Translation of "Bedürfnis wecken" in English

Anhand einer Analyse dieser Völkerschauplakate lässt sich rekonstruieren, welche Elemente auf einem Plakat verwendet werden mussten, um bestimmte Assoziationen hervorzurufen und im Betrachter das Bedürfnis zu wecken, die jeweilige Ausstellung zu besuchen.21 Sie deuteten also jenes besondere, unverwechselbar Neue an, das eine Ausstellung von allen anderen abheben sollte.
An analysis of these 'Völkerschau' posters makes it possible to reconstruct what elements had to be used on a poster to evoke certain associations and arouse the viewer's desire to visit the current exhibition.21 The posters, accordingly, hinted at the unmistakable novelty of an exhibition and what distinguished it from all others.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du mit Funktionen das Interesse aufbaust und gleichzeitig ein starkes Bedürfnis mit Vorteilen weckst, dann triffst Du Deine potenziellen Kunden genau in Herz und gibst ihnen, was sie benötigen, um sich beim Kauf sicher zu fühlen.
When you use brain science to build interest with features and create strong desire with benefits, you’re meeting your prospects where they are and giving them the social security and social proof they need to feel confident in the purchase.
ParaCrawl v7.1