
Madrid
and
thus
raise
awareness
of
the
importance
of
food
sector
and
use
“efficient”
que
hace
del
agua.
ParaCrawl v7.1
Strukturelle
Reformen
insbesondere
der
Rentenversicherung
dürften
die
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
bedeutend
erhöhen.
Structural
reforms,
notably
of
the
pension
system
system
should
significantly
improve
the
sustainability
of
public
finances.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Erhöhung
der
Sicherheit
(Bild
4).
Increased
safety
is
of
particular
importance
(Fig.4).
EUbookshop v2
Seine
Tropfenform
hat
nachgewiesen,
dass
Aerodynamik
bedeutend
die
Geschwindigkeit
erhöhen
kann.
Its
teardrop
shape
proved
that
aerodynamics
could
significantly
improve
speed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorteil
des
Verfahrens
würde
sich
bei
seiner
Ausdehnung
auf
das
dreidimensionale
Volumen
noch
bedeutend
erhöhen.
This
advantage
would
still
be
increased
significantly
with
its
extension
to
the
three-dimensional
volume.
EuroPat v2
Von
wesentlicher
Bedeutung
ist
die
Erhöhung
des
Absorptionsvermögens
des
Lösemittelgemisches
für
Benzolkohlenwasserstoffe,
Naphthalin
und
Wasser.
Of
considerable
importance,
is
the
increased
absorption
ability
of
the
solvent
mixture
for
aromatic
hydrocarbons,
naphthalene
and
water.
EuroPat v2
Außerdem
können
BALINIT-Beschichtungen
die
Leistungsfähigkeit
von
Guss-
und
Formbauteilen
für
Stanz-
und
Umformprozesse
bedeutend
erhöhen.
BALINIT
coatings
can
also
significantly
enhance
the
performance
of
moulds
and
dies
used
in
the
stamping
and
forming
process.
ParaCrawl v7.1