Translation of "Bedarfsgerechte beratung" in English
Sie
erhalten
von
uns
bedarfsgerechte
Beratung
und
optimalen
technischen
Support.
We
give
you
tailored
consulting
services
and
optimal
technical
support.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Trend
zeigt
uns,
wie
wichtig
eine
umfangreiche,
bedarfsgerechte
Beratung
ist.
This
trend
shows
us
how
important
it
is
to
provide
comprehensive,
tailored
advice.
ParaCrawl v7.1
Gezielte
Ansätze
für
individuelle
Bedürfnisse
wie
Beratung,
bedarfsgerechte
Fortbildung
und
Outplacement-Systeme
sind
hier
besonders
wichtig.
Personalised
approaches
to
meet
individual
needs,
including
through
guidance
services,
specific
training
and
outplacement
systems
are
particularly
crucial
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Durch
regelmässige
Weiterbildung
auf
allen
Stufen
und
Pflege
von
internationalen
Kontakten
ist
eine
bedarfsgerechte
Beratung
gewährleistet.
Our
regular
program
of
further
education
at
all
levels
and
a
policy
of
maintaining
an
international
network
of
contacts
allow
us
to
guarantee
that
you
receive
the
specific
consulting
advice
you
require.
CCAligned v1
In
Fragen
zur
Deklaration
einzelner
Komponenten
von
Mischungen
bieten
wir
eine
bedarfsgerechte
und
kompetente
Beratung
an.
We
offer
adequate
and
competent
advice
on
declaration
matters
of
single
components
of
blends.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Ihre
Mitarbeiter
durch
eine
bedarfsgerechte
Beratung,
vermitteln
nach
hohen
Qualitätsstandards
geeignete
Betreuungslösungen
und
bieten
Ihnen
eine
zuverlässige
Unterstützung
und
Begleitung.
We
help
your
employees
by
providing
needs-based
consulting
services,
suitable
childcare
solutions
with
high-quality
standards,
and
reliable
advice
and
support.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Qualitätsstandard
verbürge
ich
mich
persönlich,
um
unseren
Kunden
eine
optimale
und
bedarfsgerechte
Beratung
garantieren
zu
können.
I
personally
warrant
for
this
quality
standard,
in
order
to
guarantee
our
customers
an
optimal
consultancy
according
to
their
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Projekte
sind
u.a.
Fort
ent
wicklung
des
Dokumenten
management-
und
Vorgangs
bearbeitungs
systems
und
der
Schriftgut
verwaltung,
Aufbau
eines
betrieblichen
Vorschlags
wesens
(Ideen
management)
und
Entwicklung
und
bedarfsgerechte
Beratung
in
agilem
und
klassischem
Projekt
management.
Projects
include,
amongst
other
things,
the
further
development
of
the
document
management
and
transaction
processing
system
and
the
records
management,
the
building
up
of
an
employee
suggestion
scheme
(idea
management)
and
the
development
and
need-based
advice
on
agile
and
classical
project
management.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Gewinner
erhält
Fördergelder
von
15.000
USD
sowie
eine
fachliche
Beratung,
bedarfsgerechte
Weiterbildung
und
Zugang
zu
einem
Netzwerk
von
Mentoren,
das
ihnen
dabei
helfen
soll,
ihre
Pläne
im
Verlauf
des
kommenden
Jahres
umzusetzen.
Each
winner
receives
USD
15,000
in
seed
funding
as
well
as
expert
mentoring,
needs-based
training
and
access
to
networks
to
help
them
implement
their
plans
over
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
unserer
Beratungsprogramme
ermöglicht
eine
individuelle
und
gleichzeitig
effiziente,
bedarfsgerechte
Beratung
unter
Berücksichtigung
der
Ausgangssituation,
Rahmenbedingungen
und
besonderen
Lernbedürfnisse
des
Kandidaten.
The
modular
structure
of
our
programs
allows
us
to
offer
an
efficient
service
which
is
addressed
to
the
requirements
of
the
individual
candidate,
taking
into
account
his
or
her
initial
situation,
background
and
special
learning
needs.
