Translation of "Bedarf an produkten" in English
Damit
steigt
der
Bedarf
an
Übersetzungsleistungen
und
-produkten.
This
increases
the
demand
for
translation
services
and
products.
EUbookshop v2
Der
Bedarf
an
industriell
erzeugten
Produkten
steigt.
The
need
for
industrially
manufactured
products
is
rising.
CCAligned v1
Man
hat
keinen
wirklichen
Bedarf
an
neuen
Produkten.
I
do
not
think
there
is
a
real
need
for
new
products
today.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Globalisierung
besteht
ein
Bedarf
an
qualitativ
besseren
Produkten
und
Dienstleistungen.
With
globalization,
there
is
demand
for
better
quality
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
besteht
ein
Bedarf
an
Produkten
mit
verhältnismäßig
niedriger
Deblockierungstemperatur.
For
this
reason
there
is
a
need
for
products
having
a
relatively
low
deblocking
temperature.
EuroPat v2
Wie
ändert
sich
der
Bedarf
an
meinen
Produkten
und
Dienstleistungen?
How
and
to
what
extend
does
the
need
for
my
products
and
services
change?
CCAligned v1
Auch
zukünftige
Mütter
haben
einen
akuten
Bedarf
an
bestimmten
Produkten.
Also,
future
moms
have
an
acute
need
for
certain
products.
ParaCrawl v7.1
Die
natürlichen
Ressourcen
können
den
Bedarf
an
industriell
hergestellten
Produkten
selten
ausreichend
abdecken.
Natural
resources
can
seldom
sufficiently
meet
the
demand
for
industrially-manufactured
products.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Bedarf
an
pasteurisierten
Produkten
stieg
kontinuierlich.
Because
demand
for
pasteurised
products
has
been
rising
steadily.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
an
Produkten
aus
Neodym
ist
während
dessen
ungebremst.
However
the
demand
for
neodymium
products
has
not
decreased.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
an
diesen
Produkten
wächst
jährlich
um
drei
bis
fünf
Prozent.
The
demand
for
these
products
is
growing
year
on
year
by
three
to
five
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
vietnamesischen
Firmen
haben
durchweg
einen
großen
Bedarf
an
Produkten
und
Dienstleistungen.
The
young
Vietnamese
companies
will
have
a
huge
demand
on
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
den
Life-Science-Bereichen
besteht
ein
großer
Bedarf
an
neuen
Produkten
und
Lösungen.
In
the
Life
Science
areas
in
particular,
there
is
great
demand
for
new
products
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Konsumenten
haben
einen
wachsenden
Bedarf
an
Produkten
aus
fairem
Handel
und
guten
Informationen.
Consumers
nowadays,
have
a
growing
demand
for
honest
products
and
proper
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihren
Bedarf
an
diesen
Produkten
unter
Umständen
rechtfertigen.
You
may
be
asked
to
justify
the
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
hat
einen
immer
höheren
Bedarf
an
Produkten,
Energie
und
Rohstoffen.
The
world
places
ever
greater
demands
on
products,
energy
and
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
unterschätzen
ist
der
weltweit
steigende
Bedarf
an
Inkontinenz-Produkten.
The
main
benefit
of
ultrasonics
is
that
no
adhesives
are
used.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Bedarf
an
individuell
anpassbaren
Produkten
weiter
steigen?
Is
there
a
need
for
more
individualized
products?
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
an
Produkten
aus
hochfestem
Stahl
in
der
Flachstahl-Industrie
wächst
stetig.
The
share
of
high
strength
steel
products
is
continuously
increasing
in
the
flat
sheet
steel
industry.
ParaCrawl v7.1
Künftig
wird
die
Stahlindustrie
besonders
den
Bedarf
an
umweltfreundlicheren
Produkten
und
neuen
Stahllösungen
berücksichtigen
müssen.
In
the
future
the
steel
industry
will
have
to
address,
in
particular,
the
need
for
more
environment-friendly
products
and
new
steel
solutions.
TildeMODEL v2018
Sie
können
aus
unterschiedlichen
Vertriebskanälen
wählen,
um
ihren
individuellen
Bedarf
an
Produkten
zu
decken.
They
can
choose
from
among
a
variety
of
sales
channels
in
order
to
cover
their
individual
product
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erhöht
die
Kapazitäten
dort,
wo
es
einen
steigenden
Bedarf
an
seinen
Produkten
gibt.
The
company
is
expanding
its
capacity
in
those
regions
with
increasing
demand
for
their
products.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Bedarf
an
chemischen
Produkten
haben,
zögern
Sie
bitte
nicht
uns
zu
kontaktieren!
If
you
have
any
need
for
chemical
goods,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.!
CCAligned v1
Der
Bedarf
an
neuen
Produkten,
Dienstleistungen
und
Anwendungen
schafft
zahlreiche
Arbeitsplätze
für
gut
ausgebildete
ExpertInnen.
The
need
for
new
products,
services
and
applications
is
driving
the
creation
of
many
jobs
for
well-qualified
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Technischen
Kunststoffen
korreliert
gut
mit
dem
erhöhten
Bedarf
an
technischen
Produkten.
The
demand
for
technical
plastics
correlates
with
the
increased
demand
for
technical
products.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Jahren
wächst
der
Bedarf
an
nachhaltigen
Produkten
besonders
in
der
Kosmetikindustrie
mehr...
In
the
coming
years
the
demand
for
sustainable
products
will
grow,
especially
in
the
cosmetics
industry
more...
ParaCrawl v7.1
Hier
eine
Auswahl
der
Branchen,
die
am
häufigsten
Bedarf
an
unseren
Produkten
und
Dienstleistungen
haben.
Subsequently
you
can
see
an
overview
of
the
main
industries
we
deliver
our
products
and
services
to.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftliche
Fläche
ist
begrenzt
und
der
Bedarf
an
landwirtschaftlichen
Produkten
steigt
bedingt
durch
das
Bevölkerungswachstum.
The
total
area
of
land
available
for
agricultural
activities
is
limited;
however
the
demand
for
agricultural
produce
is
rising
as
a
result
of
population
growth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sieht,
was
dort
noch
an
Bedarf
herrscht,
an
Produkten,
an
Dienstleistungen,
was
die
für
uns
alles
liefern
können,
dann
ist
das
eine
Chance
mal
zwei.
If
one
sees
the
demand
which
prevails
there
for
products,
for
services,
what
all
these
things
can
do
for
us,
then
that
is
twice
the
opportunity.
Europarl v8
Moderne
wettbewerbsfähige
Volkswirtschaften
müssen
flexibel
sein,
damit
sie
den
sich
wandelnden
Bedarf
an
neuen
Produkten
und
Dienstleistungen
erfüllen
können.
Modern
competitive
economies
need
to
be
flexible
to
meet
the
changing
requirements
of
new
products
and
services.
Europarl v8