Translation of "Bebaut werden" in English
Nach
Ablauf
dieser
Runde
darf
der
Block
wieder
von
jedem
Spieler
bebaut
werden.
At
that
point,
music
from
the
1930s
can
be
heard
from
then
on.
Wikipedia v1.0
Die
Hälfte
wird
mit
Bars,
Restaurants
und
Spas
bebaut
werden.
And
if
they
don't
mind
crowds,
since
over
half
the
surface
area
is
being
given
over
to
bars,
restaurants
and
spas.
OpenSubtitles v2018
Dieses
heruntergekommene
Gelände
wird
bald
mit
attraktiven
Appartements
bebaut
werden.
All
those
will
be
replaced
by
beautiful
apartments.
OpenSubtitles v2018
Das
Grundstück
kann
mit
Mehrfamilienhäusern
bebaut
werden.
The
plot
can
be
built
with
multi-family
homes.
CCAligned v1
Immer
mehr
grüne
Bereiche
in
der
Stadt
verschwinden,
weil
sie
bebaut
werden.
Ever
more
green
areas
are
disappearing
from
the
city
as
areas
become
built
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
liegt
am
Rand
des
Grundstücks
und
kann
frei
bebaut
werden.
The
location
of
the
building
is
on
the
edge
of
the
plot
and
you
can
build
anything.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
kann
zu
15
Prozent
bebaut
werden.
The
plot
can
be
built
to
15
percent.
ParaCrawl v7.1
Das
GrundstÃ1?4ck
kann
zu
15
Prozent
bebaut
werden.
The
plot
can
be
built
to
15
percent.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bedürfnisse
deines
Lebens
können
auf
diesem
Feld
bebaut
werden.
All
the
needs
of
your
life
can
be
produced
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
welcher
Zeit
muss
ein
erworbenes
Grundstück
bebaut
werden?
Within
which
period
of
time
has
an
acquired
plot
to
be
built
on?
CCAligned v1
Die
Finca
kann
zu
min.
15
Prozent
bebaut
werden.
The
property
can
be
min.
15
percent
is
cultivated.
ParaCrawl v7.1
Maximal
20
%
einer
Parzelle
dürfen
bebaut
werden.
No
more
than
20%
of
each
plot
may
be
built
upon.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
von
2000
m2
kann
auf
unterschiedliche
Weise
bebaut
werden:
The
surface
of
2.000
m2
can
be
divided
in
several
ways:
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Inseln
dürfen
bebaut
werden
mit
allem
außer
Häusern.
All
the
other
islands
may
be
built
on
with
all
except
houses.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
Anlage
haben
Sie
ein
Naturschutzgebiet,
dass
nicht
bebaut
werden
kann.
Behind
the
complex
you
have
a
nature
reserve
that
can
not
be
built
on.
ParaCrawl v7.1
In
spätestens
eineinhalb
Jahren
soll
die
Fläche
wieder
bebaut
werden.
The
area
should
be
built
up
once
more
in
one
and
a
half
years
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Bebaut
werden
maximale
Integrität
und
Festigkeit
der
Oberfläche
zu
gewährleisten.
Build-up
will
ensure
maximum
integrity
and
strength
of
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundstücke
befinden
sich
in
Privatbesitz
und
sollen
demnächst
bebaut
werden.
This
land
is
privately
owned
and
is
to
be
developed
soon.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
unbebauten
Grundstücke
können
ebenfalls
mit
einem
weiteren
Cottage
bebaut
werden.
The
other
two
undeveloped
lots
could
also
potentially
be
developed
with
a
cottage.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
der
griechischen
Regierung
klarmachen,
dass
dieses
Gebiet
nicht
bebaut
werden
darf.
You
should
make
the
Greek
Government
understand
that
the
area
must
not
be
developed.
Europarl v8
Die
erste
Befürchtung
ist
die
eigene
Eingrenzung
auf
das,
was
bebaut
werden
darf.
The
first
fear
is
the
own
delimitation
of
the
borders
where
to
build.
WMT-News v2019
Maximal
30%
einer
als
offen
gebuchten
Standseite
dürfen
mit
geschlossenen
Wänden
„bebaut“
werden.
No
more
than
30%
of
a
stand
side
booked
as
open
may
be
built
up
with
closed
walls.
ParaCrawl v7.1
Doch
gibt
es
kaum
noch
verfügbare
innerstädtische
Flächen,
die
kurzfristig
bebaut
werden
können.
There
are
few
inner-city
areas
that
are
unoccupied
and
available
for
building
on
in
the
short
term.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
hat
1443m²
und
kann
bis
zu
288m²
bebaut
werden,
plus
Keller.
Plot
size
is
1443m²
and
has
allowance
to
build
up
to
288m²
plus
basement.
ParaCrawl v7.1
Maximal
30%
einer
als
offen
gebuchten
Standseite
dürfen
mit
geschlossenen
Wänden
"bebaut"
werden.
No
more
than
30%
of
a
stand
side
booked
as
open
may
be
built
up
with
closed
walls.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Grundstücksgrößen,
die
mit
Einfamilienhäuser,
Mehrfamilienhäuser
oder
Kommerziellen
Räumen
bebaut
werden
können.
Various
plot
sizes
that
can
be
built
on
detached
houses,
blocks
of
flats
or
commercial
spaces.
ParaCrawl v7.1