ParaCrawl v7.1
Nach
über
17
Jahren
eigener
sportlicher
Betätigung
und
langjähriger
Erfahrung
als
Personal
Trainer
Dresden
und
im
In-und
Ausland
möchte
Frau
Koch
ihr
Wissen
und
ihre
Kompetenz
an
Sie
weitergeben
und
garantiert
Ihnen
eine
vertrauensvolle,
individuelle
und
bedarfsgerechte
Beratung
und
Trainingsbegleitung
wie
ehemals
als
Bankkundenbetreuer.
Even
they
can
be
used
as
a
preventative
tool.
After
over
17
years
of
being
athletically
active
and
many
years
of
experience
as
a
personal
trainer
in
Germany
and
abroad,
Ms
Koch
wants
to
share
her
knowledge
and
competence
with
you,
and
guarantee
a
trust-worthy,
individual,
and
needs
based
consultation
and
training's
support,
just
as
she
served
her
private
investment
clients.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
eine
persönliche
Vertrauensbasis
schaffen,
die
eine
langfristige
und
bedarfsgerechte
Betreuung
und
Beratung
gewährleistet.
You
need
a
personal
trust
That
create
a
long-term
needs
and
support
and
advice
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
Besuche
in
Wohnungen
von
rauchenden
Eltern
mit
kleinen
Kindern,
bei
denen
die
Qualität
der
Raumluft
gemessen
wird
und
eine
bedarfsgerechte
Aufklärung
und
Beratung
darüber
erfolgt,
wie
das
Rauchen
sich
auf
die
Gesundheit
der
betroffenen
Kinder
auswirken
kann.
This
involves
going
into
the
homes
of
smoking
parents
with
young
children
to
measure
indoor
air
quality
and
provide
tailored
education
and
advice
on
how
the
smoking
situation
can
affect
their
children's
health.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anspruch
ist
eine
bedarfsgerechte
Beratung
und
passgenaue
Produkte,
welche
die
persönlichen
Anliegen
der
Kunden
verstehen
und
aufgreifen.
Our
objective
is
to
provide
needs-based
advice
and
tailor-made
products
which
understand
and
take
account
of
the
personal
concerns
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dann
profitieren
Sie
von
der
fundierten,
bedarfsgerechten
Beratung
der
Commerzbank.
Then
profit
from
the
well-founded,
needs-based
advice
from
Commerzbank.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
zu
bedarfsgerechter
Beratung
bestand
jederzeit
für
alle
Unternehmensbereiche
und
wurde
aktiv
genutzt.
All
corporate
divisions
were
able
to
obtain
needs-based
advice
at
all
times
and
this
was
actively
used.
ParaCrawl v7.1
Den
Kunden
wird
ein
komplettes
Paket
angeboten:
von
der
unabhängigen,
bedarfsgerechten
Beratung
über
die
Analyse
und
Verkaufsabwicklung
bis
hin
zur
Lieferung
bzw.
Abholung.
Customers
are
offered
a
complete
package:
from
independent,
tailor-made
advice,
through
analysis
and
sale
processing
down
to
delivery
or
collection.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kenntnisse
der
internationalen
Klimapolitik
und
die
Erfahrungen
in
der
Umsetzung
von
Vorhaben
der
Bundesregierung
kommen
der
bedarfsgerechten
Beratung
der
Partnerländer
zugute.
Our
international
climate
policy
expertise
and
our
experience
in
implementing
programmes
and
projects
on
behalf
of
the
German
Government
greatly
enhance
our
advisory
services
to
partner
countries,
which
are
tailored
to
national
needs.
ParaCrawl v7.1
Neben
bedarfsgerechter,
direkter
Beratung
ausgewählter
CFIs
im
Hinblick
auf
die
Erfüllung
der
treuhänderischen
Standards
ermöglichte
das
Projekt
überregionale
Workshops
in
Asien,
Afrika
und
Lateinamerika.
In
addition
to
needs-based,
direct
consultancy
provided
to
selected
CFIs
on
compliance
with
fiduciary
standards,
the
project
also
facilitated
supra-regional
workshops
in
Asia,
Africa
and
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Die
Provinz-
und
Distriktverwaltungen
werden
dabei
beraten,
bedarfsgerechte
Strategien
und
Programme
zur
sozialen
Absicherung,
insbesondere
der
Grundsicherung,
zu
entwickeln.
The
project
advises
provincial
and
district
administrations
on
developing
needs-driven
strategies
and
programmes
for
social
protection,
in
particular
for
basic
social
protection
programmes.
ParaCrawl v7.1