Translation of "Bedanke dich" in English
Verabschiede
dich
von
ihnen
und
bedanke
dich
für
das
Picknick.
Now
go
say
good-bye
to
the
little
people
and
thank
them
for
the
picnic.
OpenSubtitles v2018
Bedanke
dich
nicht
so
flüchtig
und
wirf
mich
schnell
raus.
Don't
thank
me,
hug
me,
and
throw
me
out
so
quick.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bedanke
dich
bei
Captain
Nelson,
dass
er
dir
alles
erklärt
hat.
Now,
thank
Captain
Nelson
for
explaining
everything
to
you.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
bedanke
dich
bei
dem
Arzt
und
lass
uns
gehen.
Listen,
thank
the
doctor
and
let's
go
home.
OpenSubtitles v2018
Fet,
wenn
du
sie
wieder
siehst,
bedanke
dich
für
die
Überstunden.
Hey,
Fet,
next
time
you
see
'em,
thank
'em
for
all
the
overtime.
OpenSubtitles v2018
Bitte
bedanke
dich
bei
ihm
für
mich.
Just
please
thank
him
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
bedanke
dich
bei
der
Polizei
meinerseits.
Yes,
thank
the
police
on
my
behalf.
Yes,
on
my
behalf.
OpenSubtitles v2018
Bedanke
dich
bei
den
Hausgöttern,
bevor
du
gehst.
Give
thanks
to
the
household
gods
before
you
go.
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
mit
Freude
und
Liebe
unterstützt,
bedanke
dich
entsprechend
dafür.
You
have
been
supported
with
joy
and
love,
thank
them
accordingly.
CCAligned v1
Bedanke
dich
bei
deinen
Unterstützer*innen
und
werte
ihr
Feedback
aus.
Thank
your
supporters
and
evaluate
their
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dir
jemand
einen
Rat
gibt,
bedanke
dich.
If
someone
gives
you
advice,
say
thank
you.
ParaCrawl v7.1
Achte
auf
die
Antwort
und
bedanke
dich.
Notice
the
response
and
say,
"thank
you."
ParaCrawl v7.1
Feiere
deinen
Erfolg
und
bedanke
dich
bei
deinen
Unterstützer*innen.
Celebrate
your
success
and
thank
your
supporters.
ParaCrawl v7.1
Dann
bedanke
Dich
von
ganzem
Herzen
bei
Deinem
Schutzgeist.
Then
thank
him
from
the
bottom
of
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Bedanke
Dich
wieder
bei
allen
Antworten,
die
Du
bisher
erhalten
hast.
Write
Thank
you
again
for
all
the
answers
you
have
received
so
far.
CCAligned v1
Sei
höflich
und
bedanke
Dich
beim
Kunden
fürs
Feedback.
Be
courteous
and
thank
the
customer
for
their
feedback.
ParaCrawl v7.1
Nimm
etwas
und
bedanke
dich.
Take
some
and
thank
them.
OpenSubtitles v2018
Bedanke
dich
mit
einzigartigen
und
personalisierten
Dankeskarten,
indem
du
unsere
eleganten
Dankeskarten-Vorlagen
verwendest.
Express
your
gratitude
with
unique
and
personalized
thank
you
cards
using
our
elegant
thank
you
card
templates.
CCAligned v1
Bedanke
dich
nochmals
und
verneige
dich
vielleicht
in
Ehrfurcht
vor
dir
selbst
und
Allem.
Give
thanks
once
again
and
bow
your
head
perhaps
in
reverence
to
yourself
and
All.
CCAligned v1
Bedanke
dich
für
jede
schöne
Erfahrung,
die
du
hattest
und
fordere
keinen
weiteren
Kontakt
ein.
Give
thanks
for
any
beautiful
experience
with
another
and
don't
demand
more
contact.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
kein
positives
Gefühl,
bedanke
dich,
respektiere
das
Gefühl
und
verabschiede
dich.
Should
you
not
have
a
positive
feeling,
say
thanks,
respect
the
feeling
and
say
good
bye.
ParaCrawl v7.1
Fahre
für
3
Minuten
fort
und
bedanke
Dich
nach
der
Übung
bei
Deinem
Partner.
Continue
with
the
exercise
for
3
minutes,
and
thank
your
partner
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zeit
herum
ist,
bedanke
Dich
bei
Deinem
Schutzengel
und
verabschiede
Dich
von
Ihm....
When
the
time
is
over
thank
your
Guardian
Angel
and
say
goodbye
to
him....
ParaCrawl v7.1
Gerade
das
Erkennen,
dass
Veränderung
stattfindet,
bedanke
dich,
sagte
Gott,
und
dass
das
Ei
die
natürliche
Verbesserung
sein
müste,
was
auch
immer
für
eine
Hühnchen-Mutter
es
ausgebrütet
hatte,
und
es
erkannte,
dass
ihr
Junges
entzückend
anders
war,
als
sie
selbst.
Just
recognizing
the
change
occurs,
thank
said
God,
and
that
the
egg
would
have
to
have
been
the
natural
improvement
on
whatever
near-chicken
mother
hatched
it
and
discovered
that
her
young
was
delightfully
different
from
herself.
OpenSubtitles v2018
Bedanke
dich
am
Ende
des
Gesprächs
ßr
die
Zeit,
die
sich
die
Person
genommen
hat,
schüttele
die
Hand
und
versuche
zu
lächeln.
At
the
end
thank
the
interviewers
for
their
time
when
you
leave,
shake
hands
and
by
to
smile.
EUbookshop v2
Bedanke
Dich
nun
und
nutze
den
Tag
der
Liebe,
um
Deinem
Liebling
auf
VISIT-X
ein
paar
Blumengrüße
oder
ein
kleines
Geschenk
zu
senden.
Say
thank
you
now
and
use
the
day
of
love
to
make
your
darling
a
gift
like
a
little
present
box
or
flowers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
fertig
bist,
mache
eine
leichte
Verbeugung,
bedanke
dich
und
mache
Platz
für
den
nächsten
Kandidaten.
Once
finished,
take
a
small
bow
and
say
thank
you,
and
exit
so
the
next
person
can
audition.
ParaCrawl v7.1